"Питер Сойер Бигл. Тихий уголок" - читать интересную книгу автора

до двухсот лет, и уже ничего не захочешь.
- Проживи до двухсот лет, и уже ничем не сможешь воспользоваться.
Теперь они глядели в упор друг на друга и уже не обращали внимания на
мистера Ребека. А он оперся о дерево и наблюдал за ними. Ногти его вонзились
в древесную кору, и под них попали крохотные щепочки. Муравей перевалил
через плечо мистера Ребека и пропал в трещине коры.
- Я собираюсь сказать кое-что немного жестокое, - сообщил Майкл. - Я-то
сам к этому не стремлюсь, но именно так это должно прозвучать. Ты не против?
- А какая разница? Продолжай.
- Ну, вот ты попала сюда, - начала Майкл. Он попытался кашлянуть, но
позабыл, что при этом испытывают, и у него вышло нечто больше смахивающее на
свист. - То есть, ты кажешься счастливой. Счастливее, чем прежде, или, иначе
говоря, как я понимаю, жизнь твоя отнюдь не была захватывающей, не так ли?
- Нет, - ответила Лора. Мистер Ребек подумал, что у нее какая-то
слишком снисходительная и мудрая улыбка, что Лора как бы слишком tout
comprendre est tout pardonner. [ 8 ] - Не такой уж и отчаянно-унылой, если
хочешь. И слушать мне тебя не тяжело.
- Ладно, - сказал Майкл. И начал снова. - Но все равно: ты себя не
убивала, верно? Ты не бежала навстречу этому грузовику, словно это был
почтальон или возлюбленный, из-за одного только чувства одиночества.
Неважно, как ты устала и неважно, каким все было чертовски дрянным, ты
попыталась уберечься. Разве не так?
Улыбку смыло с ее лица, словно краску с ресниц в дождь. Девушка начала
было что-то говорить, но Майкл продолжал, ничего не замечая.
- Ты бросилась прочь от смерти, а не к ней. Таковы человеческие
инстинкты. Ты не стремилась умереть. Но главное не это. Все дело в том, что
когда пришла минута сказать смерти да или нет - а у тебя не было времени
выбирать - ты попыталась не умереть, имея меньше стимулов жить, чем
множество других людей, ты предпочла жизнь, правильно? - он торжествующе
подмигнул мистеру Ребеку и засунул бы руки в карманы, разве что давным-давно
позабыл, на что эти самые карманы похожи.
Лора стояла совершенно неподвижно. Очертания ее показались мистеру
Ребеку чуть менее резкими, чем прежде, чуть менее различимыми на взгляд, она
стала для него как бы еще чуть прозрачнее. Она крутанулась на одной ноге,
отворачиваясь, словно соскучившийся ребенок, и в этот миг движения ее ничем
не напоминали скользящий камешек или бумажный самолетик.
- Не знаю, - сказала она, - Майкл едва ли разобрал ее слова. - Нет, я
не стала бы... Не знаю...
- Оставь ее, Майкл, - сказал мистер Ребек еле слышно. Или он это только
подумал и ничего не произнес. Майкл не обратил внимания на его слова.
- Ты бы не покончила с собой, - сказал Майкл. - О, я уверен, ты об этом
думала. Люди, пока живы, обо всем думают. Но ты откладывала до утра, а утром
надо было вставать и идти на работу. Это у всех так. И я такой же, - он
сделал широкое размашистое движение обеими руками. - Но в нужный момент я
никогда не оказывался один. И ты тоже.
- Не знаю, не знаю, - сказала Лора. Настал миг, когда они с Майклом
притихли в ожидании и равновесии, и были неподвижны, словно флюгеры ласковым
летним утром, а мистер Ребек оперся о дерево, соприкасаясь с шершавой корой
сквозь легкую рубашку и желая продлить навеки прекрасное мгновение. Но
мгновение прошло, чары развеялись, и Лора побежала. В бегстве ее не было