"Бодхи. Майя 3: Твердые реки, мраморный ветер" - читать интересную книгу автора

- Митохондрия. - Еще раз задумчиво повторил Энди. - Энергетическая
станция клетки. Атомный реактор и ускоритель и конденсатор и прочее и
прочее. Устройство этого зверя намного сложнее, чем устройство современной
атомной электростанции, просто мы еще очень многого не знаем. А еще нас
интересуют лизосомы - пищеварительные фабрики, и особенно - Комплекс
Гольджи - уникальной сложности существо, которое мы даже близко еще не знаем
по-настоящему...

- Энергетическая станция, да, я это помню, - перебила его Джейн. - Так
я... я буду работать инженером именно на ЭТОЙ станции?? - до Джейн, кажется,
начало доходить, зачем ее, инженера по обслуживанию реакторов, взяли на
работу в медицинскую корпорацию.

- Да, именно на этой.

- Но ведь тут нужны химики, биохимики, я не знаю, ну кто там...
микробиологи, а не специалисты по теории элементарных частиц.

- Нет. - Энди прокашлялся. - Посмотри.

Он ткнул пальцем во фрагмент схемы.

- Это мембрана. Очень упрощенно, конечно. Подробная схема заняла бы
площадь, равную площади всего этого холма. В каждой митохондрии есть не
одна, а две мембраны, между которыми находится межмембранное пространство...
у тебя такой вид, словно ты опасаешься чего-то, - улыбнулся он Джейн.

- Пожалуй да, мне всегда довольно сложно давалась органическая химия,
и...

- А мы не будем говорить ни о какой химии - мы все преобразуем в язык
технологов и физиков, это несложно, ну и в конце концов тебе ведь
необязательно знать точный состав сплава, из которого состоят стенки рабочей
камеры - тебе надо только помнить, каковы их характеристики. Здесь точно так
же. Все то, что заключено внутри внутренней мембраны, то есть внутренняя
часть митохондрии, мы называем "матриксом". Он, конечно, имеет очень сложный
химический состав, но тебе пока это знать не надо.

- Пока..., - многозначительно заметила Джейн. - А потом все же
придется?

- Просто знай, что в матриксе этом происходят разнообразные
технологические процессы - цикл Кребса, окисление жирных кислот - не важно,
что ты не знаешь, что это такое - я уверен, что ты не раз, читая
документацию на оборудование, встречалась с непонятными терминами и
процессами - просто пропускаешь их мимо глаз до поры до времени, а потом
постепенно обрастаешь частичными ясностями, которые складываются в общую
картину. И тут будет так же, пока просто запоминай термины, а потом
постепенно узнаешь - что они означают.