"Лоуренс Блок. Восемь миллионов способов умереть ("Мэттью Скаддер" #05) " - читать интересную книгу автора

именно этот злосчастный случай со стрельбой послужил толчком, привел, что
называется, лавину в движение, было несомненно. Но, думаю, что и без того
трагического события судьба рано или поздно привела бы меня к той жизни, в
какой я сегодня барахтаюсь.
- Итак, вы нечто вроде отставного детектива, - заметил он. - Она вас
наняла?
- В некотором смысле.
- В каком же? - Впрочем, разъяснении он дожидаться не стал. - Не в
обиду вам будет сказано, она только напрасно потратила свои деньги. Вернее,
мои деньги, тут уж как посмотреть. Если решила положить конец нашему союзу,
так бы и сказала, и ни к чему было нанимать детектива, можно было обойтись
без посредника. А что она собирается делать дальше? Вернется домой?
Я не ответил.
- Хотя нет, думаю, она останется в Нью-Йорке. Но на что будет жить?
Боюсь, это - единственное ремесло, которое ей знакомо. Больше она ничего не
умеет. И где будет жить? Я плачу за ее квартиру, оплачиваю все счета, сам
покупаю ей одежду... Не уверен, чтобы кто-нибудь спрашивал Ибсена, где будет
жить его Нора. Возможно, наша Нора поселится у вас. Я не ошибся?
Я посмотрел на улицу. Мы находились перед входом в мою гостиницу. Как
мы здесь оказались, я не заметил.
- Когда будете говорить с Ким, - сказал он, - можете сообщить, что
запугали меня так, что я бросился бежать от вас сломя голову.
- Но к чему мне это говорить?
- Чтобы она думала, что не напрасно потратила на вас деньги.
- Она потратила их не напрасно! - разозлился я. - А уж что будет думать
по этому поводу, мне безразлично. Я передам ей ваши слова, вот и все.
- Вот как? Ладно. Заодно передайте, что я загляну к ней. Просто чтобы
убедиться, что это действительно ее идея, а не чья-то еще.
- Передам.
- И еще добавьте, что у нее нет причин меня бояться, - он вздохнул. -
Они считают себя незаменимыми, вот в чем их глубочайшее заблуждение. Если бы
она знала, что заменить ее любой другой девушкой не составляет никакого
труда, наверняка бы повесилась от отчаяния. Они приезжают сюда целыми
автобусами, Скаддер! Каждый день, каждый час толпы этих девчонок, готовых
торговать собой, прибывают в город. И каждый день толпа таких же вдруг
решает, что в жизни есть занятия получше, чем обслуживать столики или сидеть
за кассой. Я бы мог открыть офис, Скаддер, и принимать от них заявки, и ко
мне бы выстроилась очередь во всю улицу.
Я взялся за ручку дверцы. Он сказал:
- Было очень приятно с вами поговорить. Особенно на спортивную тему. Вы
хорошо разбираетесь в боксе. И пожалуйста, передайте этой глупой белокурой
шлюшке, что никто не собирается ее убивать.
- Непременно.
- А если захотите встретиться еще, звоните по тому же телефону. Теперь
я вас знаю и обязательно отвечу.
Я вышел и захлопнул дверцу. Он отъехал, круто развернулся и направился
по Восьмой авеню к центру. Такого рода разворот был здесь запрещен, к тому
же он не включил световой сигнал, но, наверное, это не слишком его
волновало. Не помню, когда последний раз в Нью-Йорке я видел полицейского,
который штрафовал бы за нарушение правил дорожного движения. Иногда на