"Питер Сойер Бигл. Тихий уголок" - читать интересную книгу автора - Это все мура, - сказал Ворон. - Когда-то я и сам верил в подобный
вздор. Теперь нет. Я проснулся как-то утром, и небо было таким серым, словно буря готова разразиться каждую минуту. Но я услыхал, как поют пташки, и подумал: "Эге, мои пернатые друзья не затеяли бы трезвон, если бы дождик собирался. Они-то знают, что делают". И вот я вылетел поискать себе что-нибудь на завтрак, и как только вылетел, братцы - хлынуло как из ведра. Вот я и уселся, ожидая, когда же на меня попадет. А эти маленькие пернатые ублюдки чирикают себе - и хоть бы что. Сидят на деревьях и щебечут. Я потом неделю не мог просохнуть. И с тех пор я по сей день птицам больше не доверяю. И не собираюсь. - Ты не любишь птиц, верно? - спросила Лора. - Я никогда не слышала, чтобы ты сказал о них доброе слово. - Не то чтобы не любил. Просто я им не доверяю. Каждая из этих чертовых пташечек - немного тронутая. - Ты тоже, - пробормотал Кампос. - Ты тоже. - Я тоже. И больше всех, - Ворон подцепил оброненное черное перо желтым когтем, повертел, и наконец, взяв его в клюв, передал мистеру Ребеку. - Положи куда-нибудь, - попросил Ворон. Мистер Ребек спрятал перо в карман. - Я вам кое-что расскажу, - сказал Ворон. - Как-то летал я над Средним Западом - над Айовой или Иллинойсом - что-то вроде того. И я увидел эту треклятую большую чайку - да, чайку прямо посреди Айовы. Она летала себе большими, широкими такими кругами, эдак стремительно парила по кругу, как у чаек принято, помахивая крылышками только-только, чтобы держаться в воздухе. Увидев где-то воду, она всякий раз устремлялась туда, крича: "Нашла! Нашла!". Бедная дуреха искала океан. И каждый раз, когда она видела воду, чем-то таком. Все, что ей попадалось на глаза, любая вода казалась ей океаном. Она думала, что океан - это вся вода, какая только бывает. - А как она попала в Айову? - спросил Майкл. - Проспала свою остановку, - насмешливо сказал Ворон. - Откуда я знаю? Наверное, во время бури заблудилась. Но так или иначе, она все искала да искала океан. Она не испугалась и не растерялась. Она знала, что собирается найти этот чертов океан, и всякие там ручейки да пруды ее нисколько не волновали. Ну, а в результате она все летала и летала. И все птицы таковы. Он наклонил голову, чтобы поскрести клювом в мягком пуху на груди и на брюхе. Звезды исчезали с неба одна за другой, сыпались, словно монетки, позади телеантенн, слуховых окошек и натянутых между трубами бельевых веревок. Небо все еще оставалось темным: густым, синим и спокойным. Но трава возбужденно ждала рассвета. - И ты что-нибудь сделал? - спросил мистер Ребек. - Ты ей помог? - А что я мог сделать? Что, черт возьми, можно сделать для чайки в Айове? Я просто улетел. - Ты должен был что-то сделать, - сказала Лора. - Должно было найтись что-то такое, что ты мог бы сделать. - Боже мой, но я же не знал, в какой стороне океан. Я и сам заблудился. А иначе что бы я делал в Айове? - Ты не способен заблудиться, - возразила Лора. - И, конечно, мог бы ей помочь. Уж что-нибудь сделать ты бы смог. - Что-что? А ты мне не скажешь, что именно? - клюв Ворона щелкнул, словно ключ телеграфного аппарата. - Вот вечно у вас, треклятых людишек, |
|
|