"Лоуренс Блок. Шпион в тигровой шкуре ("Ивен Таннер" #06) " - читать интересную книгу автора

- Мы поедем в Канаду.
- Но они же нас не пускают.
- Ну и черт с ними! - огрызнулся я. - Мы сейчас найдем тут поблизости
мотель и... Минна, ты сможешь поспать в самолете?
- Я не хочу спать.
- А, ну коне-ечно! - Я подвел ее к креслу в зале ожидания и попросил
подождать меня здесь, а сам пошел к стойке авиакомпании "Америкэн эйрлайнз".
Там мне сказали, что мы уже опоздали на последний сегодня рейс до Буффало, а
первый утренний самолет вылетает в 4:55. Я купил на этот рейс два билета
"туда", сдал чемодан и вернулся к Минне. Она уже уснула.
Пока она спала, я успел выпить кофе и прочитать "Нью-Йорк таймс". Когда
объявили посадку на наш рейс, я взял Минну в охапку и внес на борт самолета.
Она открыла глазки только после взлета, сразу выпрямилась в кресле и начала
без остановки лопотать по-литовски - какие-то стишки про лошадей и поросят.
Я спросил, о чем это она, но Минна не ответила, закрыла глаза и снова
уснула. Окончательно она проснулась только в аэропорту Буффало. Солнце
стояло высоко, и в утреннем воздухе уже скопилась вязкая влажность.
Авиакомпания и на этот раз умудрилась не потерять наш багаж. Я выудил
чемодан из груды вещей на резиновом транспортере. Мы позавтракали в здании
аэровокзала, а потом я просто сидел и дожидался момента, когда можно будет
начать обзвон знакомых, не рискуя их разбудить. Первые два звонка были
неудачными: люди переехали. Четыре последующих тоже оказались
безрезультатными: эти уже уехали на работу. Практически исчерпав список
знакомых в Буффало, я остановился на самом малообещающем фигуранте моей
телефонной книжки, набрал его номер, и трубку снял мужчина, который, судя по
голосу, последние месяцев восемь не знал ни дня трезвости.
- Мистер Пжижешевский? - осторожно спросил я.
- Ну...
- Мистер Ежи Пжижешевский?
- Ну, это мистер Пжижешевский. Ктойта?
- Мистер Пжижешевский, это Ивен Таннер, - представился я. - Вряд ли мы
с вами знакомы, но я старый друг ваш...
- Пока, друг! - и он повесил трубку.
Я несколько секунд глядел на онемевшую трубку, потом скормил автомату
еще одну десятицентовую монетку и снова набрал тот же номер. На этот раз
мистер Пжижешевский был чуть более словоохотлив. Он сообщил мне, что я
проклятая сволочь и что ему хочется спать.
Тогда я произнес по-польски:
- Ежи, дружище, мой старинный приятель Тадеуш Орлович посоветовал
связаться с вами, если мне понадобится помощь в Буффало. Ежи, я нахожусь
здесь по заданию руководства движения, и позвонил вам, потому что...
- Матка бозка, ты поляк?
- Да, я...
- Ты знаешь Тадика?
- Он мой хороший друг. Я...
- Ну надо же! - Он расхохотался в трубку так громко, что мне пришлось
оторвать ее от уха, чтобы не оглохнуть. - И как там поживает наш
алконавт-бабник? Будь я проклят! Тадик Орлович! А я был уверен, он давно
окочурился!
- Нет еще. Он...