"Питер Сойер Бигл. Тихий уголок" - читать интересную книгу авторапослушать, как ты говоришь.
- Я в восхищении, что ты здесь. О чем же мне с тобой говорить? - О чем-нибудь из жизни. О театрах, о ценах на метро, о профсоюзах или о книгах, или о бейсболе, о международных отношениях. Или о том, сколько будут стоить бананы. Поговори со мной, пожалуйста, о чем угодно, лишь бы это только относилось к жизни. Брови мистера Ребека пошевелились, словно советуясь, когда он попытался обдумать предложение, но Лора, определив это как признак растерянности, продолжала: - Поскольку мне очень скоро предстоит сделать выбор, я хочу быть уверенной, что он - правильный, - она сделала паузу, и ладони затрепыхались у нее на коленях, как пойманные бабочки. - Смерть была ко мне очень добра, - сказала она наконец. - Ты знаешь, что я теперь умею? - мистер Ребек покачал головой. - Я могу мысленно перемещаться. Я могу пронестись взад-вперед по кладбищу по семь раз от ворот до ворот и вернуться сюда, прежде чем ты щелкнешь пальцами. Я могу кататься в повозке сторожей, где едва ли достаточно места для двоих, и слушать их разговоры. Все, что требуется - это отбросить свое тело, словно мокрый купальник, и тогда я становлюсь собой и могу отправляться, куда пожелаю. - В пределах кладбища, - уточнил мистер Ребек. - Откуда вы узнали? - Так происходит со всеми призраками. Вы можете отправляться, куда угодно, но не в состоянии удалиться от места, где погребено ваше тело. Полагаю, тому есть причины. - А я думала, что это только со мной так, - сказала Лора. - Я думала, Она взглянула мимо него, и он понял, что девушка рассматривает львиные головы у дверей мавзолея. - Но это неважно. Там нет ничего такого, что я хочу увидеть. Мне так даже больше нравится. И меня, знаешь ли, теперь никто не замечает. Даже ты, если я не захочу. Я сидела и часами следила за тобой. - Мистер Ребек вздрогнул. - Ты читал, а иногда откладывал книгу, глядел на меня и не знал, что я здесь. И, по-моему, ты читал про себя. - Но теперь-то я тебя вижу, - сказал мистер Ребек. - Иногда я вновь принимаю свой облик. Но не так часто, как бывало. Он тесен и вынуждает меня ходить медленней. Так было всегда. Однажды, однажды, очень скоро, я его, возможно, оставлю, и больше к нему не вернусь. - В чем же тогда выбор? Руки девушки прекратили перемещаться у нее на коленях, и она перевела взгляд с мистера Ребека в сторону. - Дело в том, что я могла и ошибиться, - сказала она. - А Майкл мог быть чуточку прав. Хотя он и дурак, - она снова посмотрела на мистера Ребека. - Это похоже на последнюю минуту, перед тем как засыпаешь. Закроешь глаза - и кажется, будто все уносится прочь от тебя, а ты куда-то погружаешься. Как в то время, когда едешь по местной линии, и экспресс проносится так стремительно, что твой поезд как будто катится назад. И просто отдаешься падению, это легко, приятно и совершенно удивительно, но ты бодрствуешь до тех пор, пока не убедишься, что все в порядке: свет потушен, дверь заперта, и ты сделал сегодня все, что собирался, ничто не осталось незаконченным. Ну, а я себя чувствую неуверенно. Мне все кажется, что я забыла о какой-то двери, - она протянула руку, чтобы коснуться его руки, и |
|
|