"Герберт Эрнест Бейтс. Рождественская песенка " - читать интересную книгу автора

Герберт Эрнест Бейтс


Рождественская песенка


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Герберт Бейтс "Пикник", серия "Библиотека журнала "Иностранная
литература"": Известия; Москва; 1990

Аннотация

Мой мир населяют простые, на первый взгляд, обыкновенные люди из
деревушек и провинциальных городков: любимые кем-то и одинокие, эмоционально
неудовлетворенные, потерянные, мало себя знающие... Это мир глубинных
страстей, безотчетных поступков и их последствий. Но внешне он не особенно
драматичен... В совершеннейшей форме рассказ является, по существу,
стихотворением в прозе.

Герберт Бейтс
Рождественская песенка

Уроки пения она давала в длинной комнате над музыкальным магазином. Ее
ученики нередко побеждали в конкурсах, блистали на местных концертах, а
порой и сами становились учителями. Ей тоже удалось одержать немало побед, и
все твердили, какая она талантливая.
Каждое Рождество она мечтала о снеге. Снег празднично преображал их
скучный городок. Приземистые, крытые черепицей лавки из бурого кирпича
расправлялись, крыши домов у подножия холма весело поблескивали сахарной
корочкой, и даже унылый клуб с тюлем на окнах, где местные джентльмены
играли на бильярде или в вист за скудными порциями разбавленного виски,
казался значительнее. Когда шел снег, можно было вообразить, что ты
где-нибудь в Баварии, Вене или в горах и по безобразному холму со стороны
газового завода, того и гляди, элегантно заскользят запряженные лошадьми
сани, о которых она читала в туристских проспектах. Когда шел снег, можно
было вообразить, что Ивенсфорд с его горбатыми улочками над рекой - это
альпийский городок. Чего только не вообразишь, когда идет снег. Однако в
сочельник почти всегда лил дождь, а по улице, похожей на мрачный темный
канал, вереницами плыли к заводу плащи. И вместо того чтобы, радуясь снегу,
петь Моцарта, она долгие часы простаивала за прилавком, продавая рабочим
джазовые пластинки, а вечером скучала на приеме у Уильямсонов.
В прошлом году она спела у них несколько песен. Мужчины, разгоряченные
джином и портвейном, невпопад ей похлопали, а Фредди Уильямсон прогудел:
"Молодец, Кларочка!"
Она знала, что мужчинам больше нравится Эффи. Ее сестрица не пела, ни в
каких конкурсах не побеждала, зато умела веселиться, и почему-то казалось,
что любое дело ей по плечу. Натура у нее была хамелеонья, и за ней увивались
мужчины. Она часто смеялась, звонко, заразительно, так что и окружающие
начинали смеяться, и у нее были большие с фиалковым отливом глаза. Иногда
она так много смеялась, что Кларе хотелось заплакать.