"Питер Сойер Бигл. Тихий уголок" - читать интересную книгу автора

похудела, и кожа свободно болталась на ее предплечьях, между костяшками
пальцев и у локтей, она была оранжево-белая и казалась почти прозрачной.
Лина всегда носила белые туфли на низком каблуке, которые вечно восхищали
сиделок, а волосы завязывала узлом на макушке, и узел имел форму и размеры
черносливины. Когда-то она торговала в магазинчике вместе с мужем, но
последние 10-12 лет все больше сидела перед магазинчиком в складном
парусиновом кресле, когда было тепло или - когда шел дождь - внутри, у
корзины для бутылок. Она никогда не переходила улицу и не присоединялась к
старухам, сидящим в таких же креслах, а свое собственное кресло всегда
ставила так, чтобы оказываться к ним спиной.
- Здравствуйте, - сказала она, когда их с миссис Клэппер разделяло
ярдов двадцать.
Миссис Клэппер опустила пакет. Боже мой, что за глаза... Она вздохнула,
приготовившись, по меньшей мере, к десятиминутным разглагольствованиям. Будь
повежливей, Клэппер, кто-то вежлив с тобой, а ты вежлива с кем-то другим, и
вот земля себе вертится. Она вызвала у себя на лице широкую и приветливую
улыбку.
- Лина! - воскликнула она. - Как поживаете? Вы чудесно выглядите!
Миссис Вайерман пожала плечами и сказала "Ах", что означало: она
отступила перед лицом хаоса.
- Отлично. Ну, а вы как?
- А, да ничего. Только что заходила к вашему мужу.
Глаза у миссис Вайерман были бледно-бледно-серые, как протухшее яйцо,
крупные, с широкими белками - теперь же Лина сузила их, глядя на миссис
Клэппер.
- Как же получается, что вы к нам все не заходите и не заходите?
- О чем вы говорите? Я захожу, - миссис Клэппер указала свободной рукой
на пакет. - Мне тоже надо есть, как и всем.
Жена бакалейщика уверенно покачала головой.
- А я помню, что каждые два дня регулярно я говорю Аврому: "А ну-ка
приготовь молоко и яйца, вот придет Гертруда Клэппер, так нельзя же
заставлять ее ждать..." Ну, а потом вдруг - два дня, три дня, четыре дня -
Гертруды Клэппер не видно. Вы что - чужая нам? Или деньги экономите? - она
осуждающе взглянула на женщину помоложе. - Или покупаете теперь где-то в
другом месте?
"Нет друзей, подобных старым друзьям", - с досадой подумала миссис
Клэппер. А вслух сказала:
- Лина, двадцать лет я хожу за покупками к вам, так что я вас теперь,
бросать должна? Что с вами? Я приношу домой продукты, я к вам не захожу пару
денечков, и оказывается, для вас это - словно я свой вклад из банка
забираю, - она малость отставила ногу, пытаясь обрести равновесие, так как
ей явно пришлось бы еще немного здесь простоять. - Не забывайте, я теперь
покупаю только себе, я же не ем за двоих, Лина.
Миссис Вайерман опустила глаза.
- Ах, да, простите меня. Я и забыла о Моррисе. Извините.
- Ничего, ничего, - сказала миссис Клэппер. - С тех пор уже год прошел.
И сказала сама себе: "Моррис, прости мне, что я вообще подумала о том,
что тебя можно забыть, но я не стану говорить о тебе с этой..."
- Ну, так когда же вы уезжаете, Гертруда? - миссис Вайерман снова
смотрела на нее.