"Питер Сойер Бигл. Тихий уголок" - читать интересную книгу авторакакие-то дурацкие заморочки. Вы говорите: "Что-нибудь надо было сделать. Ты
должен был что-то сделать". И считаете, что это вас обеляет, снимает с вас ответственность. Не взваливайте ее на меня. Я - тупица. Я не знаю, как кому-то помочь. И я тоже заблудился. Он оглядел их всех по очереди, что-то невнятно бурча, его золотые глаза вспыхивали, как боевые украшения дьявола, бдительного и одинокого. - Хорошо, - сказал Майкл. Голос его прозвучал очень низко. - Ты прав, я лицемер, и был им всю свою жизнь. Но это вовсе не мешает мне испытывать сочувствие к чайкам. - А я и не говорил, что мешает, - сказал Ворон. Он взглянул прочь, на розовые уста, которые как раз начали отворяться на востоке. - Светает. - Подождем, - сонным голосом сказал мистер Ребек. Глаза у него стали тяжелыми, как шарикоподшипники, а шея больше не могла поддерживать голову. - Спой что-нибудь, Лора. Спой что-нибудь, пока мы ждем зари. - Ты почти что спишь, - сказала Лора. - Мы проводим тебя домой. Ты сможешь полюбоваться зарей по дороге. - Нет, мы здесь просидели вместе всю ночь. Давайте же вместе встретим зарю. Это очень важно, - он тщательно попытался удержаться от зевка, и это ему удалось. - Заря бывает каждое утро, - сказал Ворон. - И все они похожи одна на другую. Ты совсем как ходячий покойник. - Исключительно бестактное сравнение, - пробор мотал Майкл. - Я спою тебе песню, - сказала Лора мистеру Ребеку. Он не видел ее, но ее голос звучал совсем рядом. - Ложись-ка спать, и я тебе спою. Ты и лежа сможешь полюбоваться восходом. сунул руку в карман халата и схватил оброненное Вороном перышко. "Это ром нагнал на меня сонливость", - подумал он. - "Не следовало мне так много пить, да еще и столько времени спустя". Кампос что-то говорил, слова его походили на спички, зажигаемые на ветру. Мистер Ребек почувствовал сквозь сомкнутые веки теплую красноту и понял, что это начало вставать солнце. - Так спой же, - попросил он Лору. Ее смех был нежным-нежным. Так смеются, зарывшись лицом в подушку. - Что же тебе спеть? Песню-загадку? Колыбельную? Песню о любви? Песню о раннем рассвете и восходящем солнце? Что бы ты хотел послушать? Мистер Ребек начал было объяснять, какого рода песня ему нужна, но уснул, и в результате так и не увидел той самой зари. Были и другие - и довольно красивые, которые удавалось встретить с песнями, но в последующие годы он всегда жалел, что проспал именно ту. "Это из-за рома, - нередко говорил он себе. - Не следовало так много пить. Ром нагнал сонливость". Кампос отнес его домой. ГЛАВА 10 - Пусть это тебя не беспокоит, - сказал Майкл. - Если ее нет сегодня, значит, завтра придет. - Нет, не придет, - ответил мистер Ребек. Они сидели на ступенях мавзолея и смотрели на тропинку, которая вела к Сентрал-авеню. - Завтра воскресенье. Она никогда не приходит в воскресенье. Не знаю, почему, но не приходит. |
|
|