"Ллойд Биггл-младший. Заговор Глендовера ("Шерлок Холмс" новые приключения) " - читать интересную книгу автораферме и привыкла уважать мужчин за то, что они что-то умеют делать. Конечно,
она не могла влюбиться в Бентона, потому что он проповедует Евангелие от Роберта Оуэна, но не может даже запрячь лошадь. Вы совсем другое дело. Вы приехали из Лондона и сразу обнаружили вещественные улики. Смотрите, как бы Мелери Хьюс не заставила вас забыть не только об уликах, но и обо всем на свете. Она ведь удивительно красива. - Много лет назад, - улыбнулся я, - друг и помощник Шерлока Холмса влюбился в молодую женщину, связанную с делом, которое они расследовали. После этого он стал другим человеком - так утверждает Шерлок Холмс. У меня прививка против любовной лихорадки, Мадрин, когда речь идет о клиентках. Мадрин весело расхохотался. - Ваш шеф с таким же успехом мог сделать вам прививку против удара молнии. Если она попадет в вас - значит, так тому и быть. Я тоже посмеялся вместе с ним. Я знал, что не смог бы жить на ферме с красивой и умной Мелери, как и она, очевидно, не смогла бы жить со мной в Лондоне. - Между прочим, - вспомнил я, - мистер Сандерс упоминал, что вы тоже были влюблены в Мелери. Любовная лихорадка? Он опять рассмеялся, но уже не так весело. - Мы были почти дети. Но она уже хорошо знала, чего хочет. Мне кажется, она вряд ли годится в жены человеку, который пишет стихи. А как по-вашему? - По-моему, тоже, - подумав, согласился я. Спускаться вниз было гораздо труднее, чем подниматься, и я мысленно поблагодарил Мадрина за то, что он надел на моего пони седло. После спуска мы ехали несколько минут молча. способный убить Глина Хьюса. А вы вот утверждаете, что их было даже двое. - Ничего. Сколько бы их ни было, мы их все равно найдем, потому что, как сказал один английский бард, "прочие грехи только говорят, но убийство вопиет". - Существует валлийская пословица: "Злое дело откроется". И еще: "Тайна то, что знают лишь двое". Если убийцы ни с кем больше не связаны, то вы вряд ли их найдете. Но если у них имеются сообщники, то кто-нибудь из них обязательно проговорится. Мы двигались теперь вдоль берега озера, возвращаясь той же дорогой. - Наверное, нам следовало бы нанести визит Кайлу Коннору, - обратился ко мне Мадрин. - Но являться без приглашения невежливо. - Конечно, - согласился я. Сейчас меня интересовало только одно - как бы поскорее найти сапожника Айфана Вогана. На противоположном берегу озера, там, где была усадьба и зеленая лужайка перед ней, от деревянных мостков отчалила лодка; когда она отдалилась от берега, с нее опустили в воду человека. - Слуги помогают Кайлу Коннору купаться в озере, - пояснил Мадрин. - Он это делает каждый день. - Вода, наверное, очень холодная? - полюбопытствовал я. - Наверное. Но Коннору это нипочем. - Почему бы нам тоже не искупаться? - предложил я. - Ни один валлиец не войдет в озеро, - заявил Мадрин так, словно речь шла о святотатстве. - Почему? - настаивал я. |
|
|