"Томас Бернхард. Культерер" - читать интересную книгу автора

б ¬®Ј®. € Є®Ј¤  ­ ¤§Ёа вҐ«м бЄ § « Ґ¬г, зв®Ўл ®­ Ї®б«Ґ а Ў®вл пўЁ«бп Є ­Ґ¬г,
Ї®в®¬г зв® ¤«п ­ҐЈ® Ґбвм ЇҐаҐ¤ з  Ё ЇЁб쬮 ("„ , Ё ЇЁб쬮 ⮦Ґ",-¤®Ў ўЁ«
­ ¤§Ёа вҐ«м.), Љг«мвҐаҐа, ўлвп­гў агЄЁ Ї® иў ¬, бЄ § «: "„ , ¤ , §­ о,
Ј®бЇ®¤Ё­ ­ ¤§Ёа вҐ«м!"-"Ќг Ё « ¤­®!"- ЎгаЄ­г« ­ ¤§Ёа вҐ«м. Ћв ­ҐЈ® ­Ґ«м§п
Ўл«® ­ЁзҐЈ® бЄалвм, ўбҐ ҐЈ® Ў®п«Ёбм,   ®­ зҐаҐ§ Ј®«®ўг Љг«мвҐаҐа  ®§Ёа « ўбо
Ја®¬ ¤­го вЁЇ®Ја дЁо, Ј¤Ґ 㦥 ¤ ў­® ¬®«з «Ё Ё ¬ иЁ­л Ё § Є«о祭­лҐ, Ё в®«мЄ®
Ё§аҐ¤Є , Ё§ Ј«гЎЁ­л Ї®¬ҐйҐ­Ёп, Єв®-в® ўЇ®«Ј®«®б  ў®аз «, ­ ўҐа­®, ­®ўЁз®Є,
Ё§ ­Ґ¤ ў­® Ї®Ї ўиЁе бо¤ . € Љг«мвҐаҐа Ї®Ў Ёў «бп: ў¤агЈ ­ ¤§Ёа вҐ«м § ¬ҐвЁв
­Ґ®бв®а®¦­®Ј® ў®азг­ , в®«мЄ® Ўл ­ЁзҐЈ® ­Ґ бвапб«®бм. Ѓлў «®, Єв® Їа®ЎгазЁв:
"‘ўЁ­бвў®..." Ё«Ё ҐйҐ зв®-­ЁЎг¤м ўа®¤Ґ в®Ј®, Ё ба §г ­Ґ в®«мЄ® ⮬г, Єв® нв®
бЄ § «, ўбҐ© ᬥ­Ґ ­Ґб¤®Ўа®ў вм-­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®©¤гв ўбпЄЁҐ бва®Ј®бвЁ. €
а Ў®зҐҐ ўаҐ¬п ­  з б Їа®¤«пв, ¤  Ё ў®®ЎйҐ ¬ «® «Ё Ґбвм ўбпЄЁе в Є ­ §лў Ґ¬ле
"¬Ґа Ё § ЇаҐв®ў". ‡ ЇаҐвпв Їа®Јг«ЄЁ Ї® ¤ў®аг Ё ᢥв бв ­гв ўлЄ«оз вм 㦥 ў
Ї®«®ўЁ­Ґ ў®б쬮Ј®,   ­Ґ ў ¤Ґўпвм, Є Є ®Ўлз­®.
"Љ®¬г ᥣ®¤­п ­  ¤Ґ¦габвў® Ї® б®авЁа ¬?"-бЇа®бЁ« ­ ¤§Ёа вҐ«м. ‚ли«Ё
в஥, Ё§ ­Ёе ¤ў  ­®ўЁзЄ . "‘ҐЈ®¤­п ­  з б а ­миҐ ЇаЁбвгЇЁвҐ",-бЄ § «
­ ¤§Ёа вҐ«м. Ћ­ Їа®иҐ« Ї® ап¤ ¬, Їа®ўҐаЁ« а Ў®вг Є ¦¤®Ј®, ­® ў нв®в ¤Ґ­м
ЇаЁ¤а вмбп Ўл«® ­Ґ Є 祬г.
- Њ®¦ҐвҐ ЇаЁбвгЇ вм,-бЄ § « ®­, Ё бв ­ЄЁ, ўлЄ«о祭­лҐ ЇаЁ ҐЈ®
ЇаЁе®¤Ґ, б­®ў  § а Ў®в «Ё, Ё ®в Ја®е®в  Ё «п§Ј , ¤ ¦Ґ ЇаЁЈ«г襭­®Ј®
­ бЄ®«мЄ® ў®§¬®¦­®, § вапб«®бм ўбҐ ­ а®зЁв® § вҐ¬­Ґ­­®Ґ,   ў нв® ўаҐ¬п Ј®¤ 
Їа®б⮠⥬­®Ґ Ї®¬ҐйҐ­ЁҐ. Ќ ¤§Ёа вҐ«м ®Ўа вЁ«бп Є Љг«мвҐаҐаг, ­ Ї®¬­Ё«, зв®
ҐЈ® ба®Є 㦥 Є®­з Ґвбп. € ®­, ­ ¤§Ёа вҐ«м, "­ бв®©зЁў® ¤®ЎЁў Ґвбп", зв®Ўл
Љг«мвҐаҐа  ­Ґ § ¤Ґа¦Ёў «Ё. ‘Є § « ®­ нв® Ї®¤зҐаЄ­гв® Ја®¬Є®, ®взҐв«Ёў®,
зв®Ўл ўбҐ гб«ле «Ё. Ќ® ­ЁЄв® ­Ґ ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­Ёп, ўбҐ Ўл«Ё б«ЁиЄ®¬ § ­пвл
а Ў®в®©, б«Ґ¤п §  ЎҐбЄ®­Ґз­л¬Ё Ўг¬ ¦­л¬Ё Ї®«®б ¬Ё, ўлЇ®«§ ўиЁ¬Ё Ё§ ¬ иЁ­, Ё
ᬥ讪, а §¤ ўиЁ©бп ў Є®­жҐ § « , пў­® ®в­®бЁ«бп ­Ґ Є Љг«мвҐаҐаг,   Є
祬г-в® ¤агЈ®¬г.
-„ -¤ , §­ о, Ј®бЇ®¤Ё­ ­ ¤§Ёа вҐ«м,-бЄ § « Љг«мвҐаҐа.
’ЁЇ®Ја дЁп Ўл«  ®Ја®¬­ п, ®в«Ёз­® ®Ў®а㤮ў ­­ п. ’ ¬ ЇҐз в «Ёбм Ј« ў­л¬
®Ўа §®¬ ў ¦­лҐ Їа ўЁвҐ«мб⢥­­лҐ ¤®Єг¬Ґ­вл ¤«п ¬Ё­ЁбвҐабвў. €¬Ґ­­® вгв
ўлЇгбЄ «Ёбм Ў« ­ЄЁ ўбпЄЁе ¤ЁЇ«®¬®ў. ђ Ў®в вм ў н⮬ ­®ў®¬, ­Ґ¤ ў­®
ЇаЁбв஥­­®¬ Є воа쬥, бЇҐжЁ «м­® § вҐ¬­Ґ­­®¬ §¤ ­ЁЁ бзЁв «®бм ®б®Ў®© 㤠祩
¤«п вҐе, Є®Ј® бо¤  ­ §­ з «Ё. ‚ ЁбЇа ўЁвҐ«м­®¬ § ўҐ¤Ґ­ЁЁ Ўл«® ¬­®Ј® зҐа­®©,
Ї®звЁ ­Ґўл­®бЁ¬®© а Ў®вл. ’аг¤­® Ўл«® Ї®­пвм-Ї® Є ЄЁ¬ б®®Ўа ¦Ґ­Ёп¬ 祫®ўҐЄ 
­ §­ з «Ё ­  вг Ё«Ё Ё­го а Ў®вг. ‚¤агЈ вҐЎп ¬®Ј«Ё ­ҐЁ§ўҐбв­® Ї®зҐ¬г
ЇҐаҐЎа®бЁвм б ®¤­®Ј® ¬Ґбв  ­  ¤агЈ®Ґ. ’ҐЎп ¬®Ј«Ё Ї®б« вм ­  б ¬го
­ҐЇ®бЁ«м­го Ё«Ё б ¬го Јап§­го а Ў®вг, ®б®ЎҐ­­® Ґб«Ё вл 祬-в® Їа®ўЁ­Ё«бп, ­Ґ
®Їа ў¤ « ­ ¤Ґ¦¤л ­ з «мбвў , а ббзЁвлў ўиҐЈ® ­  ⥡п. Ђ ¬®¦­® Ўл«® Ё Ї®Ї бвм
­  а Ў®вг Ў®«ҐҐ «ҐЈЄго, Ў®«ҐҐ ЇаЁҐ¬«Ґ¬го-бЄ ¦Ґ¬, ­Ґ в Єго ў®­озго, Є Є ў
¤гЎЁ«м­®© ¬ бвҐабЄ®©, Ґб«Ё ®Їа ў¤ Ґим ¤®ўҐаЁҐ ­ з «мбвў  Ё ў® ўбҐ¬
Ї®¤зЁ­Ёимбп а бЇ®ап¤Єг ЁбЇа ўЁвҐ«м­®Ј® § ўҐ¤Ґ­Ёп. Ќ® б­ з « , Є®Ј¤  祫®ўҐЄ
бо¤  Ї®Ї ¤ «, ҐЈ® ®Ўп§ вҐ«м­® Ї®бл« «Ё ­  б ¬лҐ «ҐЈЄЁҐ а Ў®вл. Њ®¦­® ¤ ¦Ґ
бЄ § вм, зв® ­ ¤§Ёа вҐ«Ё Є Є-в® ¤®ўҐап«Ё, ¤ ¦Ґ ᢥае ЇаҐ¤Ґ«®ў, Є ¦¤®¬г
­®ўЁзЄг. Ќ® Ў®«миЁ­бвў® § Є«о祭­ле Ї®звЁ ба §г, ЈагЎ® Ё ®ЎЁ¤­®, ­ аги «Ё
нв® ¤®ўҐаЁҐ, ЁбЇ®«м§гп ҐЈ® ў®ўбо. € в®«мЄ® ®зҐ­м ­Ґ¬­®ЈЁ¬-Ё в® ­Ґ­ ¤®«Ј®-
г¤ ў «®бм 㤥ঠвмбп ­  е®а®иҐ¬ ¬ҐбвҐ, ў вЁЇ®Ја дЁЁ, бЄ ¦Ґ¬, ­  Єге­Ґ, ў
б Ї®¦­®© Ё«Ё Ї®иЁў®з­®© ¬ бвҐабЄ®© Ё«Ё ¤ ¦Ґ ў Є ­жҐ«паЁЁ.
Ќ® Љг«мвҐаҐаг ­Ґ в® зв®Ўл Ї®ўҐ§«®-Їа®бв® ®­ ®Є § «бп б®ўҐа襭­®
­ҐбЇ®б®Ў­л¬ б®Їа®вЁў«пвмбп, гз бвў®ў вм ў Є ЄЁе-в® Ё­ваЁЈ е, § Ј®ў®а е,