"Пат Бут. Палм-Бич [love]" - читать интересную книгу автора

полосатые трусики. Бобби вновь охватило отвращение, однако кровь
Стэпсфилдов подсказала ему, что пристальное наблюдение за этой сценой
может дать ему некие преимущества. Эмоции могу быть рассмотрены позднее.
Сейчас же главное - уловить действие.
И тут, совсем неожиданно, на него, словно приливная волна, обрушилась
эта мысль. Мать! Известно ли об этом матери? Как же, Господи, она
поступит, если узнает об этом?
Но пока Бобби мучительно разбирался с мыслями о матери, возня на
диване подошла к заключительной фазе. Мельтешащие конечности любовников
закрутились, как в водовороте, последовало бешеное убыстрение темпа.
Неожиданно ноги Мэри Эллен как бы потеряли координацию и пустились в диком
ритме молотить воздух, трястись, дергаться и вибрировать от охвативших ее
конвульсий. Наконец отец словно отключился - рухнул, обессиленный, точно
марионетка, у которой внезапно перерезали веревочку.
Бобби - невольному наблюдателю, свидетелю отцовской неверности,
обманувшемуся в той Мэри Эллен, которая жила в его мечтах, - показалось,
что в это короткое мгновение детство его ушло навсегда.

***

Бобби угрюмо смотрел на стеклянную поверхность моря, расстилавшуюся
за отутюженными газонами. Было лишь одиннадцать часов, но солнце уже
диктовало свои условия красавице Палм-Бич, своей рабыне и любовнице.
Легкий утренний бриз спал, и ленивым пеликанам, которые до этого легко
парили в воздушных течениях, теперь приходилось бороться за свою добычу.
Во влажной жаре только они проявляли признаки какой-то деятельности. Сам
Бобби лежал на покрытом белым полотенцем шезлонге, и южное солнце
покрывало его юношеское тело медово-коричневым загаром. Из транзисторного
приемника рядом с ним доносилось пение Конни Фрэнсис.
Отношение Кэролайн Стэнсфилд к прямым солнечным лучам было прямо
противоположным. Оберегая свою нежную, белую, словно лилия, кожу, она
сидела под огромным парусиновым зонтом кремового цвета, недоступная для
лучей, вызывающих морщины. Ее неприязнь к солнечному свету считалась в
семье некой причудой, и остроты на этот счет были допустимы, Кэролайн
обычно присоединялась к этим, в общем-то, традиционным шуткам на свой
счет, и когда в семье осторожно посмеивались над нею, ее мелкие и четкие
черты лица освещала одна из ее улыбок. Во многих отношениях эта склонность
оставаться в тени символизировала ее роль в семье Стэнсфилдов. Считалось
общепризнанным, что быть центром внимания - удел общительного,
дружелюбного сенатора и, в меньшей степени, шумных детей. Однако это не
роняло несомненного авторитета Кэролайн. Когда Кэролайн Стэнсфилд
говорила, что случалось не часто, все слушали, и никто не мог объяснить
точно, почему. Была ли тому причиной родословная, тянувшаяся из
восемнадцатого века? Или то, что ей принадлежало довольно значительное
количество акций Ай-би-эм? Или спокойная, неоспоримая уверенность ее
аристократического голоса? Никто этого не знал. Однако было несомненно:
это не имело никакого отношения к ее физической привлекательности.
Возможно, когда-то внешность ее была "приятной" - таким эвфемизмом
пользуются богатые и знатные для обозначения внешности, которую менее
удачливые люди называют "простой", - однако годы взяли свое. Широкие,