"Уильям Блейк. Избранные стихи " - читать интересную книгу автора Перевод С. Я. Маршака
36. The Little Girl Lost 36. Заблудшая дочь. Перевод В. Б. Микушевича 37. The Little Girl Found 37. Обретенная дочь. Перевод В. Б. Микушевича 38. The Chimney Sweeper 38. Маленький трубочист. Перевод В. Л. Топорова 39. Nurse's Song 39. Нянюшкина песня. Перевод В. Б. Микушевича 40. The Sick' Rose 40. Больная роза. Перевод В. А. Потаповой Перевод А. В. Парина 41. The Fly 41.* Мотылек. Перевод В. Л. Топорова Перевод С. Я. Маршака 42. The Angel 42. Ангел. Перевод В. Л. Топорова 43. The Tyger 43. Тигр. Перевод В. Л. Топорова Перевод К. Д. Бальмонта Перевод С. Я. Маршака 44. My Pretty Rose-Tree 44. Мой розовый куст. Перевод В. Л. Топорова 45. Ah! Sun-flower! weary of time 45. Ах! Подсолнух! что за жребий... Перевод В. Л. Топорова . 46. Лилея. Перевод А. В. Парина Перевод С. Я. Маршака Перевод В. А. Потаповой 47. The Garden of Love 47.* Сад любви. Перевод В. Л. Топорова Перевод В. А. Потаповой 48. The Little Vagabond 48. Маленький бродяжка. Перевод С. Я. Маршака * Перевод В. Л. Топорова 49. London 49. Лондон. Перевод С. Я. Маршака * Перевод В. Л. Топорова 50. The Human Abstract 50. Человеческая абстракция. Перевод С. Я. Маршака 51. Infant Sorrow 51. Дитя-горе. Перевод В. Л. Топорова 52. A Poison Tree 52. Древо яда. Перевод С. Я. Маршака 53. A Little Boy Lost 53. Заблудившийся мальчик. Перевод С. Я. Маршака 54. A Little Girl Lost 54. Заблудшая девочка. Перевод В. Л. Топорова 55. То Tirzah 55. К Тирзе. Перевод В. Л. Топорова |
|
|