"Питер Сойер Бигл. Тихий уголок" - читать интересную книгу автораулыбнется и что-нибудь скажет, как только увидит. И все равно за миг до
того, как он тебя увидит, думаешь: "Сейчас я все испорчу. Не совсем знаю, как, но испорчу. Едва ли я могу догадаться, как это случится. Остановлюсь ли и протяну руку, в то время, как он ожидает, что я всего-навсего махну рукой и пройду мимо, или оба мы встанем, образовав маленький островок замешательства посреди улицы, и прохожие будут нас толкать, а наши руки станут липкими? А не выпущу ли я его руку, прежде чем он выпустит мою или все произойдет как-то иначе? Что я отвечу, когда он спросит: "Как поживаешь?" Хмыкну ли по-идиотски или остановлюсь и расскажу, как мои дела? Достаточно ли у меня храбрости, чтобы шагать себе и делать вид, будто я его не замечаю? Какая ужасная вещь произойдет в ближайшие пять секунд?" И вот ждешь пять секунд и обнаруживаешь. "Довольно неплохо сказано, - подумала она. - Я никогда ничего подобного не говорила, пока была жива. А он смотрит на меня и думает об этом. Возможно, это и стоило сказать". Две белые бабочки, порхая, пересекли тропу с легкостью и непринужденностью, словно бантики, несомые ветром. Они крутились вокруг друг дружки, словно двойная звезда, затем разъединились, и наконец улетели прочь вдоль тропы одна за другой. - Так или иначе, но этого никогда не случается с изысканными людьми, - сказала она. - Не знаю, почему, но нет. Возможно, это связано с каким-нибудь геном или его отсутствием. - Перестань жалеть себя, - сказал Майкл, и она, ошеломленная, разинула рот. - Я вовсе не жалею себя. Я никогда этого не делала. Это - одна из же - еще и безобразно. Я себя уже много лет не жалею. - Хорошо, - сказал Майкл. - Старайся и впредь. Его спокойная насмешка взбесила ее. - И я не привязываюсь к вещам: к жизни, к людям, к предметам или к чему-нибудь еще. Я тебе об этом уже говорила: я оставляю все, как оно есть. Этим можно принести себе немало блага. - Возможно, - сказал Майкл. - Вот здесь-то мы и различаемся. Если я что-то люблю, я к нему привязываюсь, хватаюсь обеими руками и зубами, если только могу покрепче ухватиться. - Даже если тебя не любят? - спросила Лора. - Даже тогда. Особенно тогда. Кто угодно может любить, если пользуется взаимностью. Иная же ситуация требует определенной суммы усилий. - Значит, мы по-разному видим вещи, - сказала она, и дальше они шли в молчании. Гравийная дорожка плавно повернула, и они увидели теплицу. Майкл указал на зелень, густо облепившую стеклянные стены. - Взгляни, - сказал он. - Это плющ. Он производит довольно неприятное впечатление, верно? Лора кивнула. Плющ в стеклянном домике казался угрюмым и зловещим. - Интересно, - сказала она вслух. - Не тот ли это самый вид плюща, который обычно обвивает стены колледжей? - Возможно, - сказал Майкл. - У него такой же надменно-бесполезный вид. Неудивительно, если это он и есть. Он снова указал рукой. |
|
|