"Инга Берристер. В омуте любви [love]" - читать интересную книгу автора

- А это список мест, которые вы собираетесь посетить? -
поинтересовался нимало не обескураженный Джанфранко, выхватывая у нее из
руки листок.
- Да, - коротко подтвердила она.
- Ммм... Ну, кое-где вы и впрямь можете найти вполне сносные изделия.
Но если хотите отыскать нечто действительно неординарное, вроде тех
бокалов в отеле, я мог бы порекомендовать вам...
В мозгу Санди немедленно забил тревогу незримый колокольчик,
предупреждая об опасности. Еще дома, перед поездкой, она наслушалась
немало историй о гидах-самозванцах, навязывающих доверчивым покупателям
второсортные подделки по откровенно вздутым ценам.
- Благодарю, но я вовсе не нуждаюсь в ваших советах, - резко оборвала
она Джанфранко. - Я плачу вам за исполнение обязанностей переводчика,
только и всего. Пока вы отлучались по своим делам, я успела изучить карту.
Поскольку уже середина дня, думается, разумнее всего было бы посетить
оптовый склад, который находится неподалеку, где-то здесь...
С этими словами Санди развернула карту и указала район. Едва бросив
на карту беглый взгляд, он неодобрительно нахмурился.
- Пустая трата времени. А насчет того, что это близко... если по
прямой, то да. Но вы забыли, что здесь не дороги, а каналы. И кроме того,
если мы туда и доберемся, вы будете крайне разочарованы продукцией.
Санди просто ушам не верила. Она предвидела, что с этим человеком
придется нелегко. Но настолько? Не зря она сомневалась, мудро ли вообще с
ним связываться. Но ей и в голову не приходило, что он станет вмешиваться
в ее планы, указывать, куда ехать, а куда нет. До сих пор поведение
Джанфранко свидетельствовало об обратном, так что девушка испытала
настоящее потрясение, когда он вдруг столь решительно выступил в роли
командира. Куда девались медоточивые комплименты, кои он расточал ранее?
Где теперь показная теплота?
- Я и не предполагала, что вы крупный специалист по венецианскому
стеклу, - ядовито заметила Санди, решив сразу поставить зарвавшегося
переводчика на место.
Но тот лишь пожал плечами.
- Кому и разбираться в венецианском стекле, как не мне. Это у меня в
крови.
Санди слегка смутилась. О чем это он? Разве достаточно родиться на
четверть итальянцем, чтобы автоматически сделаться знатоком венецианского
стекла? Да нет же, пустые слова, очередная наглая выходка!
- Может, у меня подобный дар и не в крови, но поскольку дело касается
меня, то мне и решать, что требуется, а что не требуется моему магазину,
безапелляционно заявила она. - И единственный способ выяснить, способна ли
фабрика произвести доброкачественный товар, который я захочу приобрести,
это съездить и посмотреть своими глазами.
- Действительно, можно поступить и так, - согласился Джанфранко. -
Только не забывайте, что здесь сотни мелких производителей и они делают
самые разнообразные вещицы на любой вкус и любую цену. Мне показалось
разумным исключить из вашего списка мастерские и фабрики, чья продукция
явно не так хороша, как вам требуется. Это избавило бы вас от лишних
хлопот.
- Надо же! Я и сама так думаю, - сквозь зубы процедила Санди. - И все