"Хорхе Луис Борхес. Вдова Чинга, пиратка ("Всемирная история низости")" - читать интересную книгу автора

"’®аЈ®ў«о ¦ҐйЁ ¬Ё, § еў зҐл¬Ё ў Ї®бҐ«ҐЁпе, § ЇаҐйҐ® Їа®Ё§ў®¤Ёвм
Ї «гЎҐ; б«Ґ¤гҐв ®Ја ЁзЁвмбп вао¬®¬ Ё в®«мЄ® б а §аҐиҐЁп бгЇҐаЄ аЈ®.
Ќ агиҐЁҐ ЇаЁЄ § Є а Ґвбп б¬Ґавмо".
€§ Ї®Є § Ё© Ї«Ґле пўбвўгҐв, зв® ЇЁй ЇЁа в®ў б®бв®п« ў ®б®ў®¬ Ё§
Ј «Ґв, ¦Ёале ¦ аҐле Єалб Ё ў аҐ®Ј® аЁб Ё зв® ў ¤Ё ба ¦ҐЁ© ®Ё
Ї®¤блЇ «Ё Ї®а®е бҐЎҐ ў бЇЁав®Ґ. Ља Ї«ҐлҐ Є авл Ё Є®бвЁ, з и б ўЁ®¬ Ё
ЁЈа "д в ", ¤га¬ п вагЎЄ ®ЇЁг¬ Ё д® аЁЄЁ бЄа иЁў «Ё ®в¤ле. €§
®аг¦Ёп ЇаҐ¤Ї®зЁв «Ё ¬Ґз Ё Ў®© ўҐ«Ё ба §г ¤ўг¬п агЄ ¬Ё. ЏҐаҐ¤ вҐ¬ Є Є Ё¤вЁ
Ў®а¤ ¦, вЁа «Ё бЄг«л Ё вҐ«® зҐб®з®© бв®©Є®©, бзЁв ўиҐ©бп ўҐал¬
баҐ¤бвў®¬ ®в б¬Ґав®®бле гЄгб®ў Їг«м.
—«Ґ®ў Є®¬ ¤л б®Їа®ў®¦¤ «Ё Ёе ¦Ґл, Є ЇЁв - жҐ«л© Ј аҐ¬ Ё§
ЇпвЁ-иҐбвЁ ¦ҐйЁ, б¬ҐпўиЁебп Ї®б«Ґ Ї®ЎҐ¤.

ѓ®ў®аЁв ЉЁ -ЉЁЈ *, ¬®«®¤®© Ё¬ЇҐа в®а
______________
* ЉЁ -ЉЁЈ - в.Ґ. –§пжЁ (1760 - 1820).

‚ бҐаҐ¤ЁҐ 1809 Ј®¤ Ўл« Ё§¤ гЄ § Ё¬ЇҐа в®а . џ ЇҐаҐўҐ¤г ҐЈ® ЇҐаўго Ё
Ї®б«Ґ¤оо з бвЁ. ‘вЁ«м ¬®ЈЁ¬ Ґ а ўЁвбп:
"‹о¤Ё ¦ «ЄЁҐ Ё Ї®а®злҐ; «о¤Ё, в®ЇзгйЁҐ е«ҐЎ бгйл© Ё Ґ ўҐ¬«ойЁҐ
Ј« бг ў®ЇЁойЁе бЎ®айЁЄ®ў «®Ј®ў Ё бЁа®в; «о¤Ё, ®вўҐаЈ ойЁҐ ЁбвЁг ЇҐз вле
ЄЁЈ Ё б«Ґ§л «мойЁҐ, Є®Ј¤ Ёе ў§Ј«п¤л гбваҐ¬«повбп ‘ҐўҐа,я- нвЁ «о¤Ё
пў«повбп Ї®¬Ґе®© Ў« Ј®¤ҐбвўЁо иЁе аҐЄ е Ё аги ов ¤аҐўҐҐ бЇ®Є®©бвўЁҐ
¬®аҐ© Ї®¤ иҐ© ў« бвмо. €е Ґ ¤Ґ¦лҐ Ё еагЇЄЁҐ бг¤ҐлиЄЁ Ё ¤Ґ¬ Ё ®змо

Ў®аовбп б ў®« ¬Ё. €е Ї®¬лб«л Їа ў«Ґл б®вў®аҐЁҐ §« , Ё Ґ ¤аг§мп ®Ё,
Ё Ґ Ўл«Ё ®Ё ¤аг§мп¬Ё ЁбвЁл¬Ё ¬®аҐе®¤ . Ћ Ї®¬®йЁ Ґ¬г ®Ё Ґ Ї®¬ли«пов Ё
Ї®бвгЇ ов б Ё¬ ҐбЇа ўҐ¤«Ёў® Ё ¦Ґбв®Є®: Ґ в®«мЄ® Ја Ўпв, ® Є «Ґз в Ё«Ё
гЎЁў ов. ЌҐ Ї®¤зЁповбп ®Ё ҐбвҐбвўҐл¬ § Є® ¬ ¬Ёа®§¤ Ёп, Ї®в®¬г Ё аҐЄЁ
Ё§ бў®Ёе ўле®¤пв ЎҐаҐЈ®ў, Ё ЎҐаҐЈ § в®Ї«Ґл ў®¤®©, Ё бл®ўмп Ё¤гв Їа®вЁў
®вж®ў, Ё ўаҐ¬п § бге Ё ¤®¦¤Ґ© б Ј®¤ ¬Ё Ё§¬ҐЁ«®бм...
...Ђ Ї®бҐ¬г ўҐ«о вҐЎҐ, ¬®© ¤¬Ёа « Љў®-‹ Ј, Є а вм ўЁ®ўле. ЌҐ
Ї®§ Ўг¤м, зв® ¬Ё«®бҐа¤ЁҐ - ЁбЄ®л© ваЁЎгв ¬® аиҐ© ў« бвЁ Ё Ўл«® Ўл ўҐбм¬
б ¬® ¤Ґп® ¦Ґ« вм ҐЈ® ЇаЁбў®Ёвм. Ѓг¤м ЎҐбЇ®й ¤Ґ, Їа ўҐ¤Ґ, Ўг¤м ¬Ґ
Ї®б«гиҐ Ё ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬".
ЃҐЈ«®Ґ гЇ®¬Ё ЁҐ ® еагЇЄ®бвЁ «®¤®Є Ґ Ё¬Ґ«®, Є®Ґз®, ЁЄ ЄЁе
®б®ў Ё©. Џа®бв® ¤® Ўл«® ЇаЁ®Ў®¤аЁвм ў®Ё®ў Љў®-‹ Ј . ‘Їгбвп ¤Ґўп®бв®
¤Ґ© бЁ«л ў¤®ўл —ЁЈ бв®«Єг«Ёбм б бЁ« ¬Ё –Ґва «м®© Ё¬ЇҐаЁЁ. ЏаЁ¬Ґа®
влбпз бг¤®ў ба ¦ « бм ®в ў®бе®¤ Ё ¤® § е®¤ б®«ж . ЃЁвўг б®Їа®ў®¦¤ «
ЄЄ®¬Ї Ґ¬Ґв Є®«®Є®«мзЁЄ®ў Ё Ў а Ў ®ў, ЇгиҐзле ўлбваҐ«®ў Ё Їа®Є«пвЁ©,
Ј®Ј®ў Ё Їа®а®зҐбвў. ‘Ё«л Ё¬ЇҐаЁЁ Ўл«Ё а §ЎЁвл. ’ Є Ё Ґ ЇаҐ¤бв ўЁ«®бм Ё¬
б«гз п Їа®пўЁвм § ЇаҐйҐ®Ґ бЁбе®¦¤ҐЁҐ Ё«Ё ЇаҐ¤ЇЁб го ¦Ґбв®Є®бвм.
Љў®-‹ Ј Ї®б«Ґ¤®ў « ®Ўлз о, ® Є®в®а®¬ иЁ Ї®ЎҐ¦¤ҐлҐ ЈҐҐа «л ЇаҐ¤Ї®зЁв ов
§ Ўлў вм: Ї®Є®зЁ« б ¬®гЎЁ©бвў®¬.

ЃҐаҐЈ , ®ЎкпвлҐ г¦ б®¬

€ в®Ј¤ иҐбвм б®вҐ ў®ЁбвўҐле ¤¦®®Є Ё б®а®Є влбпз Ї®ЎҐ¤ЁўиЁе
ЇЁа в®ў Ј®а¤®© ‚¤®ўл § Ї®«®Ё«Ё гбвмҐ аҐЄЁ ‘Ёж§п, ЇаҐ¤ ў п бҐ«ҐЁп ®Јо Ё
¬Ґзг, ЇаЁг¬®¦ п зЁб«® бЁа®в бЇа ў Ё б«Ґў Ї® Ў®авг. €лҐ ¤ҐаҐўЁ ба®ўп«Ё