"Джеймс Блиш. Сеятели для звезд (The seedling stars)" - читать интересную книгу автора

Свени Рулман не произнес ни одного слова проклятия. Ученый бичевал
самого себя.

Свени осторожно сказал:

-- Откуда же вы могли знать? Я мог попасться на многих пустяках, но я
изо всех сил старался, чтобы этого не случилось. Я мог бы скрываться еще
долго, если бы захотел.

-- Ты? -- переспросил Рулман. Это единственное слово было страшнее
удара.-- Ты виноват во всем этом не больше, чем машина, Дональд, какой
ты и являешься. Я слишком хорошо знаю пантропологию, чтобы думать иначе.
Очень легко изолировать младенца-адаптанта, отрезать его от остального
мира, предотвратив превращение в нормальное человеческое существо. Твое
поведение было жестко запрограммировано.

-- Разве? -- с некоторой мрачностью спросил Свени.-- Я ведь сам пришел и
все рассказал. Разве не так?

-- Ну и что? Разве это может теперь кому-нибудь помочь? Я уверен, что
земляне включили в свои расчеты и такую вероятность. И вот ты стараешься
играть в свои обе стороны против третьей стороны. Третья сторона -- это
ты. Ты выдал себя, свой маскарад, но одновременно и колонию. Этим ничего
не добьешься.

-- Вы уверены?

-- Вполне уверен,-- сказал Рулман.-- Они придумали для тебя
приманку-награду. Судя по вопросам, которые ты задавал, они обещали
трансформировать тебя в нормального человека, как только узнают от нас,
как это сделать. Но все дело в том, что это принципиально невозможно, и
ты это знаешь. Я очень сожалею, Дональд, поверь мне. И не моя вина, что
они превратили тебя в существо вместо личности. Но и в колонии у тебя
теперь нет будущего. Ты теперь всего лишь бомба, к тому же взорвавшаяся.

Отца Свени никогда не знал, а полиция Порта смогла врастить в него
минимум уважения к старшим. Он вдруг обнаружил, что Рулман вызывает у
него ярость.

-- Что за чушь вы несете, доктор Рулман? -- сказал он, глядя на сидящего
напротив человека.-- Ничто еще не взорвалось. И я могу дать вам массу
полезных сведений, которые вам пригодятся. Конечно, если вы заранее
решили сдаться...

Рулман поднял на него глаза.

-- А что ты можешь знать? -- спросил он немного удивленно.-- Ты сам
сказал, что решение примет компьютер на борту корабля капитана, как там
его -- Майклджона. А с ним у тебя эффективной связи нет. Неподходящее
время блефовать, Дональд.