"Питер Сойер Бигл. Тихий уголок" - читать интересную книгу автораона с виноватым видом уставилась на пустую чашку.
- Вэй, Ребек, я такая свинья, - посетовала она, - у меня была такая жажда, что я вам ничего не оставила. Такая свинья Клэппер. - Все в порядке, - сказал мистер Ребек. Он сел рядом с ней. - Я и не хотел пить. - Вот что я вам скажу, - отчеканила миссис Клэппер, - объясните мне, где тут фонтанчик, и я вам принесу. Ну, где он? Где он там? - она приподнялась. - Не беспокойтесь, - сказал ей мистер Ребек. - Я и в самом деле не хочу пить. - Это вы в такую погоду - и не хотите пить? Не будьте таким благородным, дольше проживете. У меня была такая жажда, что во рту сделалось - ну прямо, как в паровом котле. И не говорите мне, что вы не хотите пить, а просто объясните, где тут фонтанчик. - Послушайте, - сказал мистер Ребек, неосознанно перенимая ее тон, как всегда, когда она начинала на чем-то настаивать, - я здесь живу. Кран - чуть поодаль. Я могу попить, когда только захочу, если вдруг почувствую жажду. Я испытывал жажду за несколько минут до того, как вы пришли, и вот я встал, сходил к крану и попил. А теперь жажда прошла. Сядьте и перестаньте бегать туда-сюда. - А кто это бегает? - спросила миссис Клэппер, но снова села. - Ребек, вам трудно угодить. Вы всегда сами уже кому-то угождаете. Это - не лучший способ удержать при себе друзей. Мистер Ребек усмехнулся. Он почувствовал себя спокойно и уверенно. - К счастью... - начал он, но мисс Клэппер оборвала его, вспомнив вдруг - Дура! Идиотка! Ведь я же вам кое-что принесла! Ну что я за дура! Вот подарок для вас, примите наилучшие пожелания от Армии Спасения. И прежде, чем он успел что-либо сказать, она положила плащ ему на колени. - Вот. Теперь, если подхватите двустороннюю пневмонию, меня не вините. Я постаралась, как могла. Мистер Ребек, моргая, посмотрел на плащ у себя на коленях, коснулся шелковистой серой ткани. - Это мне? - Нет. Президенту Эйзенхауеру. Ой, да что с вами? Конечно же, это вам. Думаете, я его для себя всю дорогу сюда тащила? Это - дождевой плащ, так теперь вы не промокнете и не простудитесь здесь, - она рассмеялась и протянула руку, чтобы отвернуть воротник плаща. - Очень славный плащ, - сказал мистер Ребек и поднял его с колен, чтобы рассмотреть. - Только не знаю... - Не знаете? А что надо знать? Конечно, это славный плащ. Он не пропускает дождь, и в нем вы не промокнете. Когда вы опасаетесь, что дождь пойдет, вы берете плащ с собой. Нет дождя - хорошо, плащ не понадобился. Ну, а если дождь начинается, вы его надеваете. Вот так. Это дождевик. Мистер Ребек вертел плащ в руках и не смотрел на миссис Клэппер. - Да, я знаю, как им пользоваться, - несмотря на веселость, миссис Клэппер заметила наконец, какой у него горестный тон. Она с изумлением взглянула на него. - В чем дело? - она внезапно щелкнула пальцами. - Вы, возможно, |
|
|