"Ллойд Биггл-младший. Заговор Глендовера ("Шерлок Холмс" новые приключения) " - читать интересную книгу автора

погоню, приведя в смятение сидевших на брезенте людей.
Веллинг и юноша мчались, расталкивая прохожих, к Чертову мосту. Один
раз Веллинг оглянулся - за ним, выхватив нож, несся Рис Парри. А чуть позади
стремительно шагал Шерлок Холмс с револьвером в руке.
Отец и сын достигли Чертова моста. Веллинг что-то сказал юноше на ухо -
и, перепрыгнув через каменные перила, они бросились в ревущий водопад.
Несколькими секундами позже на мосту появился Рис Парри. Зарычав, как
раненый зверь, он тоже перемахнул через перила и кинулся вниз.
Мы с Мадрином подбежали к Шерлоку Холмсу, который мрачно смотрел на
кипящий поток воды, разбивающийся о скалы. Сунув револьвер в карман, он
показал головой в сторону лощины, и мы вспомнили, что оставили там миссис
Уильямс.
- Мне жаль юношу, - произнес Холмс. - Ведь у него еще была возможность
начать жить по-новому.
Потрясенный Мадрин не в силах был вымолвить ни слова.
- Вы были правы, Дафидд, - сказал я. - Древние кельтские боги не
оставляют безнаказанным преступление, совершенное в их святилище. -
Повернувшись к Холмсу, я спросил: - Итак, дело можно считать законченным?
- Абсолютно, - объявил он. - Остается отчитаться перед нашими
клиентами.


21


Доставив Лайзу Уильямс в ее номер, мы прошли чуть дальше по коридору, и
Холмс постучал в дверь - три раза и после секундной паузы еще дважды. Дверь
отворилась.
В номере находились трое мужчин - как оказалось, клиенты Холмса, о
которых я не знал. Это были Артур Бальфур, премьер-министр кабинета Его
Величества, молодой Дэвид Ллойд-Джордж - депутат парламента от Уэльса, и
какой-то полный пожилой генерал. Ллойд-Джордж сел в кресло, стоявшее рядом с
креслом Артура Бальфура. Мне уже приходилось встречаться с этим высоким,
представительным человеком по одному делу, которым занимался Холмс.
Генерал бросал беспокойные взгляды на премьер-министра. Холмс обратился
к нему:
- Британское правительство может быть спокойно - гражданской войны в
Уэльсе не будет.
- Как я понимаю, дело улажено, - улыбнулся Артур Бальфур.
- Окончательно и бесповоротно, - заверил Холмс, - потому что Уэйн
Веллинг покончил с собой.
Премьер-министр повернулся к генералу:
- Необходимо отвести войска в казармы, генерал.
Генерал поклонился и вышел из номера, явно недовольный мирным
разрешением конфликта.
- Садитесь, джентльмены, - пригласил Бальфур. - Расскажите нам, мистер
Холмс, что здесь произошло.
- Сорок лет тому назад, - начал Холмс, соединив, как всегда, перед
собой кончики растопыренных пальцев, - в Сазеке, на лондонской окраине, к
югу от Темзы, жил валлиец Робин Уильямс, который перегонял скот из Уэльса в