"Ллойд Биггл-младший. Заговор Глендовера ("Шерлок Холмс" новые приключения) " - читать интересную книгу автора

заговору не имеют никакого отношения.
Возле Эмерика Тромблея собралась группа из четырех человек: Эрнест
Ламбард, Кит Брейд, Рандольф Барг и Генри Армстед. Лица у всех были очень
серьезные - очевидно, обсуждались какие-то важные дела. К сожалению, я не
мог приблизиться и послушать, о чем речь. Вся надежда была на то, что мистер
Батт, который время от времени присоединялся к этому тесному кружку, сумеет
извлечь полезную информацию из их разговоров.
"С точки зрения расследования, этот вечер не дал ничего", - думал я.
Что касается слез Эмерика Тромблея, они могли быть вполне искренними -
насколько бывает искренна игра хорошего актера.
Когда нам подвели лошадей, Шерлок Холмс тихо заметил мне:
- Занятная коллекция потенциальных злодеев собралась на этом вечере, не
правда ли, Портер? Не показался вам кто-нибудь из них подозрительным?
- Нет, сэр, - отвечал я. - Я не могу вообразить, почему кому-либо могло
понадобиться убивать Глина Хьюса.
- Когда вы найдете ответ на этот вопрос, наше расследование можно будет
считать законченным, - проговорил Холмс серьезно.


16


Мы вернулись домой после полуночи. Там нас уже несколько часов
дожидался Чарльз Эванс - человек, ферма которого соседствовала с фермой
Джека Парри. Он пришел сообщить, что Рис Парри и Олбан Гриффитс уезжают в
понедельник в Аберистуит, а затем собираются предпринять поездку по Уэльсу.
Больше ему ничего не удалось узнать от Джека Парри. Я горячо благодарил
Эванса за его старания, но тот только пожал плечами. Я прекрасно понимал
его: он был готов сделать что угодно, лишь бы помочь найти убийц своего
друга.
Мы решили с Мадрином ехать завтра утром, чтобы быть уже на месте, когда
они приедут в Аберистуит в понедельник, и начать за ними слежку. Мы не могли
ехать с этой парочкой в одном поезде, - они легко бы нас заметили.
Утром я послал с Даффи записку Шерлоку Холмсу с просьбой прийти к нам.
Узнав об отъезде Риса Парри и Олбана Гриффитса, мой патрон одобрил наш план
и посоветовал ехать самым ранним поездом, в 5.45, в понедельник, так как на
единственный воскресный поезд мы уже опоздали. Он велел нам поселиться в
отеле "Королевский лев" и оставить для него записку на имя Хаггарта Батта у
владельца табачной лавки по фамилии Мередит. Лавка находилась на
Грейт-Дарк-гейт-стрит. Пообещав скоро приехать в Аберистуит, он пожал нам
руки и ушел.
Было воскресенье, и Мадрин вместе с семьей отправился в молельный дом,
а я посетил церковь, где вместе с Хаггартом Баттом прослушал проповедь
преподобного Изикела Брауна на тему псалма Давида: "Господь Пастырь мой, я
ни в чем не буду нуждаться". Он пытался внушить собравшимся - разумеется, не
называя имени, - что их добрый пастырь - Эмерик Тромблей и все их нужды
будут удовлетворены со временем, ибо он богатый, мудрый и щедрый человек.
После обеда Мадрин с семьей снова направился в молельный дом - на сей
раз в воскресную школу, - а вечером им надлежало опять быть на общей
молитве, и я подумал, что воскресенье для них такой же хлопотный день, как и