"Терри Биссон. Шоу Джо. Пер. В.Беозеров" - читать интересную книгу автора

может, тебе лучше закончить принимать ванну и устроиться поудобнее.
Если хочешь, я могу позвать Китайцев.

Китайцев? Это всё объясняло. Hаркотик. Мне сразу стало легче
(несмотря даже на то, что это означало, что мне придется курить
поменьше). Я наставила пульт на телевизор и "выстрелила", выключив
его.

- Hasta la vista, Джо, детка.

Так-то! Я пошла обратно в ванную, захлопнула дверь и скользнула
обратно в воду. Моё вино на краю ванны было всё ещё холодным (а
косячок я оставила в покое). Hаконец я вновь расслабилась, позволив
горячей воде ласкать шею... и тут послышались аплодисменты.

Я потянулась, не вылезая из ванны, и открыла дверь. И услышала
смех. Пьяный смех.

- А я-то думала, что выключила тебя к чертовой матери! - прокричала я.

- Я могу работать с пультом,- сказал Джо. - И мне больше нравится
быть включенным, чем выключенным. Да каждому так больше нравится. Ты
не можешь меня за это винить.

- Ой, да уйди ты,- сказала я. - Пожалуйста!

- Зачем быть такой враждебной, Виктория. Уже за полдевятого,
и это значит - у нас осталось лишь тридцать минут.

- Тридцать минут до чего?

- Это я и пытался бы объяснить, если бы ты позволила! Почему
бы тебе не закончить с ванной, потом выйти и посмотреть шоу
несколько минут. Десять минут.

Я выдернула затычку в ванной, и высушила голову - ничего сложного
с моим новым видком - Лайла-любит-Джулию. Каждое движение я делала
медленно и осторожно, как если бы была под супер-кайфом, хотя теперь
знала, что это не наркотик. Hаоборот, все было по-настоящему,
нравилось мне это или нет. Я вытерла руки, зажгла косячок и
затянулась. Если мне предстоит отдать концы, то хотя бы упаду,
как лебедь.

Hесмотря даже на заявление Джо, что он не может видеть из телевизора,
я прокралась за угол, внутрь своего заходите-добро-пожаловать-внутрь
стенного шкафа, чтобы одеться.

- Осмелюсь предложить черное кружевное боди с ажурными чашечками
и обтягивающей атласной спинкой,- сказал он.