"Ллойд Биггл-младший. Заговор Глендовера ("Шерлок Холмс" новые приключения) " - читать интересную книгу автора

- Потому что в водах озера живет чудовище, похожее на лошадь. Его зовут
в народе Водяная Лошадь.
- Видимо, Кайл Коннор не очень-то боится вашего чудовища, - заметил я,
глядя, как он плавает в озере.
В ответ Мадрин пробормотал что-то по-валлийски.
Мы снова оказались в тесной расщелине, где шумела речушка, и, свернув
на дорогу, вскоре добрались до Пентредервидда.
Дом Вогана стоял на краю деревни. Он был, как и почти все дома в
деревне, двухэтажным. На первом этаже располагалась мастерская, второй этаж
был жилой. Нам пришлось ждать хозяина - он работал в огороде. Я потом узнал,
что, независимо от своего главного ремесла, все мужчины здесь умели подоить
корову, приготовить обед и многое другое.
Наконец к нам вышел совершенно лысый пожилой мужчина с начинающими
седеть усами, широкоплечий, с сильными мускулистыми руками. Когда мы
подъехали к деревне, Мадрин сказал мне, что Воган и Глин Хьюс были
приятелями, и посоветовал рассказать ему все без утайки. Если бы мы
попытались что-то разузнать у него, не раскрывая свои карты, то о нашем
визите к нему вскоре знала бы вся деревня.
Он изъяснялся по-английски неплохо, только очень медленно. Мадрин
представил меня, и мы пожали друг другу руки. Не дожидаясь, когда он задаст
вопрос о моих валлийских предках, Мадрин сразу рассказал о нашей поездке на
место убийства и о том, что мы там обнаружили.
Воган очень разволновался и долго рассматривал мои рисунки следов от
деревянных башмаков. Я думаю, он догадался, какова цель моего приезда в
Пентредервидд. Показав рукой на след от круглых носов, он заявил:
- Самые обычные башмаки. Я делаю такие же.
- По моему мнению, они новые. След от подковок очень резкий. На других
башмаках подковки, видимо, уже стерлись. Кто-нибудь покупал у вас деревянные
башмаки за последние два месяца?
- Я даже не припомню, скольким людям я сделал такие башмаки, - махнул
он рукой. - А ведь их делают и в Лланидло...
- ...и в Ньютауне, - подхватил Мадрин, - да и вообще по всему Уэльсу.
- А такие вот башмаки, - указал Воган пальцем на след от квадратных
носов, - мы делаем редко. Они нужны тем, кто стоит на коленях, когда
работает.
- На коленях?.. - переспросил я.
- Те, кто работает в рудниках, иногда на фабриках. Квадратные башмаки
удобнее.
- Значит, человека в таких башмаках можно было бы заметить, например, в
Пентредервидде, - предположил я.
- Мало кто смотрит на башмаки, - ответил Воган, - но я бы заметил. Я
всегда смотрю, кто во что обут.
- Припомните, пожалуйста, вы никого не видели в таких башмаках примерно
месяц назад, когда был убит Глин Хьюс?
- Самое интересное, что видел.
Я с трудом сдерживал рвущуюся из груди радость. Нешуточное дело - в
первый же день отыскать улики и, можно сказать, выйти на след преступника.
- Как выглядел человек, у которого были такие башмаки?
Воган почесал в затылке, потом провел широкой ладонью по лысине.
- У вас-то нарисованы подошвы башмаков, а я, конечно, видел их сверху.