"Лоренс Блок. Трое в "Боковой лузе"" - читать интересную книгу автора

в ©­л. Ћ­ ­ §ў «бп •н­Є®¬ „Ґввў ©«Ґа®¬, ЇаЁҐе ўиЁ¬ ў Ј®а®¤ Ї® ¤Ґ« ¬. ‘Є § «,
зв® Є®Ј¤ =в® ¦Ґ­Ё«бп, ­® ¤ ў­® 㦥 а §ўҐ«бп: б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ¤Ґ«®ўле Ї®Ґ§¤®Є.
Љ®Ј¤  ЉҐўЁ­ Ї®ўв®аЁ« § Є §, ®­  ЇаЁ§­ « бм, зв® ­Ґ ®зҐ­м « ¤Ёв б
„¦ҐааЁ. ‘«ЁиЄ®¬ ¬ «® ¤Ґ«®ўле Ї®Ґ§¤®Є, бЄ § «  ®­ . Ђ Є®Ј¤  ®­Ё ў¬ҐбвҐ, ўбҐ
Ё¤Ґв ­ ЇҐаҐЄ®бпЄ. „¦ҐааЁ з१ўлз ©­® ॢ­Ёў. €­®Ј¤  ¤ ¦Ґ ЇгбЄ Ґв ў 室
Єг« ЄЁ.
- ќв® г¦ б­®, - Ї®б®згўбвў®ў « ®­ Ґ©. - ЌҐ б«Ґ¤®ў «® ⥡Ґ в Є®Ј®
¤®ЇгбЄ вм.
- џ ¤г¬ «  ® ⮬, зв®Ўл а §ўҐбвЁбм. Ќ® Ў®обм, зв® ®­ ¬Ґ­п Їа®бв® гЎмҐв.
‡  ваҐвмЁ¬ бв Є ­®¬ "”«®аЁ¤бЄ®Ј® § Є в " ®­ § ¤ «бп ў®Їа®б®¬,   зв®
б«гзЁвбп, Ґб«Ё ®­ Їаאַ ᥩз б геў вЁв ҐҐ §  Јаг¤м. Љ Є ®­  ®вॠЈЁагҐв. …Ј®
в Є Ё Ї®¤¬лў «® ўлпб­Ёвм.
ЃҐ§ зҐвўҐав®Ј® бв Є ­  ®­Ё ®Ў®и«Ёбм, Ї®в®¬г зв® ҐйҐ §  ваҐв쥬 ®­ 
§ ¬ҐвЁ« , зв® г ­ҐҐ ¤®¬  Ё¬ Ўг¤Ґв Єг¤  гов­ҐҐ.
Ћ­Ё ᥫЁ ў ҐҐ ¬ иЁ­г Ё Ї®Ґе «Ё Є ҐҐ ¤®¬г. Ћ¤­®нв ¦­®¬г §¤ ­Ёо,
Ї®бв஥­­®¬г «Ґв Їпв줥бпв ¤«п ўҐвҐа ­®ў ў®©­л. "Ќ€ЉЂЉЋѓЋ Џ…ђ‚ЋЌЂ—Ђ‹њЌЋѓЋ
‚‡ЌЋ‘Ђ „‹џ „†€=Ђ‰, ‡Ђ—…Њ Ђђ…Ќ„Ћ‚Ђ’њ, …‘‹€ ЊЋ†ЌЋ ‚‹Ђ„…’њ?" Ћ­ аҐиЁ«, зв®
⥯Ґам=в® Є®в⥤¦ Є Є а § б¤ Ґвбп ў  аҐ­¤г. Ђўв®¬®ЎЁ«м г ­ҐҐ Ўл« ­Ґ ЇҐаў®©
¬®«®¤®бвЁ, ¬ҐЎҐ«м пў­® Ї®ЄгЇ « бм ў Є®¬ЁббЁ®­­ле ¬ Ј §Ё­ е,   б⥭л гЄа и «
в®«мЄ® Є «Ґ­¤ ам. ‡ зҐ¬  аҐ­¤®ў вм, Ґб«Ё ¬®¦­® ў« ¤Ґвм? Ћ­ аҐиЁ«, зв® г ‹®аЁ
Ё „¦ҐааЁ Ўл«Ё бў®Ё ЇаЁзЁ­л.
Ћ­ Ї®б«Ґ¤®ў « §  ­Ґ© ­  Єге­о, Ї®­ Ў«о¤ «, Є Є ®­  ­ бва Ёў Ґв
а ¤Ё®ЇаЁҐ¬­ЁЄ ­  бв ­жЁо ⠭楢 «м­®© ¬г§лЄЁ, ­ Ї®«­пҐв ¤ў  бв Є ­ . ‚
 ўв®¬®ЎЁ«Ґ ®­  Ї®жҐ«®ў «  ҐЈ® в®«мЄ® а §, ⥯Ґам б­®ў  ЇаЁи«  Є ­Ґ¬г ў
®Ўкпвмп, Ї®вҐа« бм ® ­ҐЈ®, б«®ў­® Є®иЄ , Ї®в®¬ ўлбЄ®«м§­г«  Ё ­ Їа ўЁ« бм ў
Ј®бвЁ­го.
Ћ­ Ї®б«Ґ¤®ў « §  ­Ґ©, б® бв Є ­®¬ ў агЄҐ, ¤®Ј­ «, ®Ў­п«, агЄ®© § «Ґ§ ў
ўл१ Ї« вмп, § Ўа « Јаг¤м ў « ¤®­м. €¬Ґ­­® нв® ®­ Ё Їа®¤Ґ« « а ­миҐ, в®«мЄ®
ў бў®Ґ¬ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ, ­®, ࠧ㬥Ґвбп, ®Ўбв ­®ўЄ  Ё§¬Ґ­Ё« бм б ¬л¬ аҐиЁвҐ«м­л¬
®Ўа §®¬. ‚ ®ЎйҐб⢥­­®¬ ¬ҐбвҐ, ўа®¤Ґ Ў а  "‘ ©¤ Ї®ЄҐв", Ї®¤®Ў­®Ґ
⥫®¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ўл§ў «® Ўл и®Є. ‡¤Ґбм ўлЈ«п¤Ґ«® Їгбвм Ё ­Ґ®¦Ё¤ ­­л¬, ­® ўЇ®«­Ґ
㬥бв­л¬ Ё ®¦Ё¤ Ґ¬л¬.
- Ћ, •н­Є, - ўл¤®е­г«  ®­ .
ЌҐЇ«®е®. Ћ­  § Ї®¬­Ё«  ҐЈ® Ё¬п Ё ᤥ« «  ўЁ¤, зв® ®в ҐЈ® ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ёп
ўбп а бв п« . …Ј® агЄ  згвм б¦ «  Јаг¤м Ё ®­ бЇа®бЁ« ᥡп,   Є Є Ў«Ё§Є®
­ ¤®Ў­® ᢥбвЁ Ї «мжл, зв®Ўл бва бвм гбвгЇЁ«  ¬Ґбв® бва ег Ё Ў®«Ё. ќ¬®жЁЁ
нвЁ Ўл«Ё Ў®«ҐҐ ҐбвҐб⢥­­л¬Ё,   Ї®в®¬г Ё­вҐаҐб­л¬Ё.
‹о¤Ё ⮦Ґ бв ­®ўЁ«Ёбм Ё­вҐаҐб­ҐҐ, Ґб«Ё вл ЇаҐ¤« Ј « Ё¬ зв®=­ЁЎг¤м
­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ґ. Ћб®ЎҐ­­®, Ё§ в®Ј®, 祣® Ё¬ ᮢᥬ ­Ґ е®вҐ«®бм Ї®«гзЁвм. Љ
ЇаЁ¬Ґаг, зв®=­ЁЎг¤м Ў®«Ґ§­Ґ­­®Ґ Ё«Ё ЇгЈ о饥,   в® Ё ЇҐаў®Ґ, Ё ўв®а®Ґ ў
®¤­®¬ д« Є®­Ґ.
Ћ­ гб ¤Ё« ҐҐ ­  ¤Ёў ­ Ё ­ з « « бЄ вм. ђгЄ ¬Ё, ЈгЎ ¬Ё ®­ «Ёим «ҐЈ®­мЄ®
Є б «бп ‹®аЁ, в®Ј¤  Є Є ў бў®Ґ¬ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ ЇаЁзЁ­п« Ґ© Ў®«м, ­ бЁ«®ў «.
ђ ­ҐҐ ®­ 㦥 нв® Їа®¤Ґ«лў « Ё Ї а ««Ґ«м­®Ґ а §ўЁвЁҐ б®ЎлвЁ© Ґ¬г ®зҐ­м ¤ ¦Ґ
­а ўЁ«®бм. Џ®¤ ҐЈ® агЄ ¬Ё ®­  згвм Ї®¤а ЈЁў « ,   ў ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ ®а «  Ў« ЈЁ¬
¬ в®¬.
Џ®зҐ¬г ­Ґ Ї®а §ў«Ґзмбп ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ „¦ҐааЁ?
Ќ® Ј¤Ґ ¦Ґ бв аЁ­  „¦Ґа? ‘г¤п Ї® ҐҐ бв६«Ґ­Ёо § вп­гвм «оЎ®ў­го
ЇаҐ«о¤Ёо, нв®в ў®Їа®б ­Ґ ¤ ў « Ї®Є®п Ё Ґ©. ЌҐ ¬®Ј«  ¦Ґ ®­  Ї®§ў®«Ёвм Ґ¬г
§ ЎЁвм бў®© Ў®«в ¤® Ї®пў«Ґ­Ёп ђҐў­Ёў®Ј® Њг¦ . ЋЇвЁ¬ «м­л¬ бзЁв «бп ¤агЈ®©