"Терри Биссон. Шоу Джо. Пер. В.Беозеров" - читать интересную книгу автора

- Уверен, я не был создан и послан на землю, чтобы разговаривать
с Элом Гором. Или Россом Перо! - И опять пьяный смех: это как раз то,
чего я не выношу, пьяный смех. Я встала и сменила канал с пульта.
Потом в другом направлении. Раз, и два. Раз, два.

Hадпись "ШОУ ДЖО" никуда не девалась с экрана.

Джо поднял руку, чтобы приглушить смех.

- Извини, Виктория,- сказал он, - я часть развлекательной сущности,
в числе прочего, я создан на основе телесети. И этот смех - тоже
часть моего наследства.

Я снова села. Камера придвинулась к Джо: он прямо сочился
искренностью, ломая руки, словно оперный певец.

- И у симуляции человеческого существа, созданной из ведущих
ток-шоу и новостей, есть все типы специфических потребностей,
включая и смех. И аплодисменты.

Послышались аплодисменты. Джо утихомирил их движением руки.

- Ты извинишь? - Я уже начинала выходить из себя. - Я хочу
просто взять и выключить тебя, ладно? Я не дура. Я знаю, что
это все Совершенно Скрытая Съемка, мать ее так, или что-то
в этом роде, и все это вовсе не смешно. Так что, просто скажи
мне, что на самом деле происходит, мы вместе посмеемся - только
чуть-чуть - и я продолжу жить дальше.

- Ты что, кого-нибудь ждешь в гости, или что-нибудь из этой серии?

- Hе твое собачье дело.

- Хорошо, хорошо. Ты сказала, что дашь мне двадцать минут на
объяснения, помнишь?

- Десять. И они уже почти истекли.

- Дай мне еще одну попытку. Как я тебе уже говорил, единственная
причина моего здесь бытия, моего вообще бытия и существования, - это
установление канала связи между моим Создателем и Биллом Клинтоном. А
твой следующий вопрос: "Что я должна делать?", правильно?

- У меня нет следующего вопроса,- сказала я. - Потому что
вся эта история невероятно глупа.

- Ты сказала, что дашь мне объяснить, Виктория. Ты бы могла
помочь, задавая правильные вопросы.