"Лоуренс Блок. Шпион в тигровой шкуре ("Ивен Таннер" #06) " - читать интересную книгу автора

Я поймал такси и вернулся домой. В машине работал кондиционер, и мне не
хотелось оттуда вылезать. Я поднялся пешком на четвертый этаж. Теплый воздух
имеет свойство подниматься снизу вверх, и чем выше я взбирался по лестнице,
тем жарче становилось. Я вошел в квартиру и обнаружил Минну около
радиоприемника с пачкой ксерокопий приказов командования Латвийской армии в
изгнании.
- Ты бы лучше освежила в памяти французский. Во вторник вечером мы
летим в Монреаль.
- В Монреаль!
- Если, конечно, у тебя нет других планов...
- О, Ивен! Мы едем на "Экспо"?
- Мы едем на "Экспо".

Но теперь, похоже, наша поездка сорвалась.

Глава третья

Мы приземлились в аэропорту имени Кеннеди, и я на руках вынес Минну из
самолета. Один из пассажиров, глядя на нее, скорчил умильную улыбку. Минна
спала и, к счастью, не видела его рожу.
- Какая симпатяшка! - сказал он. - Наверно, она замерзла?
- Наверно.
- Наверно, утомилась на выставке? Детям там раздолье! Видели ли бы вы
моих чертенят. Долго там пробыли?
- Не очень, - смиренно ответил я.
Минна проснулась, когда я уже стоял в зале выдачи багажа. Она спросонья
не сразу поняла, где мы, и я сказал, что в Нью-Йорке. Это известие заставило
ее погрузиться в задумчивое молчание. А потом Минна спросила, впервые за все
время, почему нас не пустили на выставку. Потом что они дураки, объяснил я,
и не захотели пускать нас в Канаду.
- Мы совершили что-то нехорошее?
- Нет.
- Это потому, что я тебе не настоящая дочка?
- Нет. Дело во мне.
- Не пойму.
- Не важно, - я подхватил чемодан, который вроде бы в полете малость
потяжелел. - Ты устала?
- Сколько времени?
- Почти час ночи.
- "Экспо" уже закрылась до утра?
- Скорее всего, да.
Она обдумала мой ответ.
- Куда мы теперь?
- А ты куда хочешь?
- В туалет.
Я подождал Минну под дверью дамской комнаты. Она вышла с
глубокомысленным выражением на лице.
- Полагаю, нам надо поехать домой, - изрекла девочка.
- Нет.
- Нет?