"Хорхе Луис Борхес. Вдова Чинга, пиратка ("Всемирная история низости")" - читать интересную книгу автора

…йҐ ®¤­®©, ­® Ў®«ҐҐ г¤ з«Ёў®© Ё §­ ¬Ґ­Ёв®© Ўл«  ЇЁа вЄ , Ў®а®§¤Ёўи п
ў®¤л Ђ§ЁЁ, ®в †Ґ«в®Ј® ¬®ап ¤® ४ ­  Ја ­ЁжҐ Ђ­­ ¬ . џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г
ЁбЄг襭­го ў а в­ле ¤Ґ« е ў¤®ўг —Ё­Ј .

ѓ®¤л г祭ЁзҐбвў 

‚ 1797 Ј®¤г ў« ¤Ґ«мжл ¬­®ЈЁе ЇЁа вбЄЁе нбЄ ¤а ў н⮬ ¬®аҐ ®б­®ў «Ё
Є®­б®ажЁг¬ Ё ­ §­ зЁ«Ё  ¤¬Ёа «®¬ ­ҐЄ®ҐЈ® —Ё­Ј , 祫®ўҐЄ  ®Їлв­®Ј® Ё
¤®бв®©­®Ј®. Ћ­ в Є ЎҐ§¦ «®бв­® Ё гбҐа¤­® Ја ЎЁ« Ї®ЎҐаҐ¦мҐ, зв® ¤® ­ЁвЄЁ
®Ў®Ўа ­­лҐ ¦ЁвҐ«Ё Їлв «Ёбм б«Ґ§ ¬Ё Ё Ї®¤­®иҐ­Ёп¬Ё ўл¬®«Ёвм § бвгЇ­ЁзҐбвў®
Ё¬ЇҐа в®а . €е ®вз п­­лҐ ¦ «®Ўл Ўл«Ё гб«ли ­л: Ё¬ ЇаЁЄ § «Ё бЇ «Ёвм ¤ҐаҐў­Ё,
§ Ўа®бЁвм алЎ жЄЁ© Їа®¬лᥫ, ®в®©вЁ ў Ј«гЎм бва ­л Ё Ё§гз вм ­ҐЁ§ўҐбв­го Ё¬
­ гЄг, §ў ўигобп  ЈаЁЄг«мвга®©. ђлЎ ЄЁ в Є Ё ᤥ« «Ё,   Ї®вҐаЇҐўиЁе ­  нв®в
а § ­Ґг¤ зг Ја ЎЁвҐ«Ґ© ўбваҐвЁ«Ё Їгбвл­­лҐ ЎҐаҐЈ . € Ї®в®¬г ЇаЁи«®бм Ё¬
§ ­пвмбп а §Ў®Ґ¬ ­  ¬®аҐ, зв® ­ ­®бЁ«® ҐйҐ Ў®«миЁ© га®­ Ё¬ЇҐаЁЁ, ЁЎ®
бҐа쥧­® бва ¤ «  в®аЈ®ў«п. Џа ўЁвҐ«мбвў®, ­Ґ б«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј® ¤г¬ п, ўҐ«Ґ«®
ЎлўиЁ¬ алЎ®«®ў ¬ Ўа®бЁвм Ї«гЈ Ё ЎлЄ®ў Ё б­®ў  ў§пвмбп §  ўҐб«  Ё бҐвЁ. Ќ® вҐ
ў®бЇа®вЁўЁ«Ёбм, Ї®¬­п ­Ґ¤®Ўа®Ґ Їа®и«®Ґ, Ё ў« бвЁ ЇаЁ­п«Ё Ё­®Ґ аҐиҐ­ЁҐ:
­ §­ зЁвм  ¤¬Ёа «  —Ё­Ј  ­ з «м­ЁЄ®¬ Ё¬ЇҐа в®абЄЁе Є®­о襭. —Ё­Ј Ї®¤¤ «бп
б®Ў« §­г. ‘㤮ў« ¤Ґ«мжл ў®ўаҐ¬п ®Ў н⮬ г§­ «Ё, Ё Ёе Їа ўҐ¤­л© Ј­Ґў ўл«Ё«бп
ў 饤஥ 㣮饭ЁҐ: ®­Ё Ї®¤­Ґб«Ё Ґ¬г Ў«о¤® ®ва ў«Ґ­­ле ЈгᥭЁж,
ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­­ле б аЁб®¬. —ॢ®гЈ®¤ЁҐ Ё¬Ґ«® а®Є®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп: ЇаҐ¦­Ё©
 ¤¬Ёа « Ё ­®ў®ЁбЇҐзҐ­­л© ­ з «м­ЁЄ Ё¬ЇҐа в®абЄЁе Є®­о襭 ®в¤ « ¤гиг Ў®Јг
¬®абЄ®¬г. ‚¤®ў , Ї®вапᥭ­ п ба §г ¤ўг¬п Ё§¬Ґ­ ¬Ё, б®Ўа «  ЇЁа в®ў, б®®ЎйЁ« 
Ё¬ ®Ў Ё­ваЁЈ е, ЇаЁ§ў «  ®вўҐаЈ­гвм «ЁжҐ¬Ґа­лҐ ¬Ё«®бвЁ Ё¬ЇҐа в®а  Ё
®вЄ § вмбп ®в б«г¦Ўл ­ҐЎ« Ј®¤ а­л¬ б㤮ў« ¤Ґ«мж ¬, бЄ«®­­л¬ Ї®в祢 вм
®ва ў®©. Ћ­  ЇаҐ¤«®¦Ё«  Ё¬ ¤Ґ©бвў®ў вм ­  бў®© бва е Ё аЁбЄ Ё ўлЎа вм ­®ў®Ј®
 ¤¬Ёа « . €§Ўа ­  Ўл«  ®­ . ѓЁЎЄ п ¦Ґ­йЁ­  б б®­­л¬ ў§Ј«п¤®¬ Ё ⥬­®§гЎ®©
г«лЎЄ®©. —Ґа­лҐ, «®б­пйЁҐбп ®в ¬ б«  ў®«®бл Ў«Ґб⥫Ё пазҐ, 祬 ҐҐ Ј« § .
‘«Ґ¤гп ҐҐ е« ¤­®Єа®ў­л¬ ЇаЁЄ § ¬, ўбҐ бг¤  ўли«Ё ў ¬®аҐ ­ ўбваҐзг
ив®а¬ ¬ Ё ®Ї б­®бвп¬.

Љ®¬ ­¤®ў ­ЁҐ

’аЁ­ ¤ж вм «Ґв Їа®¤®«¦ «бп ­ҐЇаҐбв ­­л© а §Ў®©. ‚  а¬ ¤г ўе®¤Ё«Ё иҐбвм
д«®вЁ«Ё© Ї®¤ д« Ј ¬Ё а §­ле 梥⮢: Єа б­л¬, ¦Ґ«вл¬, §Ґ«Ґ­л¬, зҐа­л¬,
«Ё«®ўл¬ Ё бҐа®-§¬ҐЁ­л¬ - ­  Є ЇЁв ­бЄ®¬ бг¤­Ґ. Ќ з «м­ЁЄЁ §ў «Ёбм
ЏвЁж -Ё-Љ ¬Ґ­м, ‚®§¬Ґ§¤ЁҐ’®а­ле-‚®¤, ‘®Єа®ўЁйҐ-‘㤮ў®©-Љ®¬ ­¤л,
‚®«­ -б-Њ­®ЈЁ¬Ё-ђлЎ ¬Ё Ё ‚лб®Є®Ґ-‘®«­жҐ. ђҐЈ« ¬Ґ­в, б®бв ў«Ґ­­л© «Ёз­®
ў¤®ў®о —Ё­Ј , Ўл« бва®Ј Ё ­ҐЇаҐаҐЄ Ґ¬,   ҐЈ® бвЁ«м, в®з­л© Ё « Є®­Ёз­л©,
«ЁиҐ­ ўлбЇаҐ­­Ёе аЁв®аЁзҐбЄЁе Єа б®в, б®®Ўй ойЁе ¤г⮥ ўҐ«ЁзЁҐ ®дЁжЁ «м­®¬г
ЄЁв ©бЄ®¬г б«®Јг, з㤮ўЁй­лҐ ЇаЁ¬Ґал Є®в®а®Ј® ЇаЁў®¤пвбп ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ё¦Ґ.
–ЁвЁаго ®в¤Ґ«м­лҐ бв вмЁ ђҐЈ« ¬Ґ­в :
"‚бп бЈа㦥­­ п б ўа ¦ҐбЄЁе б㤮ў ¤®Ўлз  ¤®«¦­  Ўлвм ¤®бв ў«Ґ­  ­ 
бЄ« ¤ Ё в ¬ ЇҐаҐбзЁв ­ . Џ®«®¦Ґ­­ п Є ¦¤®¬г ЇЁа вг Їпв п з бвм ¤®ЎлзЁ Ўг¤Ґв
Ґ¬г бў®ҐўаҐ¬Ґ­­® ўл¤ ­ ; ®бв «м­®Ґ еа ­Ёвм ­  бЄ« ¤Ґ. Ќ аг襭ЁҐ ЇаЁЄ § 
Є а Ґвбп ᬥавмо".
"ЏЁа в, ®бв ўЁўиЁ© бў®© Ї®бв ЎҐ§ бЇҐжЁ «м­®Ј® ­  в® а §аҐиҐ­Ёп, ­ҐбҐв
­ Є § ­ЁҐ: Ґ¬г ЇгЎ«Ёз­® Їа®Є «лў ов гиЁ. Џ®ўв®а­®Ґ ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ Є а Ґвбп
ᬥавмо".