"Джеймс Блиш. Закон Чарли" - читать интересную книгу автора

- џ ¤г¬ «, зв® § ЇҐа вҐЎп ў вў®Ґ© Є®¬­ вҐ, — а«Ё!
- ‡ ЇҐа«Ё, - Ї®¤вўҐа¤Ё« — а«Ё б Ёб祧 о饩 г«лЎЄ®©, - ­® п гбв « ¦¤ вм
ў б.
- Ќг, е®а®и®. ’л §¤Ґбм. Њ®¦Ґв Ўлвм, вл ®вўҐвЁим ­ ¬ ­  ­ҐбЄ®«мЄ®
ў®Їа®б®ў. ’л ЇаЁз б⥭ Є ⮬г, зв® б«гзЁ«®бм б "Ђ­в аҐб®¬"? ѓ®ў®аЁ!
‚ ­ бвгЇЁўиҐ© вЁиЁ­Ґ — а«Ё ¤®«Ј® ®Ў¤г¬лў « ®вўҐв. Ќ Є®­Ґж, бЄ § «:
- „ . ’ ¬ Ўл«... ¤Ґд®а¬Ёа®ў ­­л© нЄа ­ ­  § йЁв­®© ®Ў®«®зЄҐ Ёе
ЈҐ­Ґа в®а . џ § бв ўЁ« ҐЈ® Ёб祧­гвм. ђ ­® Ё«Ё Ї®§¤­®  ў аЁп ўбҐ а ў­® Ўл
Їа®Ё§®и« .
- Ќ® Ї®зҐ¬г вл ­Ґ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« «о¤Ґ© б "Ђ­в аҐб "?!
- ‡ зҐ¬? - ®бўҐ¤®¬Ё«бп — а«Ё. - Ћ­Ё ­Ґ «оЎЁ«Ё ¬Ґ­п, ®­Ё е®вҐ«Ё
Ё§Ў ўЁвмбп ®в ¬Ґ­п. Ћ­Ё Ў®«миҐ ­Ґ е®впв.
- Ђ Є Є ­ бзҐв ­ б? - ў Ј®«®бҐ ЉЁаЄ  Ўл« б аЄ §¬.
- ‚л ¬­Ґ ­г¦­л. џ ¤®«¦Ґ­ Ї®Ї бвм ­  Љ®«®­Ёо-5. Ќ® Ґб«Ё ўл ­Ґ Ўг¤ҐвҐ
ў­Ё¬ вҐ«м­л Є® ¬­Ґ, п... ЇаЁ¤г¬ о зв®-­ЁЎг¤м.
Џ аҐ­м १Є® Ї®ўҐа­г«бп Ё г襫.
Њ ЄЄ®© ўлвҐа Ї®в б® «Ў . ‚ᥠЇҐаҐўҐ«Ё ¤ге.
- ЌҐв, ¬л ­Ґ ¬®¦Ґ¬ 室Ёвм Ї® «Ґ§ўЁо ЎаЁвўл Є ¦¤го ᥪ㭤г, - бЄ § «
ЉЁаЄ. - …б«Ё «оЎ®Ґ ­ иҐ б«®ў® Ё«Ё ¤Ґ©бвўЁҐ ¬®Јгв ўл§ў вм ­ҐЇаҐ¤бЄ §гҐ¬го
ॠЄжЁо — а«Ё, в®...
- Љ ЇЁв ­,   зв® ўл ¤г¬ ҐвҐ ­ бзҐв бЁ«®ў®Ј® Ї®«п? - нв® Ўл« ‘Ї®Є. - ‚бҐ
« Ў®а в®а­лҐ Є®­вгал Їа®е®¤пв Ї® Ј« ў­®¬г Є®аЁ¤®аг, Ё ¬л ¬®¦Ґ¬ ­ бЇҐе
б®®аг¤Ёвм Ї®«Ґ г ¤ўҐаЁ ҐЈ® Є овл.
- ‘®Ј« бҐ­. ЏаЁбвгЇ ©вҐ, ‘Ї®Є. Ђ ўл, «Ґ©вҐ­ ­в ћена , ўл§®ўЁвҐ ¬­Ґ
Љ®«®­Ёо-5. џ е®зг Ј®ў®аЁвм ­ҐЇ®б।б⢥­­® б ЈгЎҐа­ в®а®¬. ‹Ґ©вҐ­ ­в ‘г¤г,
Їа®«®¦ЁвҐ ­®ўл© Єгаб, ў ®Ўе®¤ Љ®«®­ЁЁ-5, зв®Ўл ¤ вм ­ ¬ ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п. Ђ
вл. Љ®йҐ©...
…Ј® ЇаҐаў « ЄаЁЄ ћенал. …Ґ агЄЁ бЄаозЁ«® ®в Ў®«Ё, ®­  § ¦ «  Ёе
Є®«Ґ­п¬Ё. Њ ЄЄ®© Ї®¤бЄ®зЁ«, Їлв пбм Ї®¬®зм ¤ҐўгиЄҐ.
‘г«г ⮦Ґ ­Ґ ᬮЈ ўўҐбвЁ ­®ўлҐ Є®®а¤Ё­ вл ў Ў«®Є гЇа ў«Ґ­Ёп, е®вп
вҐе­ЁЄ  Ўл«  ЁбЇа ў­ .
- Њл § ЇҐавл ­  бв а®¬ ЄгабҐ, ЉЁаЄ, - ‘г«г Їа®Ё§­Ґб нв® Є Є ЇаЁЈ®ў®а.
- Ђ зв® б ЇҐаҐ¤ взЁЄ®¬?
- ‚ ¬ ­Ґ ­г¦­  ўбп нв  Ў®«в®ў­п, - — а«Ё ў®§­ЁЄ ­Ґ®¦Ё¤ ­­®. - …б«Ё
Ўг¤гв Є ЄЁҐ-в® § ваг¤­Ґ­Ёп, п ¬®Јг бЇа ўЁвмбп б ­Ё¬Ё б ¬. џ гзгбм Ўлбва®.
- — а«Ё, ᥩз б п ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Јг ᤥ« вм, зв®Ўл ЇаҐ¤®вўа вЁвм вў®Ґ
ў¬Ґи вҐ«мбвў®, - ЉЁаЄ бв®п« вгз  вг祩, - ­® ў®в зв® п ⥡Ґ бЄ ¦г: вл ¬­Ґ
­Ґ ­а ўЁимбп. ’л ¬­Ґ ᮢᥬ ­Ґ ­а ўЁимбп! Ђ ⥯Ґам - ЎҐ©.
- џ Ї®©¤г, - бЄ § « — а«Ё б®ўҐа襭­® бЇ®Є®©­®. - ЌЁзҐЈ®, зв® п ў ¬ ­Ґ
­а ў«обм ᥩз б. ЋзҐ­м бЄ®а® п Ї®­а ў«обм. ‚л ¬Ґ­п ҐйҐ Ї®«оЎЁвҐ.
€ ўл襫.
Њ ЄЄ®© ­ з « агЈ вмбп 襯®в®¬.
- Ѓа®бм, Љ®йҐ©, нв® ­Ґ Ї®¬®¦Ґв. ‹Ґ©вҐ­ ­в ћена , Ё­вҐаЄ®¬ ⮦Ґ ўл襫 Ё§
бва®п?
- €­вҐаЄ®¬ ўлЈ«п¤Ёв ЇаЁ«Ёз­®, Є ЇЁв ­.
- •®а®и®. „ ©вҐ ¬­Ґ €®¬Ґ­ ђн­¤... „¦Ґ­Ёб, г ¬Ґ­п Є ў ¬ бЄўҐа­ п
Їа®бмЎ . џ е®зг, зв®Ўл ўл § ў«ҐЄ«Ё... ¤ , Ё¬Ґ­­® в Є... — а«Ё ў ҐЈ®
Є овг... Џа ўЁ«м­®. Њл Ўг¤Ґ¬ б«Ґ¤Ёвм. Ќ® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ о зҐбв­®: ¬л ­Ґ¬­®Ј®Ґ
¬®¦Ґ¬ ᤥ« вм, зв®Ўл § йЁвЁвм ў б.