"Томас Бернхард. Культерер" - читать интересную книгу автора

Є § «®бм, ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ ЄЁе Ї®бв®а®­­Ёе и㬮ў Ё § Ї е®ў, ®­ ­ зЁ­ « ¬лб«Ёвм!
Љ Є ®­ ­ з « ў® ўбҐ¬ ¤®ўҐапвм бў®Ё¬ згўбвў ¬! Љ Є ®­ ­ гзЁ«бп ўЁ¤Ґвм Їа ў¤г
ў ⮬, зв® ®Ўлз­® бзЁв Ґвбп «®¦мо! Љ Є ЇаЁўлЄ Ў®а®вмбп б ®вз п­ЁҐ¬! € ®­
¤г¬ «: §¤Ґбм п ¬®Јг ¤®Є §лў вм в®, 祣® ў ®Ўлз­®© ¦Ё§­Ё «о¤п¬ ­Ґ Ї®­пвм! €
Є Є бЄалв­®, б Є Є®© ®вз п­­®© ᬥ«®бвмо! ’®«мЄ® §¤Ґбм, ў беў вЄҐ бўҐв  Ё
вм¬л, ў Їа®вЁў®бв®п­ЁЁ ¬®Ґ© ‚ᥫҐ­­®© ўбҐ¬ Ё¬, п ¬®Јг г⢥ত вм ЁбвЁ­г.
…б«Ё п ®вбо¤  㩤г, ўбҐ г¬аҐв. € ­Ґ Ўг¤м ®­ в ЄЁ¬ § ¬Є­гвл¬ зҐ«®ўҐЄ®¬, б ¬л¬
¬®«з «Ёўл¬ Ё§ ўбҐе § Є«о祭­ле, ®­, ­ ўҐа­®, Ў®а¬®в « Ўл Ї®звЁ ўб«ге, ЇгЈ п
¤агЈЁе Ё б ¬®Ј® ᥡп: "‚лЇгбвпв-Ї®Є®­зг б б®Ў®©... ‚멤г-гЎмо ᥡп..." Ќ®
вгв ¦Ґ Ј®ў®аЁ« ᥡҐ: "‚ᥠнв® ЎҐбб¬лб«Ґ­­®..."
’ҐЇҐам ®­ 㦥 Їа®й «бп б® ўбҐ¬Ё §¤ ­Ёп¬Ё. Љ Є®© ЇаҐЄа б­®©, § Є®­зҐ­­®©
Ё Ї®б«ги­®© § ¬лб«г бва®ЁвҐ«п ўЁ¤Ґ« ®­ ⥯Ґам, Є Є ­ЁЄ®Ј¤  ЇаҐ¦¤Ґ, бва®Јго Ё
бва®©­го «Ё­Ёо б⥭. ‘а §г ўЁ¤­®, зв® вгв Ўл« ¬®­ бвлам, ¤г¬ « ®­. €
¤Ґ©б⢨⥫쭮, ў ⥯ҐаҐи­Ґ© Ј®а®¤бЄ®© воа쬥 ўҐЄ ¬Ё ­ е®¤Ё«бп ¬г¦бЄ®©
¬®­ бвлам. „  Ё ў 祬 а §­Ёж  ¬Ґ¦¤г ¬®­ бвл६ Ё воа쬮©, ¤г¬ « ®­; ¬®¦Ґв
Ўлвм, в®«мЄ® ў ⮬, зв® ¬®­ бвлам-¤®Ўа®ў®«м­®Ґ § Є«о祭ЁҐ,  
воам¬ -ЇаЁ­г¤ЁвҐ«м­®Ґ. ‚ ¬®­ бвлам 祫®ўҐЄ § Є«оз Ґв бҐЎп ¤®Ўа®ў®«м­®, ®­
ўЇа ўҐ г©вЁ Ё§ § вў®а , Є®Ј¤  § е®зҐв,   ў воам¬г 祫®ўҐЄ  б ¦ ов ­ бЁ«м­®,
®ввг¤  ­Ґ 㩤Ґим Ї® бў®Ґ© ў®«Ґ. …¬г ®вЄал« бм ЇаЁз㤫Ёў п Ј а¬®­Ёп ­Ґа®ў­ле
б⥭, бў®Ґ®Ўа §ЁҐ бв аЁ­­ле да®­в®­®ў Ё Є а­Ё§®ў, Ў« Ј®а®¤­ п ўҐ«Ёз ў®бвм
бвгЇҐ­Ґ©. ђ ­миҐ ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ўбҐЈ® нв®Ј® ­Ґ ®б®§­ ў «, ¤  Ё ⥯Ґам, Є®­Ґз­®,
­ЁЄв®, Єа®¬Ґ ­ҐЈ®, ­Ґ ®Ўа й « ў­Ё¬ ­Ёп ­  Ї« ў­л© Ї®«Ґв ®Є®­­ле  а®Є. € е®вп
ўбҐ Ї®«в®а  Ј®¤  Ёе Ї® гва ¬ ЁбЇа ў­® ўлў®¤Ё«Ё ­  ¬Ґббг ў Є ЇҐ««г, ®­ ў¤агЈ
гўЁ¤Ґ« ҐҐ бў®Ё¬Ё "­®ўл¬Ё Ј« § ¬Ё". Ђ Є ЄЁҐ Ё­бва㬥­вл ўЁбҐ«Ё ў® ¤ў®аҐ Ї®
б⥭ ¬, «Ґ¦ «Ё ў б а пе ­  Ї®«г, ўбҐ нвЁ бв аЁ­­лҐ ўЁ«л, Ја Ў«Ё, Є®бл! Ћ­
ўбҐЈ¤  «оЎЁ« «Ґв®¬ г室Ёвм ў Ї®«п, ­  «гЈ . Ќ® вгв ў ⥯«®Ґ ўаҐ¬п Ј®¤  ®­
згўбвў®ў « бҐЎп Єг¤  е㦥, 祬 ®бҐ­мо Ё §Ё¬®©. “­Ё§ЁвҐ«м­® бв®пвм ЇаЁ бўҐвҐ
б®«­ж  Ї®¤ ¤гЎЁ­Є®© ­ ¤§Ёа вҐ«п, Ј®ў®аЁ« ®­ Їа® ᥡп. Ђ е®е®в ЄаҐбвмп­®Є,
б«ли­л© Ё§¤ «ҐЄ ... ‹ҐвЁим ў ­ҐЈ®, Є Є ў ¦гвЄго Їа®Ї бвм... ‡Ё¬®© ў®а®в 
§ ЇЁа ов, ­  а Ў®вг ®вЇа ў«повбп зҐаҐ§ § Ї б­®© ўл室, Їаאַ ў Ў«Ё¦­Ё© «Ґб.
Ќ  «Ґб®Ї®ў «Ґ ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ а Ў®в «, бзЁв «бп б«ЁиЄ®¬ б« Ўл¬. Њ®«®¤лҐ,
Є®­Ґз­®, ўбҐ вг¤  бв६Ё«Ёбм, ўЁ¤­®, ¤г¬ «Ё ® Ї®ЎҐЈҐ. Ќ® ЎҐ¦ вм ҐйҐ ­ЁЄ®¬г
­Ґ г¤ «®бм, Ї®¤г¬ « ®­. „ ¦Ґ Ґб«Ё гЎҐ¦Ёим, вҐЎп ўбҐ а ў­® Ї®©¬ ов, Ўг¤Ґв ҐйҐ
е㦥. ‚бпЄЁ© Ўг­в-Їа®бв® ¬ ­Ёп ўҐ«ЁзЁп. Ѓг¤Ґим Ўг­в®ў вм-е«ҐЎ­Ґим Ј®ап
ў¤ў®©­Ґ. Љ Є-в® ў® ўаҐ¬п ¤­Ґў­®© Їа®Јг«ЄЁ ®­ гўЁ¤Ґ« ў б а Ґ, ­  Ї®«г,
Є ЇЄ ­-Ў®«миго ।Є®бвм! ’ ЄЁ¬Ё Є ЇЄ ­ ¬Ё б®в­Ё «Ґв «®ўЁ«Ё еЁй­®Ј® §ўҐап,
Ї®¤г¬ « ®­. Љ Є ¦Ґ ®­ бо¤  Ї®Ї «? Њ®¦Ґв Ўлвм, ҐЈ® Ё­®Ј¤  Ё бв ўпв: вгв
Ї®Ў«Ё§®бвЁ ў®¤пвбп ў®«ЄЁ. ‡Ё¬®© Ї® ­®з ¬ б«ли­®, Є Є ®­Ё ў®ов, ®б®ЎҐ­­® ў
Ўга ­; ўЁ¤­®, ўҐвҐа ЎмҐв Ё¬ Їаאַ ў ¬®а¤г. €е з бв® б«лиЁим. Љг«мвҐаҐа ў¤агЈ
Ї®¤г¬ «, зв® ­ ¤§Ёа вҐ«м Ё­®Ј¤  ®бв ў«пҐв § Є«о祭­ле ў® ¤ў®аҐ ­  ­ҐбЄ®«мЄ®
¬Ё­гв ¤®«миҐ, 祬 Ї®«®¦Ґ­®. ‘ ¬ ®­-Јаг§­л©, иЁа®Є®Ї«ҐзЁ© Ё ЎмҐв ­ ®в¬ им.
…Ј® вг⠯஧ў «Ё "१Ё­®ў п Є®«Ў б ", Ї®в®¬г зв® ®­ з б⮠饫Є « १Ё­®ў®©
¤гЎЁ­Є®©, зв®Ўл ЇаЁў«Ґзм ў­Ё¬ ­ЁҐ,   в® Ё Їа®бв® ¤«п Ї®ап¤Є . Ћ­ «оЎЁв
饣®«пвм ў вҐб­ле ив ­ е, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®ўли Ґв Ј®«®б. Љ®а®вЄЁҐ ®валўЁбвлҐ
б«®ў -ўбп ҐЈ® аҐзм. ”®а¬Ґ­­го дга ¦Єг ®­ ­Ґ­ ўЁ¤Ёв, ­® ­®бЁвм ҐҐ ЇаЁе®¤Ёвбп
ўбҐЈ¤ , в Є Ї®«®¦Ґ­® Ї® д®а¬Ґ. Ћ­ з бв® Ј®ў®аЁв: "Џ®¤«лҐ бЄ®вл!"-Ё ў®®ЎйҐ
«оЎЁв ўбпЄЁҐ ўлзга­лҐ б«®ў . "Ќ® нв® ¦Ґ д в «м­ п ®иЁЎЄ , бўЁ­мЁ ўл
ў®­озЁҐ!"
‚ в®в ¤Ґ­м Љг«мвҐаҐа а §ўҐа­г« ЇҐаҐ¤ зг, ЇаЁб« ­­го ¦Ґ­®©,-㦥
Ї®б«Ґ¤­оо, в ¬, Є Є ўбҐЈ¤ , Ўл«® ®¤­® Ё в® ¦Ґ-¬пб®, ¬ б«®, Ј §Ґвл, ­®бЄЁ;