"Питер Сойер Бигл. Тихий уголок" - читать интересную книгу автораначисто забыл. Но он видел, что Кампос смотрит на него, ожидая одобрения,
закрыл глаза и мягко замычал, дабы показать, что он тоже слушает. - Здорово, а? - Кампос явно жаждал похвалы своему вкусу. - И все скрипки. Они дают мне чувство освобождения. - Освобождения, - повторил мистер Ребек. Он немного побаивался произносить это с вопросительной интонацией. - Да, освобождения. - Как если бы мне было двадцать, я ни на кого не работал бы и мог бы летать, - сказал Кампос. - Такого вот освобождения. Они вместе слушали струнный квартет. Музыка была радостной на поверхности и печальной в глубине, и она согрела мистера Ребека не меньше, чем ром. Мистер Ребек лежал на траве, закинув руки за голову, бутылка рома балансировала у него на груди, а он глядел сквозь деревья на немногочисленные звезды, которые здесь виднелись. "Это очень приятно, - сказал он сам себе. - Мне все это кажется необычным, потому что я не так уж и часто этим занимался, но, возможно, для этого-то и существует человек. Возможно, конечно, это и не так". Это может быть просто недурной способ проводить время: с музыкой, выпивкой и другом, хотя он и не знает по-настоящему, может ли он считать Кампоса другом. Кампос слишком непредсказуем даже для друга - не добрый и не злой, словно ветер, и доверия достоин не в большей степени. И все же между ними теперь был долг, и выпивку они разделили, а это часто создает хорошую основу для дружбы". Когда послышалось восторженное Кампосово: "Привет", мистер Ребек был уверен, что верзила здоровается с другим сторожем и поплотнее вжался в землю, чувствуя себя беспомощным и пригвожденным к месту. Но когда он услышал, что Кампосу отвечает знакомый голос Майкла Моргана, мистер Ребек расплескал содержимое, не подхвати Кампос бутылку в воздухе. Мистер Ребек взглянул на дорогу и увидел приближающихся вдвоем Майкла и Лору. Он заметил, что выглядят они крайне осязаемыми, почти как люди. Отчасти это было объяснимо: их прозрачность не казалась такой очевидной на фоне ночной тьмы. Но было здесь и нечто большее. В них появилась какая-то подчеркнутая ясность, детали их тел и лиц проступали с новой резкостью, как если бы они посмотрели друг другу в глаза и внезапно вспомнили, как выглядят их собственные глаза. Они шагали свободно, Майкл не топал по земле, но и Лора от земли не отрывалась на каждом шагу. Они выглядели почти настоящими, настолько, что, казалось, могут отбрасывать тень или отражаться в зеркале. Но эта мысль, трепеща, промчалась у него в мозгу и пропала. Он перевел взгляд с Кампоса на Майкла и услыхал, как человек и призрак окликают друг друга. Он слышал, как они смеются, и только и мог сказать, что у одного из них смех ниже и грубее. Лора увидела мистера Ребека и окликнула его. Он сдержанно кивнул в ответ, чувствуя себя старше своих лет. - Ты их видишь? - спросил он Кампоса удивленным шепотом. - Конечно, - сказал тот. - Что за идиотский вопрос. Мистер Ребек промолчал. Кампос встал, как только Лора и Майкл приблизились и спросил их: - Где вы были? - Да где мы только не были, - ответил Майкл. - Продавали бусы и керамику туристам. Это не Бог весть что, но худо-бедно управляемся. Иногда она исполняет для них небольшой примитивный танец, пока я совершаю примитивные торговые промахи. И мы от них благополучно отделываемся. |
|
|