"А.А.Богданов. Эмпириомонизм: Статьи по философии " - читать интересную книгу автора

vertrieben: ausgestossen in eine fast absolut andere, neue, ungewohnte, nur
zum Teil noch erhaltungsfreunliche Umgebung. Nun ist es ausgesetzt den
Anderangen, die ihm aus der Umgebung und deren Wandlungen erwachsen; und
ausgeseszt wird es alsbald sein den Schicksalen, welche ihm die typischen
Anderangen des eigenen Entwicklungsganges aufdrangen.
Und das heisst: das System С ist durch die Geburt aus einer annaherend
idealen Umgebung in eine nichtideale Umgebung versetzt worden.
...Und unsere Aufgabe wird somit zunachst darauf gerichtet sein, bie
Anderangen des Systems C zu analysieren: sofern sie als Verminderung des
vitalen Erhaltungswertes des Systems С oder aber als Behauptungen, dieses
Systems unter solchen Verminderungen zu denken sind".
("Младенец насильственно удаляется из чрева матери, этого святилища
сохранения жизни, он выбрасывается в новую, почти абсолютно иную среду,
непривычную, только отчасти благоприятную для поддержания его жизни. Тут он
подвергается изменениям, которые возникают для него из условий среды с
происходящими в ней переменами; и затем ему предстоит переживать те судьбы,
которые с необходимостью навязываются ему типической последовательностью
изменений в его собственном цикле развития.
Другими словами: система С путем акта развития перемещается из среды,
приблизительно соответствующей идеалу, в среду идеальную.
...Наша ближайшая задача заключается в том, чтобы анализировать
изменения системы, а именно постольку, поскольку их приходится рассматривать
либо как уменьшения жизнесохранимости системы С, либо как акты-поддержания
этой системы при наличности (среди) таких уменьшений".)


58

Таким образом, для Авенариуса с самого рождения ребенка начинаются
"уменьшения жизнесохранимости", которые идут вплоть до наступления смерти и,
к счастью, ею заканчиваются. Куда же девается с этой точки зрения весь
период прогрессивной эволюции человека? [1] Сущность дела заключается в
абсолютном характере самого понятия жизнесохранимости у Авенариуса.
1 "...Не следует ли признать жизнесохранимость младенца большею, чем
жизнесохранимость взрослого, потому что первый может еще прожить лет 70, а
второй, сверх своих 30, вряд ли проживет более 40 лет? Но тут надо принять
во внимание вот что: шансы младенца на 70 лет жизни очень малы, например 1
из 50-60; а шансы взрослого на 40 лет жизни довольно велики, например 1 из
5-6. Обобщающая тенденция науки не позволяет нам считать первую величину
жизнесохранимости больше второй: это значило бы придать больше значения
частным случаям, чем общему правилу. Из сопоставления можно вывести только
одно: что жизнесохранимость младенца еще может возрасти в процессе его
развития, а для взрослого она уже близка к maximum'y и вряд ли еще
увеличится; поэтому первый при благоприятных условиях и проживет дольше".
("Познание с исторической точки зрения". С. 18, примечание.)

"Da, wie das ganze System С, so auch seine Bestandteile, bez. seine
Formelemente, entstehend und vergehend gedacht werden, so muss - wenn fur
irgend einen Zeitpunkt der verlangte denkbar grosste vitale Erhaltungswert
des Systems С angenommen wird, mit demselben eine absolute Erhaltung aller