"Джеймс Блиш. Сеятели для звезд (The seedling stars)" - читать интересную книгу автора


-- Зачем мне блефовать? Я больше, чем кто-либо знаю, как поступит с моим
сообщением Земля, что она предпримет. Вся колония слишком долго была в
изоляции. У меня же самый свежий опыт общения с землянами. Я бы вообще не
пришел, если бы считал положение безнадежным. И если бы не послал такое
сообщение, которое оставляет колонии некоторую надежду. И я не веду двойной
игры, понимаете? Я целиком на вашей стороне! И хуже всего было бы вообще не
посылать ничего. А пока что у нас есть передышка.

-- И почему ты думаешь,-- медленно сказал Рулман,-- что я тебе поверю?

-- Это вам решать,-- резко ответил Свени.-- Если я и испытываю сейчас
колебания, то только потому, что колония меня не убедила, что мое
будущее здесь. И в таком случае, я не одинок. Колония сама виновата, что
слишком скрытна с собственными членами.

-- Скрытна? -- сказал Рулман, на этот раз с нескрываемым удивлением.-- В
каком смысле? Что нам скрывать?

-- Я говорю о некоем "проекте". И о том первоначальном преступлении,
из-за которого Земля стремится заполучить вас обратно. В особенности
вас, доктор.

-- Но... э-э, это знают все, Дональд. Это же общеизвестный факт.

-- Возможно, что и так. Но вот какое дело -- ведь мне он
НЕИЗВЕСТЕН! И большинство колонистов, считая этот факт
общеизвестным, упоминает о нем лишь небольшим косвенным намеком. Словно
это шутка, которую предположительно должны знать все. Но все -- не
знают. Вам это известно? Я обнаружил, что половина второго поколения на
Ганимеде имеет самое туманное представление о прошлом. А весь объем
сведений, доступный такому новичку, как я, или новорожденному, можно
разместить в дырочке величиной с глаз птицы-пинны. А это опасно. Вот
почему я мог полностью предать колонию, если бы захотел, и вы не смогли
бы меня остановить.

Рулман откинулся на спинку кресла и довольно долго молчал.

-- Дети довольно часто не задают вопросов, даже если не знают на них
ответов,-- пробормотал он. Вид у него был значительно более ошеломленный,
чем в момент признания Свени.-- Они любят делать вид, что знают ответ, даже
если это не так. Это поднимает их в собственных глазах.

-- Дети... и шпионы,-- сказал Свени.-- Некоторые вопросы не могут
задавать ни первые, ни вторые, и почти по одинаковой причине. И чем
меньше знают дети, тем больше шансов у шпиона остаться незамеченным
среди взрослых.

-- Я начинаю понимать,-- сказал Рулман.-- Мы считали, что защищены от
нападения и шпионов, потому что шпиону с Земли не выжить здесь без