"Питер Сойер Бигл. Тихий уголок" - читать интересную книгу автора - Уезжаю? - миссис Клэппер заморгала от неподдельного изумления. -
Лина, да что это такое? Кто уезжает? - Я каждый день говорю Аврому: Гертруда теперь совсем одна, так почему же она кладет свои деньги в банк? Почему она не отправится куда-нибудь путешествовать, не поедет, скажем, во Флориду? У нее есть немного денег, ей бы надо теперь ими воспользоваться и куда-нибудь съездить. - Лина... - начала миссис Клэппер. - У меня есть кузина, - миссис Вайерман не так легко прекращала разговор, как заводила, - у меня есть кузина, которая ездила во Флориду на Майами-Бич, - Лина наклонилась ближе к миссис Клэппер. - Она провела там две недели - и бах! - Лина щелкнула худыми пальцами. - Взяла и замуж вышла. И, между прочим, за богача. "Что же, ты этого хотела, Гертруда, - сказала себе миссис Клэппер. - В следующий раз ты, наверное, не станешь приставать к Саре". Она глубоко вздохнула: - Лина, я никуда не уезжаю. Ни во Флориду, ни куда-либо еще. Миссис Вайерман еще больше скосила глаза. - Зачем же вы так экономите? У вас - большой дом, и в комнатах - никого. Вам бы стоило куда-нибудь съездить и приятно провести время. - Лина, я никуда не хочу ехать. Я здесь живу, я готовлю, я содержу в порядке дом, я хочу гулять, у меня есть вы, чтобы поговорить... - Да простит тебя Бог, Клэппер! - С чего бы это мне ехать куда-то, где я никого не знаю? Ну, куда вы так торопитесь? Зачем мне немедленно мчаться во Флориду? Мне и здесь нравится. - Смотрите, смотрите, как она рассердилась, - миссис Вайерман просто хотя бы иногда заходите к старым друзьям поздороваться. Миссис Клэппер вздохнула. - Обещаю вам, заскочу через день-два, и мы сможем посидеть и поболтать, - она подумала, как бы переменить тему. - Вы сможете рассказать мне о Сэме, как он поживает. Оранжево-белое лицо застыло в гримасе отвращения. - О Сэме и сучке, на которой он женился, я вам ничего не скажу. Мы поговорим о чем-нибудь другом. Но не о Сэме. - А она выглядела славной девушкой, эта Элеонора, - миссис Клэппер помнила жену Сэма: высокую женщину с приятным лицом, которая пыталась помогать в магазинчике до того, как они с Сэмом поженились. - Сука, - резко сказала миссис Вайерман, - абсолютно ничего хорошего, поверьте мне, - и она взглянула на миссис Клэппер, словно ожидая, не скажет ли та что-нибудь в защиту Элеоноры. - Мне надо идти, - сказала наконец миссис Клэппер. - Надо бы еще кое-что купить, - она начала обходить Лину, которая и не пошевелилась, чтобы уступить дорогу. - Смотрите, скоро я к вам забегу, и мы посидим на улице и поедим чего-нибудь вкусненького. Ладно? - Хорошо, - ответила миссис Вайерман. - Но вы подумайте насчет того, о чем я вам говорила - насчет Майами-Бич. Миссис Клэппер уже благополучно ее миновала. - Подумаю, Лина. Берегите себя. - Зай гезунд, - сказала миссис Вайерман, собираясь идти. - А вашей хорошенькой дочке, - крикнула ей вслед миссис Клэппер, - |
|
|