"Томас Бернхард. Культерер" - читать интересную книгу автора

­Ёе,-Ё Є Є вл нв® Ї®¤¬ҐвЁ«?" € ®­ ®вўҐз «: "„ , ¤ , §­ о..." Ђ ¤агЈ®©
Ј®ў®аЁ«: "Ђ ¬­Ґ Ї®­а ўЁ«®бм, Є Є нв® в ¬... Їа® ЇЁў­го Єаг¦Єг". Ђ ваҐвЁ©,
б ¬л© вгЇ®©, Ј®ў®аЁ«: "Џ®­пвм п ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®­п«,   ўбҐ-в ЄЁ
§¤®а®ў®!"-"‡¤®а®ў®?-ЇҐаҐбЇа иЁў « ҐЈ® Љг«мвҐаҐа.- ѓ®ў®аЁим, §¤®а®ў®?"-"Ђ
ў®в в  ®ЎҐ§мп­Є , зв® б ­Ґ© Ўл«®, Є®Ј¤  ҐҐ в Є ­ ¤г«Ё?"-бЇа®бЁ« Єв®-в®.
"“Ї «  б ¤ҐаҐў  Ё 㬥ૠ",-®Ўкпб­п« Љг«мвҐаҐа. Ћ­ ЇЁб « в®«мЄ® Јагбв­лҐ
а ббЄ §л. €­®Ј¤  Ґ¬г ЇаЁе®¤Ё«Ё ў Ј®«®ўг ўбпЄЁҐ ўҐбҐ«лҐ Ёбв®аЁЁ, Ё ®­ ᬥп«бп
­ ¤ ­Ё¬Ё Їа® ᥡп, ­® ­ ЇЁб вм Ёе ­Ґ ¬®Ј. ЌЁ а §г Ґ¬г ­Ґ г¤ «бп ўҐбҐ«л©
а ббЄ §. "Џ®зҐ¬г нв® ¬­Ґ ­ЁЄ Є ­Ґ г¤ овбп ўҐбҐ«лҐ а ббЄ §л?-бЇа иЁў « ®­
бҐЎп ўбҐ з йҐ Ё з йҐ.- Ќ ЇаЁ¬Ґа, в®в, Їа® ў®§¤ги­л© и а, Ё«Ё вҐ, Їа®
¬ ва®б  ў ®¤­®© ⥫м­пиЄҐ, Їа® ва ¬Ї«Ё­, Їа® Є агᥫм?" ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  ¤®
ўл室  Ё§ воам¬л ®бв «®бм ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©, ®­ ¬®¦Ґв ЇЁб вм е®вм ўбо ­®зм,
Ј®ў®аЁ«Ё Ґ¬г б®бҐ¤Ё, Ё¬ ®­ ­Ґ ¬Ґи Ґв. Ћ­ ®зҐ­м ®Ўа ¤®ў «бп-§­ зЁв, Ґ¬г
Ў®«миҐ ­Ґ ЇаЁ¤Ґвбп Ёе ®Ў¬ ­лў вм. "ЋзҐ­м ¬­Ґ Ї«®е®, Є®Ј¤  ЇЁб вм
­Ґ«м§п",-бЄ § « ®­. Џгбвм, Ґб«Ё е®зҐв, § ¦ЁЈ Ґв ᢥзЄг, бЄ § «Ё ®­Ё, Їгбвм
ЇЁиҐв ЇаЁ ᢥ窥. Ќ® ®­ Ё¬ ®Ўкпб­Ё«, зв® §  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ®­ ᮢᥬ ЇаЁўлЄ
ЇЁб вм ў ⥬­®вҐ. "„  Ё ўбпЄЁҐ Ёбв®аЁЁ ¬­Ґ ў нв®© ⥬­®вҐ Є Є-в® Ў®«миҐ
ЇаЁе®¤пв ў Ј®«®ўг". Ћ­Ё Ї®«оЎ®Їлвбвў®ў «Ё, бЄ®«мЄ® ¦ ®­ §  нв® ўаҐ¬п
­ ЇЁб «? Ћ¤Ё­ Ё§ ­Ёе ўлв йЁ« в®«бвго Ї зЄг Ўг¬ ЈЁ Ё§-Ї®¤ Є®©ЄЁ Љг«мвҐаҐа  Ё
бв « а §¤ ў вм ¤агЈЁ¬ а ббЄ §л, Є®в®алҐ Ўл«Ё вй вҐ«м­® ЇҐаҐ­г¬Ґа®ў ­л Ё
ЇҐаҐўп§ ­л Ї зЄ ¬Ё. Џгбвм Ї®зЁв ов, бЄ § « ®­. € Ї®зҐ¬г нв® а ­миҐ ­ЁЄ®¬г ­Ґ
ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг Ї®зЁв вм а ббЄ §л Љг«мвҐаҐа , ўбҐ ¦Ґ Є Є®Ґ-в® а §ў«ҐзҐ­ЁҐ,
­ ўҐа­®, ®­Ё ўбҐ-в ЄЁ зв®-­ЁЎг¤м Ї®©¬гв. Љг«мвҐаҐа бЄ § «, зв® ®­ а ¤, Ґб«Ё
Ёе Ё­вҐаҐбгов ҐЈ® а ббЄ §л, ўҐ¤м а ­миҐ ®­Ё ­Ёзгвм Ё¬Ё ­Ґ Ё­вҐаҐб®ў «Ёбм,
­ ®Ў®а®в: "‚ ¬ ўбҐЈ¤  Ўл«® ў впЈ®бвм,-бЄ § « ®­,- Є®Ј¤  п зв®-в® ЇЁиг Ё«Ё
е®вм Їа®бв® § Ј®ў®ао Їа® бў®Ё а ббЄ §л...-Ћ­ в Є нв® бЄ § «, зв® ўбҐ
а бва®Ј «Ёбм.- •®вм Ўл ®¤Ё­ а ббЄ §ЁЄ ўбҐ¬ Ї®­а ўЁ«бп",-¤®Ў ўЁ« ®­.
Ќ® Ё Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­Ё Ґ¬г а §аҐиЁ«Ё ЇЁб вм Ї® ­®з ¬, ®­ ­ бв®«мЄ®
ЎҐбиг¬­® б ¤Ё«бп §  бв®«, зв® ®­Ё Ё ­Ґ § ¬Ґз «Ё нв®Ј®. €­®Ј¤  г ­ҐЈ® Їа®бв®
ў®§­ЁЄ «  Є Є п-­ЁЎг¤м ¬лб«м: "Ќ ¤® Їа® в®в ¤®¬",-Ё ®­ ба §г ўбв ў « Ё
б ¤Ё«бп §  бв®«, з бв® ¤ ¦Ґ ҐЈ® § бв ў«п«  ўбв вм ­Ґ Є Є п-в® бўп§­ п ¬лб«м,
  б«гз ©­®Ґ б«®ў®, ­ ЇаЁ¬Ґа "ᢥЄ« ", Ё«Ё " «в ам", Ё«Ё "Є®Їлв®". ‚ᥠ᫮ў 
Ё¬Ґ«Ё ¤«п ­ҐЈ® §­ зҐ­ЁҐ, ­® Ўл«Ё в ЄЁҐ, Є®в®алҐ ба §г Ї®Јаг¦ «Ё ҐЈ® ў
Ј«гЎ®Єго в Ё­б⢥­­го вм¬г, ў а © ®¤­®Ј® зЁб⥩襣® 梥в , ў зЁб«  Ё жЁдал,
ў ЇаҐ¤згўбвўЁҐ в®Ј®, зв® ®­ ᥩз б ­ ЇЁиҐв.
Њлб«Ё ® Ј­ҐвҐ Ё ® ¬Ґа§®бвЁ Ј­Ґв  во६­®© ¦Ё§­Ё, ¤  Ё ®Ў® ўбҐ¬ ў®ЄагЈ
Ё¬Ґ«Ё ¤«п ҐЈ® вў®азҐбвў  ­Ґ¬ «®Ґ §­ зҐ­ЁҐ. Ћ­ ®Ї б «бп, зв®, б­пў ­  ў®«Ґ
 аҐбв ­вбЄго а®Ўг, ®­ 㦥 Ў®«миҐ ­Ґ ᬮ¦Ґв ЇЁб вм, 㦥 Ў®«миҐ ­Ґ ᬮ¦Ґв
¤г¬ вм; ®­ Ў®п«бп, зв®, ўл©¤п Ё§-Ї®¤ во६­®© ў« бвЁ, ў ЎҐ§ў« бвЁҐ бў®Ў®¤л,
®­ Ї®вҐапҐв ᥡп. Ћ­ пб­® згўбвў®ў «, з⮠⥠᪠§®з­лҐ з㤥б , Є®в®алҐ ®­
®вЄал« ў ᥡҐ ў з бл Ї®«­®Ј® ЎҐббЁ«Ёп Ё ЎҐбЇа ўЁп, б ¬Ё­гвл ­  ¬Ё­гвг Ї®©¤гв
Їа е®¬, бв®Ёв Ґ¬г в®«мЄ® ᤥ« вм ЇҐаўл© и Ј §  б⥭ ¬Ё воам¬л. Љ Є ®взҐв«Ёў®
ўЁ¤Ґ« бм Ґ¬г вгв, ў ⥬­®вҐ, б।Ё гЈ­ҐвҐ­­ле ¤® ЇаҐ¤Ґ«  «о¤Ґ©, Ґ¤ў  ᬥўиЁе
¤ли вм, б奬  ўбҐе ЇаЁўлз­ле гбв ­®ў®Є Ё Ї®­пвЁ©! Љ Є пб­® гўЁ¤Ґ« ®­ вгв
ўбҐ, ¤ ¦Ґ б ¬®Ґ ®в¤ «Ґ­­®Ґ, Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ, Їа®вЁў®аҐзЁў®Ґ, ­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®Ґ!
Љ ЄЁ¬Ё ЎҐббЇ®а­л¬Ё, ®взҐв«Ёўл¬Ё бв «Ё ўбҐ б¬гв­лҐ, ­Ґ¤®¤г¬ ­­лҐ
ЇаҐ¤згўбвўЁп, Є®в®алҐ ®Ўлз­® ®вЎа блў «Ё а §г¬ ®вв®Ј®, зв® ®­Ё Є ¦гвбп Ё
ўбҐЈ¤  Є § «Ёбм ­Ґ¤®Є §гҐ¬л¬Ё! Љ Є пб­® ®вЄалў «®бм Ґ¬г ўбҐ, зв® вгв Ї®¤«®
¤гиЁ«Ё ў «о¤пе,-Ёе ЇаЁвгЇ«Ґ­­лҐ згўбвў , Ёе ­ҐЇ®бЁ«м­л© ваг¤. € Є Є
в९Ґв­® Ё а®ЎЄ® ў ®ваҐиҐ­­®бвЁ нв®© Їгбв®©, бг¬а з­®© а ў­Ё­л, Ј¤Ґ,