"Инга Берристер. Разумное стремление " - читать интересную книгу автора

тему разговора. - Я поведу тебя в "Серебряную подкову". Ресторанчик только
что открылся после реконструкции. Думаю, нам там понравится.

***

Так оно и оказалось - во всяком случае, судя по удовольствию,
написанному на лице Оливии. Что же касается Маргарет, то она обнаружила, что
у нее по-прежнему нет аппетита.
- Ма, в чем дело? - принялась допытываться у нее Оливия, но, прервав
себя, вдруг восхищенно воскликнула: - О! Вот это тот, кого я называю
настоящим мужчиной! Жаль, что он староват для меня.
Маргарет механически отреагировала на комментарий дочери, повернув
голову в направлении ее взгляда. По проходу между столиками в сопровождении
метрдотеля шел мужчина. На этот раз ошибки быть не могло... Никаких
сомнений! Это было похоже на сильнейший удар под дых. Маргарет замерла в
полной неподвижности, не в силах перевести дыхание.
Джордж. Это действительно был Джордж!
- Ма, а как... Что с тобой? Ты выглядишь так, словно увидела
привидение, - обеспокоенно проговорила Оливия.
Привидение. Маргарет вздрогнула, ее губы болезненно скривились.
Позади себя она услышала голос Джорджа - глубокий, мужественный, до
боли знакомый... незабываемый.
- Олли, я неважно себя чувствую, - тихо сказала она. - Ты не будешь
возражать, если мы уйдем?
Джордж, поблагодарив метрдотеля, уже сел за свой столик, и Маргарет
теперь могла ретироваться незамеченной. Хотя маловероятно, чтобы бывший муж
узнал ее. С какой бы стати? - подумала она с неожиданной горечью.
Она ничего для него не значит. Он, возможно, даже забыл о ее
существовании. Интересно, Джордж по-прежнему с ней, с той женщиной, ради
которой когда-то оставил Маргарет? Или соперницу постигла та же печальная
участь, и ее он тоже разлюбил?
Она поднялась из-за стола, дрожа как от озноба, и с благодарностью
ощутила на своем плече тепло заботливой руки Оливии, которая встревоженно
произнесла:
- Ма, да тебе действительно худо. Давай-ка я отвезу тебя домой, а потом
позвоню Джиму Перкинсу.
Маргарет почувствовала за спиной какое-то движение, голос Джорджа,
делающего заказ официанту, вдруг умолк, но заставить себя посмотреть в ту
сторону она не смогла. Ее по-прежнему била дрожь, и хотелось лишь одного -
поскорее выбраться отсюда, чтобы не пришлось ничего объяснять Оливии. Она и
так ненавидела себя за то, что заставила дочь волноваться и испортила их
последний вечер... Разве сможет она сказать ей: "А знаешь, тот мужчина,
которым ты только что восхищалась, - твой отец"?
Маргарет никогда не скрывала от Оливии ничего, что касалось ее брака. И
когда та была подростком, не раз говорила, что не будет чинить препятствий,
если она захочет познакомиться с отцом. Однако Оливия оставалась
непреклонной, заявляя, что не хочет иметь ничего общего с человеком, который
так жестоко обошелся с ее матерью. Маргарет упорно внушала дочери, что
Джордж не знал о беременности, не догадывался, что жена носит его ребенка,
когда заявил о своем желании развестись, но все было напрасно...