"Ллойд Биггл-младший. Заговор Глендовера ("Шерлок Холмс" новые приключения) " - читать интересную книгу автора

решился бы отправиться в котловину, где находился источник со святой водой.
Кроме того, все они так или иначе зависели от Эмерика Тромблея и никогда бы
не рассказали мне ничего предосудительного о нем.
- Поедем к миссис Уильямс, - сообщил он. - Йола Уильямс - повивальная
бабка.
Я решил, что он шутит, но я до того уже упал духом, что не поддержал
шутку, а только вяло проговорил:
- Если вы считаете, что это даст материал для разгадки преступления, то
я, конечно, готов обратиться к повивальной бабке.
- Это весьма интересно, - ответил Мадрин. - Она ведь предсказала смерть
Глина Хьюса.
- Действительно, интересно. Когда это было?
- За неделю до убийства.
- Как это ей удалось? Наверное, с помощью кофейной гущи или слюны после
голодания?
Мадрин взглянул на меня с удивлением. Ведь он, конечно, не знал о сэре
Джоне Прайсе, который приглашал колдунью из Чешира, чтобы та с помощью слюны
воскресила его жену.
- Она сама сейчас все расскажет, - холодно сказал Мадрин.
Мы свернули с улицы в проулок и стали подниматься вверх по холму.
Миссис Уильямс жила в крошечном коттедже, который прятался за большим домом.
Все ее лицо покрывали морщины, но она была сухая и жилистая, двигалась
проворно, и в глазах ее блестел молодой огонек.
Мадрин обратился к ней по-валлийски и объяснил, что приехавший из
Лондона кузен Айори хочет, чтобы она рассказала ему о виденных ею "огоньках
смерти". Женщина пригласила нас в дом, и мы устроились втроем в кухне,
служившей одновременно гостиной. Быстро заварив чай, она разлила его в чашки
и угостила нас овсяным печеньем. Потом села на краешек кресла и начала
рассказ, а Мадрин переводил его мне.
Об "огоньках смерти" я читал у Борроу, который записал рассказы тех,
кто их видел. Этот неяркий голубоватый огонек перемещается над землей и
всегда связан с чьей-то смертью, он будто бы даже указывает дом, где будет
покойник. Всякому, кто сталкивается с "огоньком смерти", грозит гибель.
По словам миссис Уильямс, дело было так. Прибежали дети и позвали ее к
роженице, которая жила в доме на склоне холма над долиной, где расположена
ферма Глина Хьюса "Большие камни".
Роженице только что исполнилось шестнадцать лет, это была ее первая
беременность. Схватки начались еще утром; муж женщины ушел на рынок в Карно,
чтобы продать яйца и кусок масла. На обратном пути он собирался зайти к ее
родителям. Миссис Уильямс пришла к ней уже после полудня. Бедняжка мучилась
весь день. Когда стемнело, миссис Уильямс начала бояться за ее рассудок и с
нетерпением ждала, когда же вернется муж женщины: повитуха считала, что это
поможет роженице успокоиться и придаст силы. Миссис Уильямс несколько раз
выходила из дома посмотреть, не идет ли он.
Тогда-то она и увидела этот "огонек смерти". Он появился над вершиной
холма со стороны котловины или Ллангелина, но она не подумала об этом, а
считала, что он движется к женщине, которая мучается родами. Но огонек стал
вдруг перемещаться в сторону фермы "Большие камни" и затем проник в дом
Хьюса. Утром родился мальчик, и она, усталая, отправилась домой. О том, что
видела, она рассказала соседям. Через неделю Глин Хьюс был убит, и его тело