"Николас Блейк. Конец главы ("Найджел Стрейнджуэйз" #12)" - читать интересную книгу автора

ему полностью...
Это уклончивое изложение дела только усугубило царившую за столом
неловкость. Найджел понял - и, как оказалось, правильно понял, - что
молодой, напористый Райл не выносил Бейтса или был недоволен его работой и
потребовал его отставки, несмотря на сопротивление Лиз Уэнхем, а может, и
самого Джералдайна.
- И что же?
- Простите? В каком смысле?
- Ваш мистер Бейтс согласился выйти на пенсию? Он сам ушел или его
вытолкали?
Найджел поймал одобрительный взгляд мисс Уэнхем. Она сказала:
- Конечно, он не хотел уходить. Но ничего подобного он бы не сделал. Об
этом и речи быть не может!
Бэзил Райл, вздохнув, пожал плечами.
- Мне кажется, что, если мистер Стрейнджуэйз согласен нам помочь, надо,
чтобы он имел возможность составить собственное мнение обо всех сотрудниках
издательства, включая и нас.
- Ах, да ну вас совсем, Бэзил! - В речи Артура Джералдайна вдруг
прозвучала ирландская интонация.
- Бэзил прав. Это наш моральный долг перед теми, кто у нас служит. -
Как всегда, стоило Лиз Уэнхем заговорить - и в комнате словно открыли окно,
пахнуло свежим воздухом. Все вздохнули свободнее.
- А ваш редактор? - спросил Найджел. - Кстати, не тот ли это Стивен
Протеру, который написал "Пламя и пепел"?
- Да. Замечательная поэма, правда? - просияла мисс Уэнхем.
- С двадцать седьмого года мы продали двадцать шесть тысяч
экземпляров, - заметил мистер Джералдайн, - и до сих пор на нее еще есть
небольшой спрос. Удивительно, право, что он бросил писать.
- Такая поэма может внутренне опустошить кого угодно. А он тоже вне
подозрений?
- Стивен работает у нас с тридцатого года. Никакой финансовой
заинтересованности в делах фирмы у него нет, хотя мы и прощупывали его
несколько лет назад - выясняли, не хочет ли он стать нашим компаньоном.
- Ему, по-видимому, было бы легче всего приложить руку к верстке, -
заметил Найджел.
- Возможно. - Тонкая верхняя губа Артура Джералдайна еще больше
вытянулась и придала ему сходство с акулой. - Но если он это сделал, значит,
я совсем не разбираюсь в людях.
Они стали советоваться, как подойти к этому делу. Решили, что Найджел
будет вести расследование под видом редактора-консультанта. Никто не
сомневался, что эта легенда будет разоблачена через день-другой, но и
короткого времени может оказаться достаточно. Договорились и о сумме
вознаграждения.
Мисс Уэнхем спросила:
- А где он будет работать?
- Лучше всего посадить его в комнату рядом со Стивеном, - предложил
Джералдайн.
- Мисс Майлз это не понравится, - возразил Бэзил Райл.
- Ах черт, совсем забыл, что она еще тут. Долго еще будет гостить у нас
эта дама?