"Уильям Блейк. Избранные стихи " - читать интересную книгу автора From "Poetical Sketches"
Из книги "Поэтические наброски" 1. Song 1. Песня. Перевод С. Я. Маршака Перевод А. В. Парина 2. То Spring 2. К весне. Перевод В. А. Потаповой 3. То Summer 3. К лету. Перевод В. А. Потаповой 4. То Autumn 4. К осени. Перевод В. А. Потаповой 5. То Winter 5. К зиме. Перевод В. А. Потаповой 6. Mad Song 6. Безумная песня. Перевод А. В. Парина 7. То the Muses 7. К музам. Перевод В. А. Потаповой 8. Blind Man's Buff 8. Игра в жмурки. Перевод С. Я. Маршака 9. Gwin, King of Norway 9. Король Гвин. Баллада. Перевод С. Я. Маршака 10. From "King Edward the Third" 10. Песня менестреля. Перевод А. Шараповой Стихи из "Острова на луне" 11. To be or not to be 11. Быть иль не быть, вот в чем... Перевод В. Л. Топорова 12. Leave, О leave me to my sorrows 12. Предоставь меня печали... Перевод В. А. Потаповой Songs of Innocence and of Experience Shewing the Two Contrary States of the Human Soul Песни Неведения и Познания, показывающие два противоположных состояния человеческой души Songs of Innocence Песни Неведения 13. Introduction 13. Вступление. Перевод С. Я. Маршака Перевод В. Л. Топорова 14. The Shepherd 14. Пастух. Перевод С. Я. Маршака 15. The Echoing Green 15. Зеленое ay. Перевод В. Л. Топорова Перевод С. Я. Маршака 16. The Lamb |
|
|