"Лоуренс Блок. Шпион в тигровой шкуре ("Ивен Таннер" #06) " - читать интересную книгу автора

- Я спрашиваю исключительно потому, что и мне самому очень трудно
отнестись к данному факту с той долей серьезности, какой он, вероятно,
заслуживает. Теперь ты понимаешь, Таннер, к чему сводится твое задание? Я
хочу, чтобы ты заглянул в кубинский павильон. Сходи туда, посмотри,
послушай, понюхай там все, постарайся разобраться, что там у них
происходит... Возможно, тебе удастся наладить там контакт с кем-нибудь из их
сотрудников, втереться в доверие, ну, сам понимаешь... Ты же говоришь
по-испански...
- Это вряд ли поможет!
- Но и не помешает. Твои политические связи тоже пригодятся. Ты мог бы
попытаться... черт, не хочу учить тебя уму-разуму, ты ведь, бог свидетель, в
таких делах большой мастер. Уж если кто и способен отделить факт от фикции -
так это ты, Таннер. Но в то же время мне бы не хотелось заставлять тебя зря
терять время на дело, которое не стоит выеденного яйца. Может быть, у тебя
сейчас есть на примете что-то более интересное? Что-нибудь по-настоящему
многообещающее?
А вот и повод увильнуть от задания! Шеф чуть ли не намекнул мне, что я
могу отказаться.
- В данный момент ничего, сэр.
- А в ближайшее время ничего не может всплыть?
- Да нет.
- Гмм. Ну тогда, может, попробуешь?
Какая мне разница, что происходит в кубинском павильоне? Никакой.
Хочется ли мне съездить осмотреть монреальскую выставку? Нет. Хочется ли мне
свалить из расплавленного жарой Нью-Йорка? Еще как!
- Попробую! - твердо сказал я.

Он настоял, чтобы я взял у него деньги на авиабилеты, с усмешкой
заметив, что после выполнения заданий я никогда не предъявляю ему
ресторанных чеков и билетов для возмещения моих расходов. На это я сказал,
что обычно стараюсь сам возмещать свои расходы во время заданий, а он опять
усмехнулся и пробурчал что-то насчет того, как же удобно иметь состоятельных
оперативников, действующих по собственной инициативе.
- Вряд ли эта поездка принесет тебе лично какую-то выгоду, Таннер, -
ведь ты всего-навсего летишь в Канаду.
Я сообщил Шефу, что возьму с собой в Монреаль свою дочурку. Он похвалил
меня, заметив, что Минна послужит для меня хорошим прикрытием. И дал мне еще
денег на детский билет. Честно говоря, мне в голову даже не приходила мысль
использовать Минну как прикрытие. Я просто подумал, что ей не помешает
выбраться из раскаленной печки под названием Нью-Йорк, да еще и побывать на
этой дурацкой выставке.
Я оставил Шефа наедине с вонючей кожей. На 42-й улице я купил
авиабилеты на ближайший рейс до Монреаля - на вечер вторника. Все более
ранние были уже выкуплены. Клерк авиакассы посоветовал мне захватить с собой
в Монреаль удостоверение личности. У меня уже имелся паспорт Минны: мне
хватило ума озаботиться его оформлением задолго до того момента, когда он
мог бы ей реально понадобиться. Любой, у кого в ящике письменного стола не
лежит заготовленный на всякий случай паспорт, - просто болван. Потому что
никто не гарантирован от того, что в один прекрасный день у него вдруг не
возникнет острейшей необходимости по-быстрому слинять из страны.