"А.Ч.Свами Бхактиведанта. Шри Ишопанишад " - читать интересную книгу автора

соблюдения этих восемнадцати принципов является достижение трансцендентного
любовного служения Личности Бога. Поэтому всем людям, независимо от их
взглядов, рекомендуется учиться искусству любовного служения Господу.
Прямой путь, приводящий к цели видьи, описывает Шрила Рупа Госвами в
своей книге Бхакти-расамрита-синдху, которая переведена нами на английский
под названием "Нектар преданности". В Шримад-Бхагаватам (1.2.14) путь видьи
кратко описан в следующих словах:
тасмад экена манаса
бхагаван сатватам патих
шротавйах киртитавйаш ча
дхйейах пуджйаш ча нитйада
Поэтому нужно, сосредоточив все свое внимание, постоянно слушать
повествования о Верховном Господе, прославлять, помнить Его и поклоняться
Ему - защитнику преданных.
Если религиозность, развитие экономики и удовлетворение чувств не
направлены на достижение любовного служения Господу, то они являются всего
лишь различными формами невежества, что будет ясно из следующих мантр Шри
Ишопанишад.

МАНТРА ДВЕНАДЦАТАЯ

андхам тамах правишанти
йе 'самбхутим упасате
тато бхуйа ива те тамо
йа у самбхутйа ратах
андхам - в невежество; тамах - тьму; правишанти - попадают; йе - те,
кто; асамбхутим - полубогам; упасате - поклоняется; татах - чем это;
бхуйах - более; ива - подобным образом; те - те; тамах - тьма; йе - кто; у -
также; самбхутйам - в Абсолюте; ратах - заняты.


ПЕРЕВОД

Те, кто поклоняется полубогам, попадут в темнейшие области невежества,
но еще в большей степени это относится к тем, кто поклоняется безличному
Абсолюту.


КОММЕНТАРИЙ

Санскритское слово асамбхути относится к тем, кто не является
независимым. Самбхути же относится к Абсолютной Личности Бога, который
абсолютно независим. В Бхагавад-гите (10.2) Абсолютная Личность Бога, Шри
Кришна, говорит:
на ме видух сура-ганах
прабхавам на махаршайах
ахам адир хи деванам
махаршинам ча сарвашах
"Ни сонмы полубогов, ни великие мудрецы не знают Моего начала и Моего
могущества, ибо Я - единственный источник полубогов и мудрецов". Таким