"Бодхи. Майя 3: Твердые реки, мраморный ветер" - читать интересную книгу автора

обусловлена присутствием хрома в составе кварца, а если внутри кристалла
заключены блестящие золотистые нити - это называется "рутиловым кварцем".
Россыпь темно-золотистых блестящих пластинок в углублении - это
разновидность слюды, "мусковит", а вот эти нежно-голубые прозрачные
колонны - аквамарины. Здесь был целый мир, который можно было разглядывать,
казалось, очень и очень долго, и Джейн с неохотой отвела глаза и села к
столу.

- Насколько я понимаю, ты ничего не понимаешь в медицине, правильно? -
начал Энди.

- Да, я физик-технолог, - согласилась Джейн. - У меня есть значительный
опыт по обслуживанию электронных и туннельных микроскопов, кроме того я
некоторое время работала в ЦЕРНе, решала чисто технические вопросы обработки
данных и охлаждения контуров ускорителя элементарных частиц.

- Но ведь у тебя есть и теоретическая подготовка? - поинтересовался
Энди.

- Да, вообще у меня образование физика-теоретика, но...

- Вот и хорошо, значит ты примерно представляешь, что такое протон и
электрон, а это не так уж мало:)

- Только..., - пожала плечами Джейн.

- Что?

- ... зачем это может пригодиться в медицине, эти мои знания о
протонах, волновых функциях, спинах и кварках? Квантовая хромодинамика и
шприцы...

- ...вещи несовместные, не так ли?

- Разве нет?

- С точки зрения обывателя, да, но с точки зрения микробиологов - нет,
и давно уже нет. - Энди показал пальцем на какой-то плакат, висящий на стене
у входа. - Посмотри, видишь?

- Схема территории этого участка?

- О, нет, намного сложнее. Это митохондрия, давай подойдем.

Они встали и подошли к плакату, который оказался совсем не плакатом, а
чем-то вроде объемной топографической карты. Да, это в самом деле отдаленно
напоминает митохондрию... Джейн помнила что-то такое еще из школьного курса
биологии, и потом несколько раз чисто из любопытства заглядывала в учебники,
рассматривая разные органеллы и структуры клетки, но названия быстро
выветривались из головы - как-то это не ее епархия.