"Питер Сойер Бигл. Тихий уголок" - читать интересную книгу авторатут же кинулись бы ему об этом сообщить.
Когда они шагали обратно к мавзолею, мистер Ребек сказал: - Я думал, вы сегодня не придете, - он произнес это настолько небрежно, насколько мог, не будучи по натуре небрежным человеком. - В метро - ну прямо какое-то сумасшествие, - быстро-быстро заговорила миссис Клэппер. - Поезд спереди, поезд сзади, наш поезд посередине, никто не движется, а только свистит что-то - пс-с-с, пс-с-с, да жужжит. А вентиляторы не работают. Прямо посередине. Мы потеряли полчаса, если не больше. Так что извините, пожалуйста, что я опоздала. - А я весь вечер ждал, - сказал мистер Ребек. Это была просто констатация факта, но миссис Клэппер восприняла это как робкий упрек и проявление жалости к себе. - Хорошо, что вы немного побеспокоились. Это мешает располнеть, - она шагала так, словно все дороги были крутыми тропинками, взбегающими на холм. - И все-таки я торопилась. Взгляните, у меня язык высунулся, как у собаки. Если я побегу быстрее, у меня удар случится. Тогда вы будете счастливы? - Буду на улице танцевать, - сказал мистер Ребек. Они дошли до мавзолея и миссис Клэппер, как обычно, вытерла верхнюю ступеньку и присела с мощным удовлетворенным вздохом. Сняв туфлю, она принялась массировать пальцы, время от времени пошевеливая ими, чтобы проверить, помогает ли это. - Они, вероятно, онемели, - сказала она, взглянув на мистера Ребека. - Мои пальцы не более чувствительны, чем сельдь пряного посола. А еще я думаю, что у меня не в порядке свод. Вызовите скорую, Ребек, раздобудьте носилки и вывезите меня отсюда. Ну что вы стоите? - она схватила одной рукой Мистер Ребек бестолково стоял перед этим бесхитростным воплощением женственности, поглощенным массированием пальцев ноги. Ножка миссис Клэппер, как он заметил, была маленькая и чистая, бросались в глаза только грубость лодыжки и пятки, которые развиваются, когда у человека существует привычка ходить дома босиком. Привлекательная ножка, короче говоря. Он почувствовал себя спокойней, когда женщина снова обулась. - Вы не хотели бы немного воды? - спросил он. Миссис Клэппер жадно кивнула. - А у вас есть? Принесите, - затем нахмурилась. - Минуточку. Вам придется аж к самым воротам идти, чтобы ее набрать. Забудем об этом. Не так уж мне и пить хочется. Забудем. Мистер Ребек улыбнулся и потрепал ее по плечу. - Да не бойтесь вы. Я вернусь через минуту. Он оставил миссис Клэппер, взбежал по ступеням мавзолея и возвратился мгновение спустя с небольшой пластмассовой чашечкой. Затем он обогнул здание и прошел еще 20 ярдов до места, где на газоне у цветочной клумбы был установлен ржавый водопроводный кран. Он наполнил чашечку и зашагал обратно к мавзолею, где с некоторой изысканностью преподнес чашечку миссис Клэппер. - Я забыл ваш любимый букет, - объявил он, - но вы можете взять это домой и составить, какой хотите. Миссис Клэппер не стала тратить времени на шуточки. Она опустошила чашку тремя непрерывными глотками, опрокинула ее, чтобы поймать последние несколько капель, и сказала: - Спасибо, я и не знала, как хочу пить, - затем лицо ее омрачилось, и |
|
|