"Джером Биксби. Улица одностороннего движения" - читать интересную книгу автора

как будто смирилась. Она наконец поняла всю грубую правду
случившегося и его неотвратимые последствия или, быть может,
просто покорилась судьбе.
Эту последнюю неделю они провели почти как влюбленные.
Много выезжали. В ночные клубы, в театры. Им было хорошо
вдвоем. Они словно бы заново по-настоящему влюбились друг в
друга и наслаждались этим вовсю, без оглядки: возможно, Мэ-
ри, сама того не сознавая, пыталась его удержать, а Пит в
последний раз был счастлив с женщиной, которая была совсем
не такой, как Мэри Первая.
В тот день, когда они поехали в Научно-исследовательский
институт Грейдена, Пит ждал ее слез. Но Мэри не плакала. Ка-
залось, она сосредоточенно думает о чем-то.
А его слезы? Они придут потом, когда он очутится в одино-
честве на своей Земле. Пусть лучше Мэри не знает, как она
ему дорога.

Машина оказалась больше, чем он ожидал. Огромная металли-
ческая труба отходила вкось от чего-то, очень напоминающего
циклотрон. В конце трубы на экваториальной оси был подвешен
металлический шар около трех футов в поперечнике. На поверх-
ности шара, противоположной концу трубы, алел круглый стек-
лянный глазок - не мигая смотрел он в большой, открытый с
одного конца металлический ящик, сквозь который проходило
сложнейшее переплетение каких-то проволок и проводов.
- Мы хотели послать в другое измерение один атом, только
один! - сказал Энрике Патиньо. - И, я почти уверен, наши
двойники с вашей Земли стремились к тому же. Но вместо атома
мы послали туда нашего Питера Иниса. А они прислали сюда
вас. - Патиньо указал на два стола, стоявших вплотную друг к
другу посреди комнаты. На столах громоздились горы бумаг. -
Мы все вычислили. И узнали немало любопытного. Оказывается,
один только атом - а уж поверьте мне, наш луч никак не может
послать больше одного атома за раз - один-единственный атом,
устремляясь из одного измерения в другое, неминуемо захватит
с собой весь организм, в котором он заключен.
- Интересно в таком случае, разбил я свою машину или ма-
шину вашего Питера? - задумчиво произнес Пит. - Где проходит
граница? Молекулы перепутались, пар, из которого состою я,
смешался с паром, из которого состоит машина...
- Скорее всего, вы разбили его машину. Хотя уверенности в
этом у меня нет. Но мы считаем, что это явление - перенос
целого - характерно только для живой материи, а все предме-
ты, находящиеся в радиусе действия электромагнитного поля...
Он продолжал говорить.
Пит смотрел на машину.
Быть может, другой Питер Инис на другой Земле тоже смот-
рит сейчас на машину?
Будем надеяться, что так. И будем надеяться, что этот
другой Пит - хороший человек. Потому что Мэри Вторая - очень