"Лоуренс Блок. Взломщик, который цитировал Киплинга ("Берни Роденбарр" #3)" - читать интересную книгу автора

открытое, честное лицо, но мое новое занятие уже научило меня не судить о
книге по ее обложке. Моим посетителем был Рэй Киршман, самый продажный из
полицейских: его можно купить когда угодно.
- Привет, Бери! - сказал он, положив локоть на прилавок. - Довелось
читать в последнее время что-нибудь интересное?
- Привет, Рэй!
- Что читаешь?
Я показал ему.
- Мусор, - сказал он. - У тебя же магазин полон книг, ты мог бы найти
что-нибудь более стоящее.
- Что ты называешь стоящим?
- О, Джозеф Вамбаух, Эд Макбейн!.. Авторы, которые описывают все как
есть, без обиняков.
- Ладно, учту.
- Ну а как идут дела?
- Сносно, Рэй.
- Ты просто сидишь здесь, покупаешь книги, продаешь их и этим
зарабатываешь на жизнь - так, что ли?
- Так это же и есть американский образ жизни.
- Угу. Ты совсем переключился, правда?
- Да, мне нравится дневная работа, Рэй.
- Я хочу сказать - полная перемена профессии. Вор-взломщик
переквалифицируется в продавца книг. Знаешь, на что это похоже? На
заголовок. Ты бы мог написать об этом книгу "От взломщика - до продавца
книг". Не возражаешь, если я задам тебе вопрос, Берни?
Ну а если в и возражал?
- Да нет, - сказал я.
- Что ты, черт возьми, понимаешь в книгах?
- Я всегда любил читать.
- Ты имеешь в виду тюрьму?
- Не только, я читал с самого раннего детства. Знаешь ведь, как сказала
Эмили Дикинсон: "Нет лучшего путеводителя, чем книга".
- Да, путеводитель... Но ты ведь не бегал, покупая книги, чтобы открыть
магазин.
- Магазин уже был. Я был здешним покупателем много лет, знал владельца,
а он захотел все продать и уехать во Флориду.
- И сейчас он, значит, купается в солнечных лучах?
- Вообще-то я слышал, что он открыл другой магазин в городке
Санкт-Петербург штата Флорида. Не мог выдержать бездеятельности.
- Что ж, тем лучше для него. Как же это тебе посчастливилось купить все
это, Берни?
- Получил в наследство кое-что.
- Угу. Умер родственник или что-то в этом роде.
- Ага, что-то в этом роде.
- Верно. Но вот что мне приходит в голову: ты пропал из виду на месяц
или около того зимой. В январе, не так ли?
- И в начале февраля.
- Я полагаю, что ты был во Флориде и делал там то, что умеешь делать
лучше всего, и тебе это удалось как нельзя лучше, и оттуда ты уехал с тонной
драгоценностей. Думаю, что ты испугался слишком большой перемены в жизни и