"Томас Бернхард. Культерер" - читать интересную книгу автора

®Ўлз­® ­ Їа ў«Ґ­­ле Їа®вЁў ­ ¤§Ёа вҐ«Ґ©,   Ї®в®¬г б б ¬®Ј® ­ з «  ба®Є  в Є
Ё ®бв «бп ў вЁЇ®Ја дЁЁ. …б«Ё Ўл Ґ¬г ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг Ї®¤г¬ вм, Ї®зҐ¬г в Є
б«гзЁ«®бм, ®­ Ї®­п« Ўл, зв® Ё§ ўбҐе § Є«о祭­ле ®­ ®¤Ё­ Їа®а Ў®в « ў
вЁЇ®Ја дЁЁ 楫ле Ї®«в®а  Ј®¤ . € ўбҐ и«® е®а®и®, ­  ­ҐЈ® ­Ё а §г ­ЁЄв® ­Ґ
Ї®¦ «®ў «бп, ­Ё ­ ¤§Ёа вҐ«Ё, ­Ё § Є«о祭­лҐ. ЌЁ а §г ­  ­ҐЈ® ­ЁЄв® ­Ґ
а §®§«Ё«бп, ўбҐ ®в­®бЁ«Ёбм Є ­Ґ¬г ­ҐЇ«®е®. …¬г б ¬®¬г Ўл«® ­ҐЇ®­пв­®, Ї®зҐ¬г
Ё¬Ґ­­® Ґ¬г г¤ ў «®бм гвЁе®¬ЁаЁў вм ўбпЄЁҐ бЄ«®ЄЁ ­Ґ в®«мЄ® ¬Ґ¦¤г
 аҐбв ­в ¬Ё, ­® ¤ ¦Ґ ¬Ґ¦ ў« бвм Ё¬гйЁ¬Ё. € ®­ ­Ґ ¬®Ј Ўл ®Ўкпб­Ёвм, Ї®зҐ¬г ®­
Ё¬Ґ« в Є®Ґ ў«Ёп­ЁҐ ­  вҐе, Єв® § вҐў « нвЁ ¦гвЄЁҐ, Ё­®Ј¤  Їа®бв®
­Ґўл­®бЁ¬лҐ, ЎҐиҐ­лҐ бЄ ­¤ «л, ­ Ј®­пўиЁҐ ­  ­ҐЈ® бва е. „  Ё ¤«п
§ зЁ­йЁЄ®ў, ¤«п вҐе, Єв® ў¤агЈ § вҐў « "нвЁ г¦ бл", Є Є ®­ Їа® бҐЎп ­ §лў «
бв®«Є­®ўҐ­Ёп Ё гЈа®§л ўҐз­® ўа ¦¤гойЁе ¬Ґ¦¤г б®Ў®©  аҐбв ­в®ў Ё
­ ¤§Ёа вҐ«Ґ©,-Ё ¤«п ­Ёе ўбҐ нв® Ўл«® § Ј ¤Є®©: ­ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј® ®­Ё ў ­Ґ¬
­Ґ ўЁ¤Ґ«Ё, а §ўҐ з⮠祫®ўҐЄ ®­ Ўл« г¤ЁўЁвҐ«м­® бЄа®¬­л©, ­Ґ§ ¬Ґв­л©. €
­ЁЄв® ­ ¤ ­Ё¬ ­Ґ ᬥп«бп, е®вм Ё Ўл« ®­ ¤®ў®«м­® ­Ґў§а зҐ­ б ўЁ¤г. ЏаЁ ўбҐ©
ЎҐ§гз бв­®бвЁ ¤агЈЁе  аҐбв ­в®ў ¬­®ЈЁ¬ Ё§ ­Ёе Є § «®бм, зв® Ґ¬г Є Є-в® ­ ¤®
Ї®¬®зм, ­® Є Є Ё¬Ґ­­®-­ЁЄв® ­Ґ §­ «. Ќ® ў н⮬ ®­ Ёе Ї®б⥯Ґ­­® а §гЎҐ¤Ё«,
Ї®в®¬г зв®, Ї®ЇаЁўлЄ­гў Є ­Ґ¬г, ®­Ё Ї®­п«Ё, зв® Ї®звЁ ў® ўбҐе ®в­®иҐ­Ёпе,
¤ ¦Ґ ў б ¬ле ®Ўл¤Ґ­­ле, ЇгбвпЄ®ўле ¤Ґ« е, ®­ Єг¤  ўлиҐ ¤агЈЁе. “¤ЁўЁвҐ«м­®Ґ
¤Ґ«®: ®­Ё Є Є Ўг¤в® Ё ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ «Ё ҐЈ® ўбҐа쥧,   ў¬Ґб⥠б ⥬, бв «ЄЁў пбм
б ­Ё¬ Ї®Ў«Ё¦Ґ, згўбвў®ў «Ё Є ­Ґ¬г ­Ґ®Ўкпб­Ё¬®Ґ гў ¦Ґ­ЁҐ. € ў ЈагЎле игвЄ е,
Є®Ј¤  ®­Ё, б«гз «®бм, ®б¬ҐЁў «Ё Ё г­Ё¦ «Ё ¤агЈ ¤агЈ , е®вп г­Ё§ЁвҐ«м­Ґ© Ёе
Ї®«®¦Ґ­Ёп ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ўл«®, ў ¬Ё­гвл ®вз п­Ёп, ¤®ў®¤ЁўиҐЈ® Ёе ¤® ЎҐиҐ­бвў ,
®­Ё ў¤агЈ бвЁе «Ё, гўЁ¤ ў, Є Є ў Ї®«гв쬥 Ї«®е® ®бўҐйҐ­­®© Є ¬Ґал ®­ ў¤агЈ
ўбв ў « Ё, Ј«п¤п ­  ­Ёе, Ј®ў®аЁ«:
"„ , ¤ , Ї®­Ё¬ о..." € Є Є ў в ЄЁҐ ¬Ё­гвл бв ­®ўЁ«®бм бвл¤­® ¤ ¦Ґ ⥬
Ў ­¤Ёв ¬ Ё ­ Ј«Ґж ¬, г Є®в®але, Є § «®бм, ­Ґ ®бв «®бм ­Ё Єа®еЁ Є ЄЁе-«ЁЎ®
祫®ўҐзҐбЄЁе згўбвў. …б«Ё ¤®ўҐбвЁ нвг ¬лб«м ¤® Є®­ж , в® ¬®¦­® б
㢥७­®бвмо бЄ § вм, зв® Љг«мвҐаҐа ­Ґ а §аҐи « Ё¬ ­Ґ в®«мЄ® ЁбЄ «ҐзЁвм, ­®,
¬®¦Ґв Ўлвм, Ё гЎЁвм Є®Ј®-­ЁЎг¤м. € ®­ ®¤Ё­ Їа®вЁў®бв®п« ўбҐ© нв®© Јап§Ё,
Ї®¤®аў ­­®© ўҐаҐ, ўбҐ¬г н⮬г бўЁ­бвўг, Є«ҐўҐвҐ Ё Є®албвЁ. Љ®Ј¤  ­ зЁ­ « бм
¤а Є -  ®­ з бв® ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј Ї®¬Ґи вм,- ҐЈ® ®еў влў «  ­Ґ¬лб«Ё¬ п Ў®«м, Ё
Ґ¬г Є § «®бм, зв® в®«мЄ® бЄ®в ўл¦Ёў Ґв ў 祫®ўҐЄҐ,   ўбҐ ᢥ⫮Ґ
ўл஦¤ Ґвбп, § Ј­Ёў Ґв. € ®­ ўбҐ Ј«гЎ¦Ґ ў­ЁЄ « ў ЎҐ§лб室­®бвм, ®вЄг¤  ­Ґ
Ўл«® Ё­®Ј® ўл室 , Єа®¬Ґ ¤ЁЄЁе ў аў абЄЁе Ё б®ўҐа襭­® ЎҐбЇ®«Ґ§­ле Ї®Їлв®Є
Є Є-­ЁЎг¤м г⢥नвм ᥡп. € ®­, бв®п ў бв®а®­Ґ, Ў®«Ґ« ¤ги®© Ё ¬гзЁ«бп,
Є®Ј¤  ®­Ё ў Ї®«­®¬ ®вгЇҐ­ЁЁ Їлв «Ёбм зв®-в® а §агиЁвм, а биЁЎЁвм, е®вп
§ а ­ҐҐ §­ «Ё, зв® ®ЎаҐзҐ­л ­  Ї®а ¦Ґ­ЁҐ.
…¬г ўбҐЈ¤  ЇаЁ­®бЁ«® Ї®«м§г в®, зв® ®­ Ўл« 祫®ўҐЄ®¬ ­ҐЇаЁв易⥫м­л¬.
Љ®­Ґз­®, Ё ®­, Є Є ўбпЄЁ© ¤агЈ®©, з бв® ЁбЇлвлў « Ї®вॡ­®бвм г«гзиЁвм бў®о
¦Ё§­м, Ё§¬Ґ­Ёвм ­Ґўл­®бЁ¬лҐ гб«®ўЁп, Є®в®алҐ ¤ ¦Ґ Ґ¬г, ЇаЁ ўбҐ© ҐЈ®
бЄа®¬­®бвЁ, Є § «Ёбм ­ҐҐбвҐб⢥­­л¬Ё. Ќ® ®­ ­Ґ е®вҐ«, 業®© ¤ ¦Ґ б ¬®Ј®
­Ёз⮦­®Ј® гбЁ«Ёп, Їлв вмбп ўл©вЁ Ё§ 㦥 ЇаЁўлз­®Ј® б®бв®п­Ёп, Їа®вЁб­гвмбп
Єг¤ -в®, Ј¤Ґ, Є Є ®­ згўбвў®ў «, Ґ¬г ᮢᥬ ­Ґ ¬Ґбв®. ‚бп ҐЈ® ¦Ё§­м
гЄ« ¤лў « бм ў вҐб­лҐ а ¬ЄЁ, б® бв®а®­л ¬®Ј«® Ї®Є § вмбп, зв® ®­ § ­Ё¬ Ґв ў
¦Ё§­Ё Єа®е®в­®Ґ, ¤® ᬥ譮Ј® ®Ја ­ЁзҐ­­®Ґ, Ї®звЁ ­Ґ§ ¬Ґв­®Ґ ¬Ґбв®, ­® б ¬ ®­
¤«п бҐЎп ўбҐЈ¤  Їлв «бп гбҐа¤­® § Ї®«­Ёвм нв® Їа®бва ­бвў®, е®вп б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬
г ­ҐЈ® ®бв «Ёбм «Ёим Є ЄЁҐ-в® б­л Ё ¬Ґзвл, ўЁв ўиЁҐ ў ®Ў« Є е, Ё в®«мЄ® Ё¬Ё
®­ ¬®Ј ­ Ї®«­пвм Ё ¤ ¦Ґ гЄа и вм бў®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ў® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё
Їа®бва ­б⢥. Ќ  ­Ґ¬ ¬®¦­® Ўл«® Ўл Ё§гз вм, ¤® 祣® Ў« Ј®бЄ«®­­  бг¤мЎ  Є