"Питер Сойер Бигл. Тихий уголок" - читать интересную книгу автораи похлопал по распахнутой ладони указательным пальцем.
- Предполагается, что вы не принимаете решений, - сказал он терпеливо. - Предполагается, что не вы определяете, кто вор, а кто нет. Это не ваше дело. Вы меня слушаете? - Ага, - сказал тот и потряс бутылкой перед лицом мистера Ребека. - Ну, так ты хочешь выпить или нет? - Дай ее мне, - устало согласился мистер Ребек. Он был рад, что этот парень не собирается его арестовывать. Но то, как легко незнакомец пренебрегает своими обязанностями, опечалило мистера Ребека и слегка испортило ему настроение. Он вспомнил все ночи, когда он дрожал от испуга в уборной, двигался на цыпочках, отчаянно желая, чтобы дверь не скрипнула, угадывая свою участь в эхе каждого своего шага, опасаясь даже взглянуть ненароком на освещенный домик по ту сторону дороги: а вдруг и это как-то привлекло бы внимание сторожей? "Я мог бы маршировать здесь в армейских ботинках, - горестно подумал он, - пьяным голосом распевая песни и кидая в дверь камни, а он бы даже и не шелохнулся во сне". Теперь мистер Ребек понял, что испытывал удовольствие от своих тайных прогулок к уборной и жалел, что этого больше не повторится. Он отхлебнул из бутылки - и не подавился, хотя пил впервые за 19 лет. Шоколадно-угольный букет рома согрел ему горло, пробегая в желудок. - Спасибо, - сказал он и протянул бутылку хозяину. Тот покачал головой. - Это тебе, - сказал он, пихнув бутылку назад, к мистеру Ребеку, с достаточной силой, чтобы тот пошатнулся. - Я еще свою не кончил. - Что же, это достаточно справедливо, - сказал мистер Ребек и снова представился: - Меня зовут Джонатан Ребек. - Кампос, - представился верзила и пожал руку мистеру Ребеку со сдержанной любезностью человека, знающего свою силу. Почти что сразу же он расслабился. - Давай присядем где-нибудь с этим добром. - Очень хорошо, - сказал мистер Ребек. - Но я хочу выяснить одну вещь. Вы - прекрасный парень и прекрасно угощаете своих посетителей, но сторож вы - самый никудышний из всех, каких я только видел. Пусть у нас не будет взаимных претензий. - Не будет, - согласился. Кампос. - Никаких. Только я всегда думал, что я довольно неплохой сторож. - Ты - ужасный сторож, - сказал мистер Ребек. Он тронул Кампоса за руку. - Извини, я не хотел тебя обидеть. Но кое о чем надо сказать. - Я - ужасный сторож, - громко промычал Кампос. И вяло пожал плечами. - Что ж, не каждый день узнаешь что-то новое. Садись. Ну, давай садись. И они уселись вдвоем на траве перед сторожкой. Кампос тут же вскочил и бросился в сторожку. Почти немедленно он вернулся с переносным транзистором в кожаном футляре, прижатом к груди. - Моя музыка, - объяснил он. Он поставил приемник наземь, включил и настраивал его до тех пор, пока не поймал станцию, передававшую классическую музыку. Затем оперся о стену домика и ухмыльнулся мистеру Ребеку. - Все время ее слушаю. Мистер Ребек уселся рядом с ним. - Очень здорово, - с наслаждением сказал он. Бутылку он держал на |
|
|