"Джо Беверли. Сломанная Роза " - читать интересную книгу автора

Галеран посмотрел на Фортреда.
- Вы можете уверить его преосвященство в том, что я так не поступлю, -
по крайней мере, если моя жена больше не согрешит.
- Более того, - продолжал Фортред, видимо, начиная наконец
приготовленную заранее речь, - он чувствует, что постоянное присутствие
очевидного доказательства ее падения может истощить терпение даже самого
терпеливого мужа...
- Но, с божьей помощью, не нарушит его.
Фортред встал со скамьи.
- Милорд, мне поручено принять на себя хлопоты о незаконнорожденном
ребенке и доставить его в Йорк, где о нем будут надлежащим образом
заботиться до окончательного устройства дела.
- О каком деле говорите вы, брат Фортред?
- Чей это ребенок?
Тогда Галеран тоже встал, втайне радуясь, что на нем до сих пор залитые
чужой кровью доспехи.
- Кто, кроме матери, может заявить права на это дитя?
Фортред невольно отступил.
- Отец, разумеется.
- Кто он?
- Как, вы не знаете? - В этот миг брат Фортред был похож на человека,
который бодро шел по твердой дороге и вдруг провалился в трясину.
- Скажите же мне.
Монах оглянулся на своих товарищей, взыскуя совета, но те лишь глупо
ухмылялись. Тогда он, сузив глаза, обратился к Галерану.
- Милорд, сэр Раймонд Лоуик сознался на исповеди, что является отцом
этого ребенка. Он раскаивается в своем грехе, но заявляет, что и он, и леди
Джеанна считали вас погибшим в то время, когда произошло зачатие. Он
приветствует ваше благополучное возвращение и искренне сожалеет о содеянном.
Во искупление - понимая, сколь неуместно присутствие его дочери в вашем
доме, - он готов принять на себя бремя забот о ребенке.
Прежде чем ответить, Галеран помолчал, а затем заметил:
- Мне представляется, что он должен был бы понести более суровое
наказание.
- Да. Господин мой архиепископ наложил на него виру в двадцать
шиллингов и присудил ежедневно молить бога об искуплении греха.
Галеран кивнул.
- Моя жена тоже ревностно молит бога, дабы Он ниспослал ей прощение,
но, думается мне, она должна заплатить и виру. Милорд Губерт, нельзя ли
одолжить у вас денег?
- Отчего же нет, - отвечал тот, с тревогой глядя на Галерана, и тотчас
послал слугу за кошельком.
Галеран снова обернулся к Фортреду.
- Что до младенца, то мы настаиваем, чтобы бремя забот по его
воспитанию было возложено на наши плечи.
Монах побледнел, но западня, перед которой он оказался, была неизбежна.
- Но, милорд, это значило бы обременить вас, тогда как вы ни в чем не
повинны.
- Разве? Не я ли оставил мою жену без присмотра и наставления на долгие
месяцы? Даже святейший папа Урбан, призывая к крестовому походу, сомневался,