"Питер Сойер Бигл. Тихий уголок" - читать интересную книгу авторасо мной. Вот почетный дар ушедшему воину. Зачем мне всякие дурацкие цветы?
Забудьте мой лук и стрелы, уведите прочь проклятую лошадь. Мне нужна моя жена. Просто уложите ее со мною рядом и закидайте землей с лопаты. А если услышите шум - это просто мы поем дуэт из "Аиды", - он усмехнулся Лоре. - Вот это личный дар. А зачем мне цветы? - Твоя жена - красавица, - сказала Лора. "Он хочет о ней говорить, - подумала она. - Он предпочел бы вообще забыть ее, но раз уж не может, он будет о ней говорить, чтобы не думать. Я не против. Не думаю, что я против". - А разве нет? - спросил Майкл. В его голосе угадывался мрачноватый оттенок. - Она во многих отношениях отвратительная сука, порождение Западного Мира, но, ей-Богу, я любил гулять с ней по улице. Должен это признать. Мы, бывало, шагали, обняв друг друга за талию, - он оборвал фразу и окинул Лору таким долгим взглядом, что она начала нервничать и вздохнула с облегчением, когда он заговорил снова. - Это самый прелестный способ прогулки, какой я знаю, и этом есть что-то подлинное и нежное. Да, что-то основательное. - Знаю, - ответила Лора, подумав: "Я и вправду знаю, но готова поспорить, чтобы не поверить". - Ну так вот, - сказал Майкл. - Мы гуляли как-то подобным образом и увидели свое отражение в витрине. Я засмеялся, она пожелала узнать почему, и я сказал: "Я просто подумал вдруг: а что общего у этого бездельника с этой смазливой девкой?" - И что же она сказала? - спросила Лора. - А она сказала: "Я подумала как раз о том же самом". И мы пошли с ней довольно неплохо ладили. Он снова начал насвистывать на ходу. Звук был высоким, таким высоким, что человеческое ухо его не различило бы. Мелодия была скорбной, воющей, почти до жути - это напоминало душераздирающий визг флейты-пикколо, навеки разлученной со своим возлюбленным - волынкой. Но Майкл, кажется, возгордился и с удовольствием насвистывал эту мелодию всю дорогу до гравийной тропинки, а замолчал, как выяснилось, для того, чтобы спросить: - Она действительно хорошо выглядела? - Да, - сказала Лора. - Она выглядела изысканно. Это - единственное слово, которое, кажется, подходит. - Изысканно, - задумчиво сказал Майкл. - Это хорошее слово. Своего рода - ключевое по отношению к ней. Она все делала изысканно. - Бывают же такие люди, - сказала Лора. - Люди, которые никогда не выглядят неуклюже, и неважно, что они делают. Все бывает правильно сделано, все верно сказано. Если они это осознают, чувствуешь себя лучше, потому что можешь назвать их притворщиками и сказать: "Ну, слава Богу, я совсем не такая". Но у подобных людей все выходит совершенно естественно - словно кошка потягивается... Она почувствовала, что спотыкается, напряженно подыскивая слова, но внезапное любопытство, с которым теперь смотрел на нее Майкл, завело ее. Это все равно, как если бежишь с холма, раскинув руки и надеясь не упасть, но в любой момент этого ожидая. Она хотела, чтобы Майкл понял. - Иногда гуляешь по улице и видишь, как кто-то движется навстречу - кто-нибудь знакомый. Он еще не увидел тебя, но знаешь: он махнет рукой, |
|
|