"Томас Бернхард. Культерер" - читать интересную книгу автора

祫®ўҐЄг ­Ґ¬г¤ап饬г, ­® ®б®§­ ўиҐ¬г бў®© 㤥«. …¬г в Є ¬ «® вॡ®ў «®бм,
зв® «оЎ®Ј® 祫®ўҐЄ  нв® ЁбЇгЈ «® Ўл. € 祬 ЎҐ¤­ҐҐ Ўл«Ё ҐЈ® ў« ¤Ґ­Ёп, ⥬
Ў®«миҐ ­ е®¤Ё« ®­ ў®§¬®¦­®б⥩ ¤ аЁвм ®Єаг¦ о饬㠥Ј® ¬Ёаг зв®-в® ®йгвЁ¬®Ґ,
¤®бв®ўҐа­®Ґ, 楫Ґб®®Ўа §­®Ґ, ¤ ¦Ґ ®зҐ­м ­г¦­®Ґ, е®вп вॡ®ў ­Ёп, Є ЄЁҐ нв®
®Єаг¦ о饥 ЇаҐ¤кпў«п«® Є ­Ґ¬г, Є Є Ё Є® ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬ «о¤п¬, Ўл«Ё Їа®бв®
­ҐЇ®¬Ґа­л¬Ё. Ћ­ ­Ґ ®Ў« ¤ « ®б®ЎҐ­­® ўл¤ ойЁ¬бп Ё ®б®ЎҐ­­® Ј«гЎ®ЄЁ¬ 㬮¬,
­ЁзҐ¬ ­Ґ ўл¤Ґ«ппбм ў н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ б।Ё ®бв «м­ле. ‘Є®аҐҐ ᮢᥬ ­ Їа®вЁў:
ЄагЈ®§®а ҐЈ® Ўл«, Ї®¦ «г©, 㦥, 祬 г ¤агЈЁе, ­® ў ®в«ЁзЁҐ ®в вҐе, Єв® ¬®Ј
®еў вЁвм Ў®«миҐ, ®­ ¬лб«Ё« Ј®а §¤® Ј«гЎ¦Ґ. Ђ ўҐ¤м нв® аҐи ойЁ© д Єв®а ў
а Ў®вҐ г¬  ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ҐЈ® иЁа®вл Ё ­ Їа ў«Ґ­­®бвЁ.
’®«мЄ® ў воа쬥 ®­ ­ гзЁ«бп ўҐбвЁ бзҐв ¬лб«п¬, Є Є ўҐ¤гв ўлзЁв ­ЁҐ Ё
б«®¦Ґ­ЁҐ. ‚ҐбвЁ ЁЈаг Ї® ¤ ­­л¬, Ї®¤бЄ § ­­л¬ зЁбвл¬ а §г¬®¬, згўбвў®¬ Ё
¤г襢­л¬ б®бв®п­ЁҐ¬, ­ е®¤Ёвм аҐиҐ­ЁҐ ў нвЁе га ў­Ґ­Ёпе "б® ¬­®ЈЁ¬Ё
­ҐЁ§ўҐбв­л¬Ё". — бв® ¬лб«м, Є®в®а п ЇаЁе®¤Ё«  Є ­Ґ¬г ­®змо, ў­Ґ§ Ї­®
бв ­®ўЁ« бм ¤«п ­ҐЈ® Ґ¤Ё­б⢥­­® бгйҐб⢥­­л¬ Ї®­пвЁҐ¬ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ¬
бў®Ў®¤л Ё Ї®¬®Ј «  бЇа ў«пвмбп б б®Ў®© Ї®б«Ґ в®Ј® Ў®«ми®Ј® ­Ґбз бвмп,
Є®в®а®Ґ б ­Ё¬ бвапб«®бм, Є®Ј¤  ®­ ў Є Є®¬-в® б ¬®гЎЁ©б⢥­­®¬ ЎҐбЇ ¬пвб⢥
Ї®иҐ« ­  ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ. Ќ® Ї®в®¬ ®­, бзЁв ўиЁ© бҐЎп ®Є®­з вҐ«м­® "Ї®ЈЁЎиЁ¬",
ў¤агЈ ўҐа­г«бп Є ¦Ё§­Ё. € б нв®© аҐи о饩 ¬Ё­гвл ®­ ®вЄал«, зв® §­ зЁв ¤«п
祫®ўҐЄ  "¬лб«Ёвм", ЎҐ§¬Ґа­л©, ЎҐ§Ја ­Ёз­л© ¬Ёа бв « ¤«п ­ҐЈ® пўмо,
®зЁй о饩 Ё ¤®бвгЇ­®© ¤«п б®б।®в®зҐ­­®©, бЄ®­жҐ­ваЁа®ў ­­®© ¬лб«Ё ў
ЇаҐ¤Ґ« е 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ᮧ­ ­Ёп. ’®«мЄ® ⥯Ґам, б нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, ¤«п ­ҐЈ®
бв «  бгйҐбвў®ў вм §Ґ¬«п Ї®¤ ­®Ј ¬Ё, ­ҐЎ® ­ ¤ §Ґ¬«Ґ©, ЎҐбЇаЁ¬Ґа­®Ґ ўа йҐ­ЁҐ
§Ґ¬­®© ®бЁ. ‡  б¬гв­л¬Ё ¤®Ј ¤Є ¬Ё ЇаЁе®¤Ё«® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ, ®­ ў¤агЈ ®б®§­ ў «
бв®пўиго ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ 楫м, Ё ¤ ¦Ґ б«Ґ¤бвўЁп, ®Є §лў Ґвбп, ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Ўл«Ё
бўп§ ­л б ЇаЁзЁ­ ¬Ё. ‚¤агЈ ®­ Ї®­п«, зв® Ё ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ґбвм в®, зв® ®­ б ¬
⮦Ґ ­ §лў « "бва®©". € б ¬  б®Ў®©  ­ аеЁп, Є Є бЇа ў , в Є Ё б«Ґў ,
ЇҐаҐбв «  бгйҐбвў®ў вм ¤«п ­ҐЈ®. ЋЇЁа пбм ­  ¬ вҐ¬ вЁЄг, ®­ ®вЄал« Ї®н§Ёо Ё
¬г§лЄг, Є®в®алҐ ўбҐ ®ЎкҐ¤Ё­пов.
‚ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¤­Ё ЇҐаҐ¤ ўл室®¬ Ё§ воам¬л, Є Є ­Ё вп¦Є® Ўл«® г ­ҐЈ® ­ 
бҐа¤жҐ, Є Є ­Ё ¬гзЁ«Ё ҐЈ® ¬лб«Ё, ®­ бв а «бп Ё¬ ­Ґ Ї®¤¤ ў вмбп, Ё в®«мЄ® ­ 
«ЁжҐ г ­ҐЈ® Ї®пўЁ«®бм Є Є®Ґ-в® ¦ «Є®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ. ‚ нвЁ ¤­Ё ®­ ®б®ЎҐ­­®
бв а «бп бЎ«Ё§Ёвмбп б ¤агЈЁ¬Ё  аҐбв ­в ¬Ё, Ё ®б®ЎҐ­­® ва®Ј вҐ«м­® Ўл«® в®,
Є Є ®­ е®вҐ« § ЄаҐЇЁвм нвЁ ®в­®иҐ­Ёп ­ ¤®«Ј®, ­ ўбҐЈ¤ . ‚ᥠҐЈ® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ,
ўбҐ Ї®ЇлвЄЁ ¬®¦­® Ўл«® ®Ў®ЎйЁвм ®¤­Ё¬ б«®ў®¬: "Џа®й ­ЁҐ". Ћ­ § Ј®ў аЁў « б
«о¤м¬Ё, б Є®в®ал¬Ё ЇаҐ¦¤Ґ ­Ё б«®ў®¬ ­Ґ ®Ў¬®«ўЁ«бп, б ⥬Ё, Єв® ­ЁЄ®Ј¤  Ё¬ ­Ґ
Ё­вҐаҐб®ў «бп, ¤  Ё ў®®ЎйҐ б «о¤м¬Ё, ¤«п Є®в®але ®­ Ё ў®ўбҐ ­Ґ бгйҐбвў®ў «.
’ ¬, Ј¤Ґ Ґ¬г ¬ҐаҐйЁ« бм е®вм Є Є п-в® ўа ¦¤ҐЎ­®бвм, ®­ ®б®ЎҐ­­® бв а «бп
Ўлвм ЇаЁўҐв«Ёўл¬, зв®-в® г« ¤Ёвм, е®вп Ґ¬г б ¬®¬г Ўл«® ­Ґпб­®, зв® Ё¬Ґ­­®.
…¬г Ўл«® ў ¦­®, зв®Ўл ­Ё г Є®Ј® Ё§ б®бҐ¤Ґ©, Ё ў®®ЎйҐ ­Ё г Є®Ј® ў® ўбҐ©
воа쬥, ­Ґ ®бв ў «®бм ­ЁЄ ЄЁе ᮬ­Ґ­Ё© ў ⮬, зв® ®­ "е®а®и® Є ­Ё¬
®в­®бЁвбп"... "„ , ¤ , §­ о..."-Ј®ў®аЁ« ®­, Ё ўбҐ ҐЈ® б«ги «Ё.
Џ® ўҐзҐа ¬ ў бў®Ґ© Є ¬ҐаҐ ®­ бв а «бп, зв®Ўл ®­Ё Ї®¬®«з «Ё,
ЇаЁ§ ¤г¬ «Ёбм,-е®вҐ«®бм Ї®зЁв вм Ё¬ бў®Ё а ббЄ §ЁЄЁ. Џ®б⥯Ґ­­® ®­Ё ¤Ґ« «Ё
Ґ¬г ®¤®«¦Ґ­ЁҐ Ё бв «Ё б«ги вм ҐЈ® з⥭ЁҐ; б ¬® б®Ў®©, б­ з «  нвЁ ҐЈ®
а ббЄ §ЁЄЁ, ҐЈ® "Ї®Ў бҐ­ЄЁ", ҐЈ® ¬лб«Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё Ё¬ Ї®­а ўЁвмбп; ­ЁЄ ЄЁе
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© г ­Ёе ­Ґ ў®§­ЁЄ «®, ®­Ё ¤ ¦Ґ ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® ­Ґ ў®бЇаЁ­Ё¬ «Ё
в®, зв® ®­ е®вҐ« Ё¬ а ббЄ § вм. Ќ® Ё­®Ј¤  ®­Ё г« ў«Ёў «Ё Є Є®©-в® ®Ўа §, Ё¬
®­ ­а ўЁ«бп, е®вп Ї® Ў®«м襩 з бвЁ ®­Ё § бв ў«п«Ё ᥡп б«ги вм ў­Ё¬ вҐ«м­® Ё
­Ґ Ї®Є §лў вм Ґ¬г, ¤® 祣® Ё¬ бЄгз­®. "‘¬Ґи­®,-Ј®ў®аЁ« ў¤агЈ Єв®-в® Ё§