"Лоуренс Блок. Восемь миллионов способов умереть ("Мэттью Скаддер" #05) " - читать интересную книгу автора

- О Ким Даккинен.
Он смотрел на дорогу, выражение его лица не переменилось. Затем
произнес:
- Вот как? Ну и?..
- Она хочет уйти.
- Уйти? Откуда уйти?
- Из дела, - сказал я. - Ну, от вас. Короче, она хочет, чтобы вы ее
отпустили... Хочет бросить это занятие.
Мы остановились на красный. Он молчал. Зажегся зеленый, машина
тронулась. Проехав еще квартала два, он спросил:
- Кто она вам?
- Друг.
- Что это означает? Вы с ней спите? Хотите жениться на ней? Друг - это
слишком емкое слово, тут много нюансов.
- Только не в данном случае. Она просто моя приятельница и поэтому
попросила помочь.
- Поговорить со мной?
- Да.
- Но почему она сама мне не сказала? Мы ведь довольно часто видимся. И
вам не пришлось бы бегать по городу и искать Чанса. Да я только вчера у нее
был.
- Знаю.
- Вот как? Но почему она мне ничего не сказала?.
- Она боится.
- Боится меня?
- Боится, что вы ее не отпустите.
- И что я изобью ее, да? Изуродую? Буду гасить сигареты о ее грудь, да?
- Ну, что-то в этом роде.
Он снова погрузился в молчание. Машина скользила неслышно и гладко,
словно во сне. Затем он сказал:
- Пусть уходит.
- Прямо так?
- А как еще? Я, знаете ли, не работорговец. Белым мясом не торгую, - в
голосе его звучала ирония. - Мои женщины остаются со мной по доброй воле и
собственному желанию. Никто на них не давит. Знаете, как писал Ницше?
"Женщины - что собаки, чем больше их бьют, тем больше они тебя любят". Но я
их не бью, Скаддер. В этом нет необходимости... Как это Ким оказалась вашей
подружкой?
- У нас есть общие знакомые.
Он покосился на меня.
- ВЫ БЫЛИ ПОЛИЦЕЙСКИМ, да? Детективом? Ушли из полиции несколько лет
назад. Убили какого-нибудь ребенка и уволились из страха перед наказанием,
да?
Он был достаточно близок к истине. Шальной пулей, вылетевшей из моего
револьвера, была убита маленькая девочка - Эстрелита Ривейра... Но вовсе не
страх наказания подтолкнул меня уйти из полиции. Просто этот несчастный
случай заставил взглянуть на мир по-иному, и мне как-то расхотелось быть
полицейским. Как, впрочем, хорошим мужем и отцом, как и жить на
Лонг-Айленде. И вот я оказался без работы, без семьи, обитал теперь на
Пятьдесят седьмой и убивал время, часами просиживая у "Армстронга". То, что