"Питер Сойер Бигл. Тихий уголок" - читать интересную книгу авторамистер Ребек ощутил холодный ветерок, осушающий июльский пот на тыльной
стороне ладони, прежде чем Лора отодвинулась. - Так ты хочешь, чтобы я поговорил с тобой о жизни? - спросил он. - Я кое-что вспомнил. - Да, пожалуйста, - сказала Лора. Мистер Ребек сел, поджав под себя ноги, и глаза его сосредоточились на зыбких и прозрачных радужных оболочках, зрачках и веках - на глазах Лоры. И он рассказал о зоопарке, где побывал 20 лет назад или больше, он рассказал ей о гиппопотаме, который почти час жевал все одну и ту же крохотную плитку шоколада, перекатывая ее у себя во рту и плотно закрыв глаза; и о невероятно полном орангутане, который сидел и спал, точно в луже, на своей жирной заднице; и о мартышке, которая беззаботно носилась по клетке, словно моток красной ленты; и о двух белых волках; и о толпившихся в зоопарке людях; он приукрасил их всех для нее - он уже не очень хорошо это помнил, так как прошло много времени, но казалось, что Лора довольна. И вдруг она указала через его плечо и заметила: - Возвращается Ворон, а с ним - Майкл. Мистер Ребек повернул голову и увидел Ворона в небе и Майкла, медленно приближающегося по тропинке, наступающего на прутики, но не ломающего их. Ворону, похоже, не хотелось приземляться, но в конце концов он приземлился, кинув на колени мистеру Ребеку потрепанный сэндвич с ростбифом за миг до того, как коснулся земли. Мистер Ребек подумал, что Ворон вроде бы несколько нетвердо стоит на ногах, но глаза птицы блестели, и голову она держала, словно взведенный ружейный курок. - Вот и все, что мне удалось раздобыть, - сказал Ворон, указывая на - Только это? - Да, дела вообще шли неважно. - Я пошутил, - мистер Ребек развернул рваную вощеную бумагу. - Прекрасно, - он оторвал полоску мяса и предложил Ворону, который покачал головой: - Не-не. Я сегодня утром нашел гнездо малиновки. И мистер Ребек съел мясо сам. Лора издала негромкий вскрик ужаса. - Так ты съел... - она не закончила. Ворон повернулся и взглянул на нее. - Доброе утро, - сказал он радостно, - а я тебя и не заметил. Лора оставалась в неподвижности, но, казалось, унеслась на много миль прочь от человека и от птицы. - Ты съел яйца малиновки? - Яйцо, - уточнил Ворон. - Если я буду съедать утром больше одного яйца, у меня икота начнется, - он схватил мимоходом кузнечика, ткнул его клювом разок-другой, а затем выпустил в траву. Лора обхватила одну руку другой, словно защищая что-то нежное и хрупкое. - Но они - такие хорошенькие, такие безобидные... - Вот как? - Ворон слегка склонил голову набок. - Значит, курица - враг народа номер один? - Но это ведь не одно и то же. Ведь это вовсе не одно и то же. - Черт возьми, это так! Никто никогда не говорит: "Смотрите, весна пришла. Я только что видел первую курицу". А слыхали вы когда-нибудь песню о |
|
|